In such places, targeted assistance can help.
在这些地方，目标援助起到了很大的作用。
But there is little profit for Iran's merchants in such places.
但是在这些国家里伊朗商人可图的利润微薄。
But even in such places, more and more people come there just to get drunk.
但即使是在这些地方，也开始有越来越多的人去那里只是为了把自己喝醉。
Profits are thinner in such places, but beer drinking is growing healthily.
新兴市场的利润率较低，但是啤酒消费的增长非常稳健。
There are two reasons. First, jobs in such places are generally less skilled.
有两个原因。第一：这些地方的工作一般缺乏技术含量。
The idea is to put kiosks in such places as shops, airports and petrol stations.
他们的想法是把下载亭诸如商店，飞机场和加油站。
In such places, there is an ongoing symbiotic relationship between all species.
在这种地方，所有种族之间存在着一种持续的共生关系。
But we don't much talk about getting more control over our lives in such places.
但我们很少谈论到怎样更好地掌控自己在疗养院里的生活。
Humans in such places are crammed close to their animals, helping viruses to spread.
这些地区的人口集中，人们时常与动物接触，加速了病毒的传播。
When fires do happen in such places, they are far more devastating than would otherwise be the case.
一旦这些地方发生火灾，将比其他地方发生火灾所产生的后果严重得多。
In such places, shifting hourly from one language and scene to another was an indispensable life-skill.
这样的地方，每隔一小时就要从一种语言和场景转换为另一种语言和场景是人们必备的生活技巧。
In their new location, the beekeeper will pay the farmer to allow his bees to feed in such places as orange groves.
在他们的新位置，养蜂人要付给农场主钱，去允许他的蜜蜂去采蜜，像桔子园这种地方。
I spent the day in walking about in the valley, resting myself at times in such places as I thought most convenient.
我花了一整天在山谷里走，有时在我认为非常合适的地方休息。
Although there have been big recent discoveries in such places, they will take longer to develop, and costs will be higher.
近期在这些区域有重大发现，但开采还要花更多时间，而且成本高昂。
In some suburbs of Buenos Aires it has climbed to 17%; in such places over 40% of people are now poor, the highest figure since 2002.
失业率可能是基什内尔失败之处，在布宜诺斯艾利斯的某些铁锈地带郊区，失业率提升至17%，在这些地区，有超过40%的人民处于贫困线以下，这时自2002以来该数字的新高。
China has taken steps to further this spread of its culture by establishing Chinese Cultural Centers in such places as the United States and Europe.
中国已经通过向其他国家派遣文化使者并在美国、欧洲等地建立中国文化中心来进一步推广中国文化。
Let him sequester himself from the company of his countrymen and diet in such places where there is good company of the nation where he travel.
他得使自己不与本国同胞交往，而且应在可结交当地朋友的地方用餐。
Marie Hunt of CB Richard Ellis (CBRE), a property consultancy, points out that in such places even an oversupply of 20 homes can make a big difference.
地产咨询公司世邦魏理仕（CBRichardEllis）的玛丽•亨特（Marie Hunt）指出，在这些地区，20套房子的超额供给就会造成极大的区别。
Though usually more modest versions are put up in homes, in such places as stores, schools and museums, dolls are displayed on a large tiered, red dais.
虽然不少家庭通常都有比较温和的版本，但是在商店，学校和博物馆等场所，玩偶在红色的讲台上一层又一层地显示出来。
Air conditioning is the use of mechanical systems to achieve that control in such places as homes, offices, theaters, institutions, factories, airplanes, and automobiles.
空调系统是通过使用机械装置来实现对诸如家庭，办公室，剧院，学校，工厂，飞机，和汽车等环境的控制。
The percentages are smaller in the strongholds of Mr Ruto and Mr Kenyatta; at funerals and community events in such places, children can be heard singing songs against the ICC.
在鲁托与肯雅塔的根据地内这一百分数较低；在这些地方举行的葬礼与社区活动中可以听到儿童们歌唱反对ICC的歌曲。
In the United States, hundreds of millions of people have sought out new cheap housing in "new cities" and have been happy to settle in such places as Tampa, Dallas, las Vegas and Phoenix.
在美国，有成千上万的人为能在“新城”找到新的廉价住房而奔波，他们在坦帕，达拉斯，拉斯维加斯和凤凰城等地找到了自己安居乐业的地方。
The products are widely used in such trades as oil, chemical, military, medicine, polyester fiber and in such places as gardens, streets, squares, private villa, flower gardens lawns and so on.
产品广泛应用于石油、化工、军工、医药、聚酯化纤等行业和公园、街道、广场、私人别墅、花园、草地等场所。
The products are widely used in such trades as oil, chemical, military, medicine, polyester fiber and in such places as gardens, streets, squares, private villa, flower gardens lawns and so on.
产品广泛应用于石油、化工、军工、医药、聚酯化纤等行业和公园、街道、广场、私人别墅、花园、草地等场所。
应用推荐