Most Americans live in cities, but nearly as many live in suburbs.
大部分美国人住在城市，但住在郊区的人也不为少。
In the South, however, one cannot hear them unless in suburbs or hills.
在南方是非要上郊外或山上去才听得到的。
It's very common to work downtown but live in suburbs in western countries.
西方国家，在城市的商业区工作但却在郊区居住是一个普遍现象。
Those that are in suburbs or cities, you may just notice a fuzzy star just above the spout.
那些住在城市或郊区地方人，你或许仅能注意到在略高于茶壶嘴上的一颗模糊的星。
Nowadays America is adding perhaps 150 to 250 new roundabouts a year, not counting mini-ones in suburbs.
目前，美国每年大约增建150—250条环形路，这还不包括郊区的小型环形路。
So long as most of Americans lives in suburbs, shopping mall will continue to exist and be prosperous.
在美国已成为郊区居民为主的情况下，购物城仍将存在下去，并保持兴盛局面。
And it's true in suburbs, where the local homeowners typically aren't too excited to have new roads on their property.
在市郊也是如此，如果要在当地人的土地上建设新道路，他们通常也不会太乐意。
They got back on the buses to return to their hotels in suburbs with high walls, confident that they saw the real Soweto.
然后回到大巴上返回位于郊区高墙围绕的宾馆，他们确信他们已经见识过真正的索韦托了。
For successful rodents control in suburbs, the rats killing with rodenticide must be in combination with improving of general sanitary.
农村灭鼠必须把毒鼠和改造环境结合起来，方能有效控制鼠害。
Neighborhoods with poverty rates of at least 40 percent are stretching over broader areas, increasing in suburbs at twice the rate of cities.
贫困率达至少40%的居民区正延伸到更广的区域，郊区贫民区的增长速度是市内的两倍。
The car divided cities into work and home areas; wireless technology may mix them up again, with more people working in suburbs or living in city centres.
汽车将城市分为工作区和生活区；无线技术可能将之重新融合，会有更多的人工作在郊区或生活在市中心。
Obesity rates among children have been increasing since the 1970's and, during that same time period, the proportion of children living in suburbs has increased.
20世纪70年代以来儿童肥胖症的发病率增加，而且在同一时期，生活在郊区的儿童比例也增加了。
But it's a little-acknowledged fact of life in suburbs, exurbs and cities with scant public transportation: A great many drivers on the road have had at least a drink or two, or three, or more.
不过在公共交通稀少的市区、远郊区和城市，有一个很少有人承认的事实：很多开车的司机都至少喝了一两杯，甚至更多。
Whereas children in rural areas tend to have outdoor active chores and children in cities often walk to school or other places they need to go, children in suburbs are typically driven everywhere.
乡村儿童经常会有室外工作，市区儿童经常步行去学校以及其他地方，而郊区儿童通常坐车去他们要去的地方。
This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Baltimore.
这辆火车在朝东南开往巴尔的摩前将在郊区多停两站。
More and more, especially in our larger cities and suburbs, these inner restraints are loosening.
在越来越多的地方，特别是在大城市和郊区，这些内心的约束正在逐渐放松。
Many are housebound because of inadequate public transport in most outlying suburbs.
由于大多数偏远郊区的公共交通不足，许多人都不出门。
In 1953, one hundred people, living on the eastern edge of the London suburbs were killed, again, in the floods.
无独有偶，在1953年，住在伦敦东部郊区的100人也在洪水中丧生。
Hunting is usually not allowed in cities or suburbs, however.
然而，狩猎通常是不允许在城市或城郊进行的。
For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
In fact, by the 1950s, there was enough prosperity and white-collar work that many began to move to the suburbs.
事实上，到了20世纪50年代，郊区已经足够繁荣，有足够的白领工作区域，许多人搬去郊区。
In fact, by the 1950s, there was enough prosperity and white collar work that many began to move to the suburbs.
事实上，到了20世纪50年代，由于郊区已经有了足够多的繁荣景象和白领工作，许多人开始搬到郊区居住。
Urbanization—migration away from the suburbs to the city center—will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.
一份新的报告表明，城市化，即从郊区迁移到市中心，将成为2015年最大的房地产趋势。
Urbanization—migration away from the suburbs to the city center—will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.
一份新的报告表明，城市化，即从郊区迁移到市中心，将成为2015年最大的房地产趋势。
应用推荐