These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.
这些建议与我们在这个问题上的想法完全一致。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
为了与主题保持一致，牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
In 'Tom likes jazz', the singular verb 'likes' agrees with the subject 'Tom'.
在Tomlikesjazz一句中，动词单数形式likes与主语Tom一致。
Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.
安格斯孩子般的绘画和他这些肖像画里的成人主题对比鲜明。
In the sentence 'They live in the country', the plural form of the verb 'live' is in agreement with the plural subject 'they'.
在Theyliveinthecountry一句中，动词复数形式live与复数主语they一致。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
The job of the JACC provider is to take the information in the subject, possibly combine it with information from the request, and decide whether the request has permissions to do stuff.
JACC 提供程序的工作就是，获取主题中的信息，可能将其与请求的信息合并，并决定该请求是否有权限进行相关操作。
For instance, you can author the subject definitions with your XML editor, and archive and version the subject definitions along with your content in your content management or version control system.
例如，可以用XML编辑器编写主题定义，然后把主题定义与内容一起在内容管理中进行归档或在版本控制系统中管理版本。
Radestock begins the chapter in which he deals with the subject by citing a number of opinions which insist on the analogy between insanity and dreaming.
拉德斯托克引用了大量坚持认为精神错乱与梦具有相似性的观点来开启对这一课题研究的篇章。
Retrieving these private credentials from the subject is demonstrated in a sample application with the application Scoped security realm later in this article.
在本文稍后的应用程序范围安全领域部分中，通过一个示例应用程序说明了如何从主题中检索这些私有凭据。
Mr Brown will also gain from changes he is making to national insurance, aligning the income levels subject to it with those in the income-tax system.
布朗也会从他对国家保险的变化中受益，他使收入水平和收入税系统一起受限于国家保险。
In photography, background is as important as the subject itself. A photograph taken with the same subject in a field could sometimes result better than taking it in a closed room.
照片中，背景和照片主体一样重要，在符合主题的地方拍摄出的照片远比在封闭的房间里效果要好的多。
This time the flash fires just the right amount of light to "fill-in" the subject with the flash produced light. Now you have a rather nice shot where you can see the subject and the background.
然后你再次拍下照片，闪光灯发出刚够照亮拍摄主体的闪光，这一次的照片要好多了，你可以同时看清主体和背景。
The approval procedure shall be made public and subject to supervision in accordance with the law.
核准程序应当公开，依法接受监督。
The following steps describe how in Listing 1, attributes associated with a subject are being queried over the SOAP protocol
清单1中在SOAP协议上查询主体属性的步骤描述如下
This method creates a statement in the model with the Resource as its subject.
此方法以Resource作为主题在模型中创建语句。
The verb agrees with its subject in number and person.
动词的数和人称与主语一致。
In many ways, it fuses the functions of subject headings with classification.
在许多方面，它融合了主题词和分类的功能。
When coming in contact with this technique, the subject should attempt to consider all other factors tied into the situation.
当遇到这种手段的时候，接受者应该试图考虑所有和这种情况相关的其他因素。
If you want to get an "a" in your weakest subject in school, you need to learn how to come up with new study habits or spend time studying more efficiently.
如果你想在学校里最弱的一门功课中获得“A”，你需要学会如何养成一个新的学习习惯，或者花时间更高效地学习。
This is achieved by defining attributes of three categories in the target -- subject, resource, and action -- along with their values.
这是通过定义目标中的三类属性（主体、资源、动作）及其属性值来实现的。
The answer is found in a subject that has little to do with online shopping - genetics.
答案在一个与在线购物没什么关系的领域找到——遗传学。
If there's something new you'd like to try — a position, a toy, a different room in the house — gently approach the subject with your partner and start exploring.
你可以试试做一些新鲜的事情——变个姿势、多个玩具、换个房间——温柔地和你的搭档接触新事物并摸索前行。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style. They echo folk songs or Rudyard Kipling's poems more than modern poetry.
牛仔是人们使用传统的押韵笔法来保持主题的一致，他们反复吟咏民歌、鲁德亚德。吉卜林的诗句，而非现代韵文。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style. They echo folk songs or Rudyard Kipling's poems more than modern poetry.
牛仔是人们使用传统的押韵笔法来保持主题的一致，他们反复吟咏民歌、鲁德亚德。吉卜林的诗句，而非现代韵文。
应用推荐