Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.
薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。
Let youth glitter in struggling.
让青春在奋斗中闪耀。
Am I alone in struggling with vulnerability?
我是独自在跟脆弱斗争吗？
True achievement lay in struggling to be happy.
真正的成就在于为快乐而奋斗。
You're not alone in struggling with these disruptions.
你并非独自一人在与干扰对抗。
Even in struggling parts of the country, Asian-Americans do well.
就算是在这个国家艰苦的地区，亚裔美国人表现也很好。
Sony isn't alone in struggling to turn a profit in the TV market.
索尼并非唯一一家试图在电视机市场扭亏为盈的公司。
Don't rule out small businesses or those in struggling industries.
不要把小公司或目前处境艰难行业的公司排除在外。
Opportunity & luck always shows appreciation for those who are bold in struggling.
机遇和幸运总是垂青勇于奋斗的人。
Anyone could be unhappy; it took no courage or effort. True achievements lay in struggling to be happy.
任何人都可以不幸福，因为那不需要勇气也不需要努力，真正的成就感在于努力寻求幸福。
In struggling for land, the peasant created his own ruling organs - peasant unions, farmers' associations.
在土地改革斗争中，农民群众创建了他们自己的权力机构——贫农团和农民协会。
Only in struggling to emerge from a small hole in the cocoon does a butterfly form wings strong enough to fly.
只有在茧中奋力地撑出了小洞，一只蝴蝶才能拥有足够强劲的翅膀用以飞翔。
Tragedy is not the exaggeration of misery but the beauty that is shown in struggling with the misery and destruction.
悲剧不是重在对苦难的渲染，而是重在对反抗苦难和毁灭中所呈现出来的抗争之美的表现。
Some investors in struggling cable firms have also done superbly-though others, who bought well before prices hit bottom, have lost money.
有线电视公司的买家也获益丰厚。但是那些远在价格触底之前就大举并购的投资者则损失惨重。
However, investors have a better chance of seeing home prices rise in fundamentally strong markets like Seattle than in struggling cities like Detroit.
但是在基础扎实的市场上，比如说西雅图，投资者更有希望看到住宅价格的上涨，而不是在底特律这样艰难度日的城市。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
Over went the boat, and he found himself struggling in the river.
船翻了过去，他发现自己在河里挣扎。
Should you find yourself being taken in by a snake, you are advised to remain still as struggling will prompt the snake to squeeze.
如果你发现自己被蛇缠住了，建议你保持不动，因为挣扎会导致蛇把你缠得更紧。
In 1995 the United States can look back on five years of solid growth while Japan has been struggling.
在1995年，美国可以骄傲地回顾过去5年稳健的发展，日本却一直在苦苦挣扎着前行。
She looked at him on every side and saw that something was moving and struggling in his gorged belly.
她从四周打量着他，发现在他那饱胀的肚子里有东西在移动和挣扎。
In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.
1948年，苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。
It filled and sank, and Toad found himself struggling in deep water.
它灌满了水，沉了下去，托德发现自己在深水中挣扎。
One in five young adults was struggling with everyday mathematics.
每5个年轻人中就有1个做日常的数学计算很费劲。
Walking along the river bank one day, I found a child struggling in the water.
一天，我沿着河岸散步，发现一个孩子在水里挣扎。
"Even though I'm struggling to find my place in the American pro-climbing scene," he says, "I conquer that feeling of dissatisfaction all the time."
他说：“尽管我一直努力在美国职业攀岩界找到自己的位置，但我始终在克服那种不满足感。”
The local farmers were struggling with chemical fertilizers which were expensive and had reduced the natural minerals in the soil over the years.
当地农民正在与价格高昂的化肥作斗争，这些年来化肥减少了土壤中的天然矿物质。
If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job.
如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有尽好自己的职责。
In a world struggling with rapid industrialization, science and technology seemed to offer solutions to almost every problem.
在一个挣扎于迅速工业化的世界，科学技术似乎为几乎所有问题提供了解决办法。
"If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job," F said.
“如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有做好自己的工作。”F说道。
"If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job," F said.
“如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有做好自己的工作。”F说道。
应用推荐