I don't think a lot of people realize this, even in startups.
我不认为很多人意识到这一点了(即使是创业公司里的家伙们)。
Ask me what I see lacking most in startups in Europe and I'll say hunger, drive, and lofty goals.
如果你问我欧洲的初创公司缺乏什么，我会说：如饥似渴、动力和崇高目标。
In startups, the technical founder often wears his skills as an architect of scalable systems as a badge of honor.
在初创企业中，技术奠基人常常把自己作为一个可伸缩系统的架构师所拥有的技能当作是荣誉的勋章。
So let me first answer what I've learned about business, and in this case I mean the business of investing in startups.
所以让我首先回答我对商业的理解，我说的商业是创业投资。
Although his thinking is logical, Adam's ideas are bucking the trend — especially in startups that tend to hire mostly young people.
虽然亚当的思维条理清楚，不过他的想法却是特立独行，尤其是对于通常喜欢聘请年轻人的初创公司。
While I worked on these incredibly interesting intelligence systems, my friends were in startups working on new things called microprocessors.
我为这些智能系统工作时，我的朋友则忙于创业，研发微处理器。
Management consulting is bad because it leads you to believe that implementation is easy and insights are hard when the opposite is true in startups.
管理咨询的坏处是让你相信“实施容易洞见难”，而创业企业正相反。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
While there are plenty of hackers who could start startups, there's no one to invest in them.
尽管有很多黑客能创业，但没有人会投资他们。
Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.
例如，迈阿密很少有创业公司，因为虽然那里有很多富人，但很少有痴迷研究的人。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want in on the action.
专为老年人设计的产品的交易额在明年可能达到300亿美元，一些初创公司也想参与进来。
In fact, startups are more like marathons, so pace yourself.
实际上，创业更象马拉松，所以，保持你的节奏。
Beyond market knowledge, we're also looking for a real awareness of what's going on in the world of startups.
除了市场知识，我们也在寻找一种对于创业界所发生事情的警觉态度。
If you don't have a lawyer buddy who will give you a couple of hours of free time, find a lawyer who specializes in tech startups.
如果你的律师抽不出来几个小时空闲时间，那么去找一个专门的科技创业方面的律师。
Cloud services have since lowered the barrier of entry for web startups, in terms of both cost and speed.
云服务在成本和速度方面降低了web创业的门槛。
I am aware of at least two major Scalatra projects in progress at startups, which we will be excited to announce in the future.
我至少知道两个来自于创业公司的正在进行中的Scalatra项目——将来我们就可以很激动地宣布了。
Hoffman is one of the Valley's most prolific angel investors, with stakes in more than 60 startups, including Facebook and Digg.
霍夫曼是硅谷里最多产的天使投资人之一。他拥有超过六十个创业公司(包括facebook和Digg)的股份。
In fact, Google is on pace to be the biggest buyer of venture-backed startups in 2010, and this acquisition pattern breaks with much of Google's historical shopping behavior, Business Week says.
商业周刊表示，事实上Google正有意在2010年成为风险投资支持的创业公司的最大买家，其收购行为也打破了Google以往的收购风格。
Rules for liquidity for startups and investors are different in bubbles.
在泡沫时期，流动性规则对于新创企业和投资者而言是不一样的。
This ultimately means that startups in countries with nascent communities, such as the Philippines, are substantially harder to manage.
最终，这意味着在像菲律宾那样只有社区雏形的国家，在企业管理上相当的难。
The day came that everyone involved in early startups wants to see come, someone was interested in buying us.
早期参加公司创业的每个人都期望看到的那一天到来了，有人有兴趣收购我们。
In one of the startups I founded, we had an extended period where we were really focused on the conversion rate of new customers into paying customers (it was a freemium business model).
在我曾创立过的一家公司中，其中一段时期我们确实只关注新客转化率(这是一种先免费后付费的商业模式)。
"Almost all the initiatives related to startups you see in the Philippines are in fact driven by a selfish ulterior motive," he said.
你在菲律宾看到的几乎所有与创业搭上边的，实际上都是由内心私利引发的。
Since quitting Wall Street in 2000 to become a venture capitalist, Buyer has been low-profile--but she's active in the world of startups.
自从2000年退出华尔街成为一名风险投资人后，拜尔淡出了公众视线——但她一直活跃于初创企业圈内。
And he's been a participant in various media startups, as a founder, advisor and investor.
另外，他还参与了许多新型媒体的创办，当过创始人、顾问和投资者。
And he's been a participant in various media startups, as a founder, advisor and investor.
另外，他还参与了许多新型媒体的创办，当过创始人、顾问和投资者。
应用推荐