I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
All these are dualisms that come up in sort of popular Platonizing rhetoric of the time.
所有这些二元论，都是出自当时某种流行的柏拉图修辞。
Not just in sort of mathematical things like chess or math, there are, as you know, programs that can write music.
不止是下棋或数学这类跟数理有关的事，你知道，有些程序甚至能创作音乐。
It was strings of words borrowed from the different languages around them and put together in sort of haphazard ways.
它只不过是从身边的不同语言当中，借用了一些单词串，以随意的方式将它们放在一起。
The oldest fuel in the middle to keep the power peaks down and recycled fuel in sort of, the middle ring to levelize the power distribution.
最旧的燃料在中间，是用来保持能量的,顶峰不至太高，并回收燃料，在中环的，用来控制功率分布。
And I'm no scientist and I'm no specialist in sort of empirical matters, and believe me, I'm no authority on quantum mechanics, our best theory of fundamental physics.
我不是科学家，也不是实证方面的专家，相信我，关于量子力学，我并没有发言权，那可是基础物理中最经典的理论。
One case of replacement is sorting, where elements are replaced with different elements so that the resulting array is in sorted order (the built-in sort method is provided for this action).
替换的一种情况是排序，将元素替换为不同的元素，从而对其进行排序(内置的sort方法可用于此操作)。
These sort of things don't happen in real life.
这类事情在现实生活中不会发生。
There are rich pickings to be had by investing in this sort of company.
向这类公司投资大有油水可捞。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
In order to sort the rubbish properly and protect the environment, people in different countries are using different methods to sort their waste.
为了正确地分类垃圾和保护环境，不同国家的人们正在使用不同的方法来分类他们的垃圾。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
She's the sort of person who stands out in a crowd.
她是那种在人群中很显眼的人。
"We're going to talk this over in my office."—"We're going to do nothing of the sort."
“我们将在我的办公室讨论这件事。”–“我们将绝对不会这么做。”
The chairs were covered in some sort of plastic stuff.
椅子都包了一种塑料膜。
We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.
我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。
That sort of house is back in fashion.
那种房子又时兴起来了。
He would sort out his own problems, in time.
他迟早会解决自己的问题。
We're in a state of complete chaos here and I need a little time to sort myself out.
我们这儿处于一片混乱之中，我需要一些时间让自己平静下来。
I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。
It will all sort itself out in the end.
问题最后都会自行解决。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。
What sort of shape was the car in after the accident?
这车出过事故以后状况如何？
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
"Well, of course—there—are others," explained the Rat in a hesitating sort of way.
“嗯，当然——还有——别人。”水鼠有点迟疑地解释道。
"In a way," said Smee, "it's sort of a compliment."
“在某种程度上，”斯迈说，“这算是一种恭维。”
"It will be like sitting in a sort of temple," said Colin.
“这就像坐在某个寺庙里一样。”科林说。
应用推荐