When it feels like the day is closing in somehow, I find the faith.
当它感觉就像是最后一天，在某种程度上，我找到了信心。
I think I'll bully father into getting me one and I'll smuggle it in somehow.
我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。
Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？
I feel like our lives changed because they had to, and that the real magic of the pants was in bearing witness to all of this, and in somehow holding us together.
我感觉到我们的生活在改变因为改变是必须的。这条牛仔裤的真正的神奇之处是见证了这所有的一切，并以某种方式让我们在一起。
The trick is getting the table names array from the outer block into the inner block without explicitly passing it in somehow (which would have made the DSL ugly).
此处的技巧是：将表名数组从外部的block隐式地传递到内部的block中。用显式方式传递会让DSL看起来很丑陋。
At home, she'll wrestle the bags in somehow, then call up for pizza delivery and a case or two from the liquor store, put some music on, and she and the blind beggar will dance the night away.
回到家，她会想办法把袋子弄进家，然后打电话叫披萨，向卖酒的商店要了一两箱酒，播放音乐，她和瞎子乞丐彻夜跳舞。
Somehow I got out of my depth in the pool.
不知什么原因我在池子里没了顶。
Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。
His thirteen-year-old son somehow got separated in the crush.
他13岁的儿子不知怎么在拥挤的人群里走散了。
Somehow the action got reversed in the programme.
不知怎么的，这个计划过程中的行动反过来了。
I wanted to make a difference in the world somehow, but I had no idea how to do that.
我想以某种方式在世界上有所作为，但我不知道该怎么做。
But somehow the action got reversed in the programme.
但不知怎么的，这个计划过程中的行动反过来了。
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的，这在某种程度上是由她们的DNA 决定的，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为，事实并非如此。
Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow.
因此，许多工业国家的人会觉得，他们富足的世界在某种程度上是空虚的。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
They're getting in a way of each other in a conflict situation and somehow lose control.
它们在冲突的情况下互相干扰，莫名其妙失去了控制。
And then, a few years later, he somehow fetched up in Rome.
后来，过了几年，他不知怎么到了罗马。
They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.
他们缓缓地把他向下放入驾驶舱，设法把他塞进那狭小的空间，并给系上了安全带。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
It's actually an English sentence that's been somehow scrambled, but scrambled in a reversible way.
这实际上是一个加密过的英文句子，但是以可逆的方式加密的。
It would be wrong to suggest that Rome was somehow a junior partner in Greco-Roman civilization.
认为罗马是希腊-罗马文明的晚辈这种观念是错误的。
The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.
近景的篱笆是蓝色的，但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。
The second key to making the Law of Commitment work is to get it in writing. Somehow people perceive that which is written down more seriously.
成功运用承担法则的第二个关键是把它写在本子上，因为有些人往往认为书面上的东西看起来更正式一些。
Somehow in the travel, I lost five of them.
但是不知怎么的，在旅行途中，我弄丢了五份考卷。
All my life I seem to have been involved in helping others somehow improve themselves.
我的全部生活看起来似乎都是在帮助别人以某种方法改变他们自己。
Or keep plugging away in the hope that it somehow works out?
或者不断努力，希望以某种方式解决这个问题呢？
The day before we were going to wear the armbands it came up somehow in my algebra class.
我们戴袖章的前一天，这件事不知怎么在我的代数课上被提起来。
Somehow in the hours overnight, she had packed-by herself-and moved by herself.
她一定是在头天夜里花了几个小时打好行装——自己动手——独自离去。
Somehow in the hours overnight, she had packed-by herself-and moved by herself.
她一定是在头天夜里花了几个小时打好行装——自己动手——独自离去。
应用推荐