This table will give you some idea of how levels of ability in a foreign language can be measured.
这个表格将告诉你一些如何衡量外语能力级别的大致信息。
Perhaps if we analyze the creative process carefully, we might get some insight into what it is and how it might work in our lives.
也许如果我们仔细分析创作过程，那么我们可能会了解到一些它的本质以及如何在我们生活中起作用。
We've been talking about the decline of coral reefs in tropical areas all over the world—how natural and man-made stresses are causing them to degrade or in some cases, to die.
我们之前提到了世界各地热带地区中珊瑚礁的衰落，即自然和人为（造成的）压力是怎样造成珊瑚礁退化，或者甚至在某些情况下，造成它们死亡的。
Research in my lab has focused on how food becomes contaminated, and we've done some work on this particular piece of wisdom.
我所在的实验室集中研究食物是如何被污染的，我们已经做了一些工作来研究这一人类智慧。
It's interesting how everyone saw the biofuel industry as the answer to our energy problems, but in some ways, biofuels have created new problems.
有趣的是，每个人都把生物燃料工业看作是解决我们能源问题的答案；但在某些方面，生物燃料又产生了新的问题。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
Simon gives Mary some suggestions about how to choose a job in China.
西蒙给了玛丽一些关于在中国如何择业的建议。
In the kitchen, the recipe provides a list of ingredients and some instructions on how to mix those ingredients together.
在烹饪法中，菜谱提供原料的列表，并就如何将这些原料混合到一起提供一些说明。
For example, some teens may comb their hair endlessly, change their clothes often, and constantly look in the mirror to see how they look to others.
例如，一些青少年可能没完没了地梳头，经常换衣服，经常照镜子，看看自己在别人眼中是什么样子。
Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
Every time Tony found some small fish in the nets, he would say to himself, "How poor you are!" Again, Tony threw the small fish back into the sea.
每当托尼在网中发现一些小鱼时，他就会自言自语道：“你真可怜！”托尼又把小鱼扔回了大海。
Some "expert amateurs" in the satellite game could provide some inspiration for how to proceed responsibly.
卫星比赛中的一些“业余专家”可以为如何负责任地开展活动提供一些灵感。
It is difficult to imagine how this could affect the cattle, but the relationship may help or hinder them in some way not yet recognized.
很难想象这会对牛产生怎样的影响，但这种关系可能会以某种未知的方式帮助或阻碍牛群的发展。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
You will be able to infer from some of our code how in fact you can implement some more sophisticated programs.
您将能够从我们的一些代码中推断出，实际上您是如何实现一些更复杂的程序的。
What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.
可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。
So I think you can see how artists in some way raise other little artists.
所以我想你能了解艺术家父母在某些层面上又在培养小艺术家们。
He was very visibly upset to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered.
听到瑞安报告中提到的一些事情以及孩子们所遭受的痛苦，他显然很沮丧。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时，我不再感到奇怪。
We can have some say in how long that emotion will last.
我们对这种情绪会持续多久可以有一定的发言权。
By broader context, I mean how the concert relates to some period in music history.
我所说的广义，意思是将音乐会联系到某个音乐历史时期上来。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Responses suggest that numeric people have some trouble keeping track of how many nuts remain in the can, even if there are only four or five in total.
回答表明，数字型的人很难记住罐头里还剩下多少坚果，即使总共只有四五个。
How popular shared-bikes are in some big cities!
共享单车在一些大城市多么受欢迎啊！
How are dumpling wrappers made in some parts of Inner Mongolia?
在内蒙古的一些地方饺子皮是怎么做的？
An experiment in Switzerland found that some robots had learnt how to lie to each other.
瑞士的一项实验发现，一些机器人已经学会了如何对彼此说谎。
Some of the laws in this part deal with how new technology is used.
这部分的一些法律涉及如何使用新技术。
Here is some advice on how to ask the way in a foreign country.
这里有一些关于如何在国外问路的建议。
应用推荐