In some cultures surgery is proscribed.
在有些文化里，外科手术是被禁止的。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons—that we come in peace.
在一些文化中，我们用握手或其他手势来打招呼，以表明我们没有携带武器——我们是为和平而来。
Odours are invested with cultural values: smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others.
气味与文化价值息息相关：在某些文化中被认为是令人讨厌的气味，在另一些文化中却完全可以被接受。
In some cultures, both overseas and in some minority groups in North America, listeners are considered disrespectful if they look directly at the speaker.
在一些文化中，包括在海外和北美的一些少数群体中，直视说话者是不礼貌的。
In some cultures, there is an amazingly large vocabulary to describe a certain thing.
在一些文化中，有惊人的大量词汇来描述某一特定事物。
In some cultures people devote a lot of time to eating.
在有些文化中，人们在吃上要花很多时间。
In some cultures, they are said to be capable of human speech.
在一些文化，他们被认为有能力在人的讲话上。
Remember in some cultures, a handshake is a secondary greeting gesture.
记住在一些文化中，握手是第二种打招呼的方式。
In some cultures, team members may be more reluctant to voice bad news.
在某些文化中，团队成员可能更不愿说出坏消息。
In some cultures, eye contact is considered an invasion of privacy.
在其他的一些文化中，会被认为是侵犯隐私。
In some cultures, play is encouraged; in others, children have to sneak off to do it.
在有些文化中，这种游戏会得到鼓励；有些文化中，孩子们得偷偷摸摸地玩儿。
Giving your host a gift is not just a social nicety in some cultures — it's expected.
在某些文化中，送主人礼物不只是社交礼节——还是必要的。
Never pass them from hand to hand as this is considered bad luck in some cultures.
不要手手相传，因为在一些文化中认为这是运气不好的。
In some cultures, presents are exchanged and opened on the night of Christmas Eve.
在一些文化中，人们也会在平安夜交换、拆开礼物。
Giving your host a gift is not just a social nicety in some cultures-it s expected.
在某些文化中，送主人礼物不只是社交礼节——还是必要的。
Giving your host a gift is not just a social nicety in some cultures-it's expected.
在某些文化中，送主人礼物不只是社交礼节——还是必要的。
In some cultures in Africa and Asia, however, love is on a very different trajectory.
在非洲和亚洲，爱情的轨迹是与我们极其不同的。
Indeed, in some cultures, the role of the physical calling card is still hugely important.
的确，在某些文化中，实物名片的作用仍然十分巨大。
But in some cultures, such as parts of Niger, there's a myth that colostrum is dangerous.
但在某些文化中，比如尼日尔部分人，有一个神话认为初乳非常危险。
Remember, though, that pointing directly at a person can be highly offensive in some cultures.
然而，务必记住，在某些文化中，直接指向某个人可能是十分无礼的。
In some cultures, chucking water on the hot rocks is mandatory: in others it is close to hooliganism.
有些文化中，在热石头上玩水是必经程序，而在有些国家则算是小流氓的行为。
But maybe in some cultures, we are more tolerant to what we in Scandinavia would say, is a deviant voice.
但是也许在有的文化地域，例如斯堪的纳维亚半岛，我们很难容忍那种不正常的声音。
In some cultures the handshake may be concluded by the open palm of the hand being placed on the heart.
在某些文化中，握手最后会把摊开的手掌放在心口处。
In some cultures, law-abiding citizens try to keep the letter of the law. That is, whatever the law says, they do.
在一些文化中，守法的公民会试着完全遵守法律的字面规定，也就是说，不管法律怎么规定，他们都会照着去做。
In some cultures, law - abiding citizens try to keep the letter of the law. That is, whatever the law says, they do.
在一些文化中，守法的公民会试着完全遵守法律的字面规定，也就是说，不管法律怎么规定，他们都会照着去做。
But of course, while giving cash as gifts is standard in some cultures, in others it is seen as the height of impersonal.
但是当然，在某些文化里以现金当礼物是正常的，但是在其他文化中却感觉缺乏人情味。
In some cultures, half the employees are dating, or married to, the other half and it's not a problem — at least not yet.
在有些公司文化中，有一半员工正在与另外一半员工约会，或已经结成夫妻，所以办公室恋情不是问题——至少现在还不是问题。
In some cultures, half the employees are dating, or married to, the other half and it's not a problem — at least not yet.
在有些公司文化中，有一半员工正在与另外一半员工约会，或已经结成夫妻，所以办公室恋情不是问题——至少现在还不是问题。
应用推荐