You can employ me in some business Against our nuptial.
我可以在你婚礼上为你办点事。
I seek a true companion and lover, a partner perhaps even in some business in China.
我寻求一个真正的伴侣和情人，甚至可能在一些在中国的业务合作伙伴。
In some business, it may take years to complete the cycle, in others it can be weeks or even days.
在一些业务里，完成这个周期需要几年，而其它业务需要数周或者数天。
There's a term that's now in vogue in some business circles: HIPPO or "Highest Paid Person's Opinion."
现在一些企业流行一个术语：河马或者“好人缘的看法”。
In some business documents, and legal language, more formal English is used. For example, although we would say.
在一些商业文件，法律语言，更多的使用正式的英语。例如，尽管我们可以说。
In some business circles, even among those who criticise China's policies, many nonetheless see the country as an opportunity.
在一些经济危机当中，即使是那些批评中国政策的人士，其中也有许多人将中国看作是自己国家的一种机会。
Users can easily work out tables without programming. The GSIO provides a tools of decision making for the plan management in some business.
用户不需编程便能方便地完成投入产出表的编制，为企业计划管理提供了一种决策工具。
In some business analytics use cases, the correct insight or answer, but provided late in a non-timely fashion, can often be considered the wrong answer.
在一些商业分析用例中，正确的见解或答案，只要未能及时提供，通常就被认为是错误的。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
Some of the top business successes of the 1980s became the country's greatest losers in the recession.
20世纪80年代的一些极其成功的商人在该国经济萧条时期沦为损失最惨重的人。
The business in hand was approaching some kind of climax.
这件正在处理中的事情正接近某种关键时刻。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
Burchill was packing at the hotel on business and planning to visit some friends in the area.
伯奇尔出差，当时正在酒店收拾行李，并打算去拜访当地的一些朋友。
Some are in your line of business, while others may be in an entirely different industry.
有些是在你的业务范围之内的，而另一些可能是在完全不同的行业。
In some cases, the business object model evolved into system classes.
在某些情况下，业务对象模型将演化成系统类。
The value of the solution, either in terms of savings or revenue, or in terms of some other business value such as quality or timeliness.
解决方案的价值，不论是就节约或收益而言，还是以一些其他的业务价值，如质量或时间性而言。
In some cases, the business analysts may even define somewhat precisely the structure of the information and the output that goes into each activity.
在一些情况下，业务分析员甚至可以精确地定义信息的结构和进入每个活动的导出。
What is the secret ingredient that so many seem to lack, but which keeps some restaurants in steady business for decades?
那么许多餐厅看起来都缺乏，而恰恰是维持一些餐厅数十年来稳定经营的秘密要素是什么呢？
Still, Microsoft intends to hire in some parts of its business.
不过同时，微软仍计划在某些业务部门扩员招聘。
Some transactions might start in the API layer, some in the business layer, and some even in the DAO layer.
一些事务可能在API层中开始，一些在业务层中开始，还有一些甚至在DAO 层中开始。
Every service should be created with the intent to bring value to the business in some way.
每个服务都应该以通过某种方式为业务带来价值为目的来创建。
But in some instances the business case is straightforward.
但在某些情况下，公司的例子更直观。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in some cases, it may be necessary to change the business to match the SOA.
通常这意味着改变服务以适应业务，但是在某些情况下，可能需要改变业务以适应服务。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in some cases, it may be necessary to change the business to match the SOA.
通常这意味着改变服务以适应业务，但是在某些情况下，可能需要改变业务以适应服务。
应用推荐