They're more likely to occur in societies that frown on divorce.
这种关系更可能存在于反对离婚的社会中。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
All this occurred in societies singularly free from serious conflict.
这一切，都是在完全没有严重冲突的社会中发生的。
That means that ants live in societies in which they depend on one another.
这就是说，蚂蚁是生活在社会之中的，在这些社会中，它们相互依赖。
It appears in societies where women still work very little outside the home.
即使在妇女极少外出工作的社会中同样会出现这个问题。
But citizens in societies that practice censorship lack exposure to outside views.
但是，在实行信息检查的社会中生活的公民却无从得知外界的看法。
Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中，海盗并不罕见。
It's radically transforming both services and customer expectations in societies around the globe.
它从根本上改变了世界各地社会的服务和顾客期望。
And in societies which make breeding and working compatible, by contrast, women tend to do both.
相反，在生育与工作齐头并进的社会里，女性就能兼顾家庭与工作。
Guterres says this, in turn, further endangers peace, social stability and harmony in societies.
古特雷斯说，这反过来进一步危及和平、社会稳定和社会和谐。
Such is not the case in societies where income, education, and opportunity are concentrated in a tiny elite.
而在收入、教育、机会集中于一小撮精英阶层的社会情况却不是这样。
In societies that lack proper food, jobs, or health care, religious people are indeed happier than those who are not religious.
在缺乏足够食物、职位或医疗保障的社会，信徒却是比无信仰者更加乐观。
In societies that are in crisis and in societies which are stagnant — or even in those which are stable — there is no chance to try.
在充满危机的社会中，在停滞不前的社会中—甚至在那些稳定的社会中—没有尝试的机会。
Meanwhile security experts warn the glut of unmarried young men is increasing tensions in societies already in ferment from rapid economic change.
另一方面，安全专家警告说，大量年轻男人打光棍，正使已经因经济快速增长而躁动不安的社会更趋紧张。
In societies where four or six children were common, a boy would almost certainly come along eventually; son preference did not need to exist at the expense of daughters.
在一个家家基本上都有四至六个孩子的社会，一个家庭几乎肯定会有一个男孩；想要儿子不必以牺牲女儿为代价。
People who live in agrarian societies eat more starch and have extra copies of the amylase gene compared with people who live in societies that depend on hunting or fishing.
生活在农业社会的人们吃更多的淀粉，比生活在狩猎或渔猎社会的人们有更多份数的淀粉酶基因。
Rather, he says doctors might want to investigate why abstaining patients don't drink and explain that in societies where alcohol use is common, not drinking may lead them to feel left out.
相反，医生们倒是可以研究一下为什么有些病人不喝酒，搞清楚为什么在饮酒司空见惯的社会里，不喝酒可能让这些人感到被冷淡。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In many societies, young people are formally initiated into their adult roles.
在很多社会，年轻人要通过正式的仪式进入成年。
In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.
然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。
Young men compete with each other for membership in these societies and fraternities.
年轻人为获取这些社团和兄弟会的会员身份而相互争夺。
Most Western societies are liberal in outlook.
西方社会大多思想观念开放。
In human societies violence has a social function: It is a strategy for creating or destroying forms of social order.
在人类社会中，暴力具有一种社会功能：它是一种创造或破坏社会秩序形式的战略。
In some New Guinea societies, the nuclear family is not the unit that eats together.
在新几内亚的一些社会中，核心家庭并不是一起吃饭的单位。
We all know that science plays an important role in the societies in which we live.
我们都知道科学在我们生活的社会中扮演着重要的角色。
In wealthy societies, the logic often reverses.
在富裕的社会里，这种逻辑往往是颠倒过来的。
Perhaps this can partly explain the existence of left-handers in human societies.
也许这可以部分解释人类社会中左撇子的存在。
In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge.
在大多数部落社会中，对付暴力行为的唯一手段是复仇。
In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.
在多元文化社会中，人们可以研究彼此的文化，培养跨文化能力，如批判性和反思性思维，以及智力灵活性。
This conclusion is echoed by work with numeric children in industrialized societies.
工业化社会对大量儿童的研究响应了该结论。
应用推荐