Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
In this way will two old antagonists yoke themselves together with water, the very commodity that has so long driven them apart.
这样，两个老对手将因水资源联结起来，很长时间以来正是这种资源使两国产生隔阂。
She seemed very interested in my culture, so I talked with her about it for a long time, more like a discussion actually.
她看起来对我们的文化很感兴趣，所以我和她聊了很长时间，其实两个人更像是在讨论。
Right there, right in the very experience of life, is the warm, embodied truth we long for so completely.
就在那，就在生活的经历之中，是我们完全渴望得到的温暖，而又绽放的真理。
But in fact, we know very little about the effects of breastfeeding at long durations, because so few women breastfeed for more than a few weeks.
但实际上，在很长一段时间内我们对母乳喂养的影响知之甚少，因为很少有母亲用母乳喂养超过几周的。
By looking very far away, because the light takes so long on its journey to reach the Earth, astronomers are effectively able to look back in time to this early era.
由于观测距离很远，光线要花很长时间才能到达地球，天文学家才能在现代观察到遥远的过去的景象。
In today's wide, fuzzy Kuiper belt, the particles don't meet very often, so they stick around long enough to fall into resonances with Neptune.
在宽广且模糊的柯伊伯带中，微粒彼此碰撞的几率不大，因此它们会慢慢被海王星的引力共振所俘获，时间非常漫长。
So he saw one basket, a big basket of some very red, long fruit. And it was the cheapest in the shop, not expensive at all.
那位师父发现有个大篮子里面装着一种红色长条形的水果，这种水果的价格最便宜，一点都不贵.
The parser doesn't keep anything in memory for very long, so it can be used for extremely large files.
解析器不会在内存中长期保持内容，所以可以用于非常巨大的文件。
You know, dears, in the old countries there are many fine stories about things which happened so very long ago that nobody knows exactly how much of them is true.
朋友们，你们都知道，在那些古老的王国里总流传着很多传奇故事。 这些故事流传了很久很久以至于没有人知道这些故事当中哪些真的发生过。
Never mind that tastes changed over his long career so that he went in and out of fashion, and finally in again, the art market eventually making him a very rich man.
但是纵观他漫长的职业生涯，艺术评论的审美口味何尝不是几经变迁，而他，则在其中几进几出，并最终以“进”的姿态而告终。
Dan's energy and spirit... he was like a comet... he TOOK OFF — but the sparks from that comet continue to set fires in people and I think will continue to do so for a very long time.
丹的能量和精神，他就像一颗彗星，匆匆离去，但是他一闪而过的光芒仍然留存在人们心中，而我相信，还能留存得更久。
In bowling I would have been very happy to be number 15 so long as someone else was number 16.
在保龄球方面，只要有人当第16名，我还是很乐意当第15名的。
And there was newspaper speach in that case so that's been an interest of mine for a very long time.
有报纸报道了这个事情,而这也是我长久以来关注的一个话题。
As the excess capacity in a very long period of time will be normal, so coking industry is still very long winter.
由于产能过剩在很长的一段时期内将是常态，因此焦化行业的冬天还很长。
So, it is a very long and mature technology in the processing of IC.
所以，它在IC加工中是一种很长久而成熟的技术。
'Many people here work in the countryside, so it's very usual to take a long lunch break and have a siesta after eating,' according to a Town Hall spokesman.
市政厅一位发言人表示，“这里很多人都在乡下工作，因此午饭后的午休时间长点也是很常见的。”
Very long time later, she remembered to look for the older baby. The older baby was hiding in a wood. So he saved himself.
过了很长时间，她才想起去寻找那只大猴子。大猴子藏在一个大洞里，他救了自己。
So, those two elements which are part of the forum we are having today I think are very important (although not the only) components in a long-term growth strategy.
因此，这两个要素也是今天这次论坛的主题，我认为以上要素(并不是仅有的要素)是经济的长期增长战略的重要组成部分。
In the muddy roads is very difficult, each of the footprints are so clearly visible, the long string, rather like a work of art, but it is not work but the real life tracks.
在泥泞的道路上行走是很艰难的，每个脚印都那么清晰可见，长长的一串，颇象艺术作品，但它不是作品而是人生的真实足迹。
The themes themselves are very broad and cover a long period of time, so you will need to exercise some discrimination in the information you choose to present.
由于主题本身范围宽泛并涵盖了很长一段历史时期，所以你需要对选择作为报告内容的信息有所区别。
So as long as we continue to produce cutting edge technology and maintain our competitive advantage in management, services and education, the China market will loom very large.
所以，只要我们持续产出尖端技术，在管理、服务和教育上保持我们的竞争优势，中国市场将会非常惊人。
So as long as we continue to produce cutting edge technology and maintain our competitive advantage in management, services and education, the China market will loom very large.
所以，只要我们持续产出尖端技术，在管理、服务和教育上保持我们的竞争优势，中国市场将会非常惊人。
应用推荐