Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源,意味着你功利性地对待它,认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
That's the truth, in so far as I know it.
就我所知,那是真实情况。
Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.
人只有承担义务才能享受与其相关的权利。
So it is clear what kind of books I wanted to write, in so far as I could be said to want to write books at that time.
如果说当时我有志著书的话,我会写什么样的书是显而易见的。
This is the truth in so far as I know it.
就我所知,这是真实情况。
Liberty is cherished only in so far as it costs nothing.
只有无需代价,自由才会被珍视。
A man's usefulness depends upon his living up to his ideals in so far as he can.
一个人的效用功德,取决于他有否在能力范围内尽全力实践自己的理想志向。
If a book gives pleasure, then, in so far as the reader is concerned, it is a praise-worthy book.
如果一本书能给予读者愉悦,那么对于读者,它就是一本值得称赞的书。
But in so far as either process must have the priority, it should be that of appreciation by use.
但若必须分先后,从使用价值来讲,当是鉴赏为先。
These facilities would give another two years of service except in so far as they are overworked.
这些设备除非过度使用,否则还可再用两年。
It is a success in so far as more women retain their youthful appearance to a greater age than in the past.
从更多的女人比过去更长久地保持年轻外貌这一点看,这是个成功。
Meanwhile, marketability also has an effect on social stratification in so far as the market mechanism counts.
而随着市场机制的发育,市场能力也在阶层分化中起着作用。
Nathan was something of an exception to the rule in so far as he appeared to seek knowledge rather than profit.
以他求知而不逐利这一方面而言,内森看来是个不同一般的人。
International agreements are helpful only in so far as they encourage individual countries to control their own emissions.
到目前为止,通过国际协商达成的一致只有利于敦促各个国家减少排放量。
Being necessary, we will in so far as is possible provide you with a reasonable period of notice prior to the suspension.
如果需要进行该等中止,则本行将在可行的范围内于中止前向贵公司提供合理的通知期。
We have spoken of this singular place in detail, but with respect, in so far, at least, as detail and respect are compatible.
对那奇特场所我们谈得相当详细,但仍然是怀着恭敬的心情来谈的,至少是在详细和恭敬还能协调起来的范围内谈的。
The combined efforts of composer and interpreter have meaning only in so far as they go out to an intelligent body of hearers.
只有被一群能够真正理解音乐的听众欣赏,作曲家和演奏者的共同努力才有意义。
Interplanetary spacecraft may require more radiation shielding than the low-orbit and lunar craft that humans have travelled in so far.
行星际飞船也许需要比迄今人类已经乘坐过的低轨道和月球登陆舱更强的辐射防护。
We shall he concerned with it only in so far as a portion of the surplus-value produced by capital falls to the share of the landowner.
我们只是在资本所产生的剩余价值的一部分归土地所有者所有的范围内,研究土地所有权的问题。
But in so far as there is no new occupation to take the place of the old, the waste of Labour will mean a further reduction in family income.
但就目前来说,尚无新的职业代替旧职业,劳力的浪费将意味着家庭收入的进一步减少。
The speed governor shall be assembled in one complete set in order to keep a minimum setting in the field and tested in so far as practicable.
调速器应装配在一个完整的系统中以保持最低设置并在可行范围内进行检测。
No doubt the notion, and the idea too, are identical with themselves: but identical only in so far as they at the same time involve distinction.
概念及其理念,诚然和其自身是同一的,但在这种同一中,同时却包含有差别。
These models have impacts on how we build our systems in so far as they dictate whether template definitions go in header files or source files.
这些模型决定了模板定义应该是放在头文件还是源文件中。
Such an atmosphere could not incite in him the cravings of a boy of eighteen, but in so far as they were excited, the lack of hope made them proportionately bitter.
这种气氛不会在他心里激起18岁少年的那种渴望。但是一旦被激起,越是没有希望,就会越加令人痛苦。
She still buys dairy products from the neighbors and, in so far as possible, she USES the same materials her mother and grandmother did — to prepare meals that are superior.
她仍从街坊四邻那儿购买奶制品,而且尽可能地用她母亲和祖母用的材料,准备出上等的美食佳肴。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
康德说,就我们的行为的道德价值而言,赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好,将责任付诸行动的能力。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
康德说,就我们的行为的道德价值而言,赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好,将责任付诸行动的能力。
应用推荐