First, take it in small steps.
首先，分小阶段来进行。
Mr Obama may proceed in small steps.
奥巴马可能在小步向前迈进。
Face your fears. But do it in small steps.
直面恐惧，但是一小步一小步来。
Progress is usually achieved in small steps.
进步通常是通过微小步骤取得的。
So how do we start doing this? In small steps, as always.
那么，我们如何开始这样做？和别的一样，从小的步骤开始。
The old woman walked across the road in small steps.
那位老太太步履蹀躞地横过马路。
Stable appreciation in small steps is generally expected.
在小范围内稳步升值通常是在预料之中的。
Several European countries are raising their statutory retirement ages, albeit in small steps.
几个欧洲国家目前正在提高他们的法定退休年龄，尽管都是采取很小的措施。
Best results in refactoring are achieved if you adopt refactoring in small steps, performing it regularly while you code.
如果你遵循小步重构，并在编码过程中定期执行，就能达到最佳的重构效果。
At this, to his surprise, the cow stopped eating grass, but raised its head, pricked up its ears, wagged its tail and, pacing up and down in small steps, began to listen attentively.
模拟小牛犊寻找伙伴的眸眸叫唤声。这样一来，这头牛竟然不吃草了，抬起头，竖着耳朵，甩着尾巴，迈着小步，留心地倾听起来。
We can use the feedback from all of these tests to program in small steps, each of which carries with it the assurance of a new automated test, in addition to all the tests that have come before.
我们能使用所有这些测试的反馈来编程，就向小步跑，除了以前有的测试之外，每步都有自动化的测试作保证。
Land mines are small bombs hidden in the ground and designed to explode when someone steps on them.
地雷是隐藏在地下的小炸弹，当有人踩到它们时，就会爆炸。
This allows an easy reproduction of the steps in a small environment before applying them to a real world model.
这能够让我们在一个小环境中简单地复制步骤，然后将其应用到现实模型中。
This might mean taking big steps, like hanging light-blocking shades, or small steps, like putting duct tape over the tiny lights in smoke alarms.
这也许意味着你要采取大的措施，像挂一个遮光的灯罩，或者小的步骤，比如用布基胶带遮住烟雾报警器发出的微光。
When you're planning your day, make sure that your “action steps” (aka items in the checklist) are small actions.
当你在作每日计划的时候要确保你的行动步骤都是些小步骤。
In such cases the chain of steps is referred to as a "signaling cascade" and often results in a small stimulus eliciting a large response.
在这种情况下，这一连串的步骤被称为信号级联放大，通常由一个微小的刺激所引发，由大量反应而告终。
As a result, our habits, routines and possessions grow in many small steps.
因此，我们是在一小步一小步中培养习惯和生活方式、积累财富。
In fact, big changes usually start with very simple, small first steps.
事实上，巨大的改变往往由非常简单，非常小的第一步开始。
This requires a few extra steps, steps you add to your application to ensure it runs smoothly in big apps and small apps and looks just right to every user.
这就需要通过几个步骤修改现有的应用程序，让它能够在各种场合中顺利运行，并且适合所有用户。
Artists paint in the small pavilions and lovers try to negotiate some of the cragged steps that lead to the top of the park.
艺术家们在小亭子里画画，情侣们试图走上通向公园山顶的山石小道。
Especially with refactoring, when the objective is, in a sense, to stay in the same place, it is always possible to break the journey down into steps small enough to validate.
在重构过程中，当目标总是停滞不前，我们总是可是把事情分成一小段一小段的，以便查验。
Practice, repeatedly, in small easy beautiful steps.
练习，不断练习，轻松优雅地一小步一小步练习。
In part 2 I'll get practical and run through a series of steps to design a small sample mobile eCommerce site, applying what was learned in this article.
第二部分中，我会逐步介绍一个小型电子商务网站的设计。
They might have to be formulated as very small steps, in order to do that, but you could.
他们那被构造出来，这些过程必须很小，这好像很难，但实际上是可以做到的。
We can all play a role in reducing our dependence on plastic, if we started to take some small steps in our everyday lives to be mindful of our plastic use.
如果我们开始在每天的生活中采取一些小措施来留意我们对塑料的使用，我们就可以在减少塑料依赖性中发挥作用。
We can all play a role in reducing our dependence on plastic, if we started to take some small steps in our everyday lives to be mindful of our plastic use.
如果我们开始在每天的生活中采取一些小措施来留意我们对塑料的使用，我们就可以在减少塑料依赖性中发挥作用。
应用推荐