Heat up a frying pan with oil. Stir in slices of ginger, onion, garlic, star anise and peppercorns until aromatic.
炒锅入油烧热，将姜葱蒜片，八角和花椒粒入锅爆香。
A wire-frame model of a champion swimmer slices through the water, her arms moving in slow motion.
一个游泳冠军的线框模型划开水面，她的双臂以慢动作的形式划动。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
Thus, while it is possible to deliberately violate the collocation constraint and store related instances in separate slices, the usefulness of such storage strategy is limited.
这样，尽管可能会违背并置限制，并将相关的示例存储在不同的片中，但这种存储策略的实用性很有限。
Time slices in CFS are of variable length and are decided dynamically.
CFS中的时间片具有可变的长度并且动态确定。
When we cook those potato slices while making crisps, the water normally escapes through chimneys in the roofs of our factories.
当我们在烹制那些用来做薯片的土豆片时，其中的水分通常都会通过工厂屋顶的烟囱逸散出去了。
But one to two slices of Turkey meat with wheat bread in the evening will be able to help making your sleep more comfortable at night.
但是在晚上吃一到两片的土鸡肉和小麦面包会帮助你的整晚的睡眠更加舒服。
Multiple slices of data can be returned in a single query by using grouping sets or super-groups (such as ROLLUP) in the GROUP-BY clause of the SQL statement.
通过在sql语句的GROUP BY子句中使用多个分组集或超级组(比如rollup)，可以在一个查询中返回数据的多个切片。
The simplest are made with thick, toasted slices of bread, sometimes rubbed with garlic, arranged in wide bowls and covered with soup.
最简单的一种制作方法是，将厚厚的、烘烤的面包切片，有时上面撒上蒜末，把这些面包片在大碗里摆好后上面浇汤。
In the latter case, to maintain uniqueness of the database-generated primary key in a multi-database environment, one of the slices is designated to generate these keys.
在后者的情况下，为了维护多数据库环境内由数据库生成的主键的惟一性，这些片中必须有一个片被指定用来生成这些键。
Mr Forse said he had already used some of the bread when he noticed "a dark-coloured object embedded in the corner of three or four slices".
此杯具男说当他发现这个“嵌在三四片面包一角的深色物体”时已经用了好几片面包了。 负责环境健康相关的人员到了他家取证。
The ending index value of this set of elements can be calculated only by adding up the total number of values that occurred in all preceding slices plus the current slice.
计算这个元素集的结束索引值的惟一方法是，求出前面的所有片和当前片中出现的值的总数。
The starting index value of this set of elements can be calculated only by adding up the total number of values that occurred in all of the preceding slices.
计算这个元素集的启始索引值的惟一方法是，求出前面的所有片中出现的值的总数。
Tender beef slices came in their own Jacuzzi of chili oil, having been boiled, stir-fried, then soaked in the oil - all within minutes.
嫩牛柳先煮再炒，最后浸在他们自制的辣椒油里，这一系列动作都在几分钟内完成。
Trust me, when I started to actually count calories and figure out how much of what was in 100g of rice or even two slices of toast bread; I was astonished.
相信我，但我开始精确计量100克米饭或者两片烤面包所含的卡路里，我很震惊。
Hence, though the natural ordering of slices had "Mary" from the first slice, it is "Bill" who appears first in the resulting list due to lexicographic ordering on their names.
因此，如果根据片的自然排序，来自第一个片的应该是“Mary ”，但在这个结果列表中首先出现的却是“Bill ”，这是由于它们是按照其名称的字母顺序排序的。
The second, embedded combination of sum and EXTRACT function calculates the lower boundary, which is based on the sum of values in preceding slices, represented in the map rule as InSliceIndex - 1.
嵌套的第二个SUM和EXTRACT函数组合计算下限，下限基于前面的片中的值的总数，在映射规则中表示为InSlice Index-1。
As for customers, in November they serviced over 250 clients (using approximately 800 slices of clustered server resources).
至于客户方面，在11月份里他们为超过250名客户提供了服务(使用了大约800片集群服务器资源)。
Notice how discipline slices vary in thickness across different types of iterations 13.
注意规程薄片在不同类型的迭代中厚度的不同13。
What we do when we multitask is devote tiny slices of time to several tasks in rapid succession.
当我们处理多任务的时候，实际上是把时间切碎并在多个任务上快速切换。
There might be lots of free memory, but if it is in small slices interspersed with live objects then no individual piece might be large enough to satisfy a particular allocation.
尽管可能有大量闲置内存，但如果它们只是一些小块，其间夹杂着活动对象，那么可能没有哪个碎块大到足以满足某个特定分配需求。
Slices of raw meat and an array of different chopped vegetables are boiled in these soups and eaten.
生肉片和一定量切好了的不同的蔬菜在汤里面煮过后就可以吃了。
It fills the room with an infectious aroma, and the slices of tender roasted duck meat in a red curry and coconut sauce leaves you no choice but to clean the plate.
它使整个房间都弥漫着传染性的香味，细嫩的烤鸭肉片加上红咖喱粉和椰子酱是你马上就把它吃完，别无选择。
It may not be great for your waistline or your heart - your recommended daily intake of saturates is contained in just three sandwich-size slices.
它也许对你的腰围或心脏不利——你的推荐日摄入饱和脂肪只包含在三明治大小的三片中。
Because a replicated entity can be stored in more than one slices, the policy interface is similar to Data Distribution policy, but differs in terms of the return type.
由于一个复制了的项可被存储在多个片内，此策略接口类似于数据分布策略，但在返回类型方面有所差异。
Because a replicated entity can be stored in more than one slices, the policy interface is similar to Data Distribution policy, but differs in terms of the return type.
由于一个复制了的项可被存储在多个片内，此策略接口类似于数据分布策略，但在返回类型方面有所差异。
应用推荐