The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
When I was fifteen years old, I became very interested in shopping.
我十五岁的时候，变得对购物非常感兴趣。
Directed sound is also beginning to appear in shopping centers and even at homes.
定点音响也开始出现在购物中心，甚至在家里。
Firstly, bead shops are available in shopping malls.
首先，大型购物商场就有珠宝店。
I think you can draw on this account by cheque in shopping.
我以为你购物时可用支票提款支付。
About a third of those lost in shopping centers were handed in, they said.
而遗失在购物中心被归还的几率只有三分之一。
Escalators and lifts have replaced conventional stairs in shopping centers, offices and apartment blocks.
购物中心、办公大楼和公寓里传统的楼梯都换成了扶梯和电梯。
Station branches are quietest at lunch so go between 11am and 2pm while those in shopping centres are quiet from 5.30pm onwards.
站台分店在午餐时间都是比较清闲的，在上午11点到下午2点间。而购物中心的咖啡店则是从下午5点半后开始清闲。
No wonder most tea houses cluster in shopping centers or neighborhood of office buildings, while they are hardly seen in residential areas.
因此，大多数茶馆都开在购物中心或写字楼周围，在居民区则很少见到。
Humans, for example, when in shopping mode, aspire to something that they find acceptable, although that may not necessarily be optimal.
举例来说，人们在购物模式中，往往希望买到一件他们能接受的商品，而不是百分百理想的。
Over the next few days Darwin was engaged in shopping around London for scientific instruments and discussing the details of the voyage with FitzRoy.
接下来的几天，达尔文忙于在伦敦各处购买科研设备及同菲茨罗伊讨论旅途细节。
But you have a 47% chance of seeing your wallet again if you lose it in a museum, and a third of the wallets "lost" in shopping centres were returned.
要是你在博物馆丢了钱包，还会有47%的机会再次找到，在购物中心遗失的钱包则有三分之一的奉还机会。
Face masks have become ubiquitous on buses, commuter trains and in shopping centres of affected areas in Japan where 228 people have been infected.
日本已经有228人感染上病毒，受影响地区的公共汽车上、往返火车上以及商业中心到处可见戴口罩的人。
Keep portion sizes reasonable and allow seconds only on salad, fruits and vegetables. Encourage your kids to get involved in shopping and meal preparation.
保持合理的份量并只允许只有沙拉、水果和蔬菜可以加餐。
One is the spread of cheap-and-cheerful retail health clinics located next to the pharmacist at drug stores, in shopping malls and even inside Wal-Mart outlets.
首先是物美价廉的零售型门诊要遍地开花，他们将出现在在药店、购物中心，甚至沃尔玛的连锁专柜药剂师的身旁。
The term developed from the original meaning which referred literally to going to market, as in shopping, or going to a market to buy or sell goods or services.
这个术语本义指到市场上去，如购物，或者到一个市场上去购买或者出售产品或服务。
In shopping centers and post offices, in schools and on military bases, in every type of workplace and on the street, Americans are gunning each other down in groups.
购物中心、邮局、学校以及军事基地，任何工作地地方以及街上，美国人总是相互射击然后成群倒下。
Magistrates could hear cases in rented commercial offices, or in empty shops in shopping centres – perhaps even behind a glass shopfront, so that everyone can see what is going on.
法官们可以在任何地方听取案件：租来的商业办公室，购物中心没人的商店，甚至是在一个玻璃门面后面。
That is, "registering a customer" is required by the "buying items in shopping cart" use case, but it simply precedes the "browsing the catalog" use case -- it's not a requirement.
即，“购买购物车中的商品”用例必须要使用“注册用户”，但“注册用户”只是在“浏览商品目录”之前--它并不是一个必要条件。
7-Eleven, whose customers are more diverse, looks at paycheck cycles in specific markets dominated by a major employer, such as General Motors in Detroit, to discern trends in shopping.
1公司的客户比较杂，他们关注特定市场上的发薪消费周期来认识购物趋势；这些市场的主导者是主要的雇主，如底特律通用汽车公司。
When Bean returned to Earth he would sit in shopping malls, simply to marvel at the variety of human life. And he has never again complained about the weather: “I'm just glad there is weather.
返回地球后，宾喜欢坐在购物中心，纯粹是为了感叹人类生活的多姿多彩，而且他再也没有抱怨天气：“有天气，真好。”
In the afternoon they went shopping.
他们下午去购物了。
They went into town to indulge in some serious shopping.
他们进城去大肆购物。
They met in the car park at the new shopping centre.
他们在新购物中心的停车场见面。
I've been shopping in Mong Kok.
我一直在旺角购物。
I've been shopping in Mong Kok.
我一直在旺角购物。
应用推荐