Money isn't everything, though-even in Second Life.
然而金钱不是万能的，甚至是在第二人生中也是如此。
As with Vegas, what you do in Second life stays in Second life.
和威维加斯一样，你在第二人生中做的事情保留在第二人生中。
Why bother with an island in Second Life when you can build your own world?
当每个人都可以建造自己的世界的时候，谁还会去为Second Life里的一个岛屿费心呢？
Linden Lab USES several controls to keep the exchange rate in Second Life relatively stable at about 265 to the us dollar.
林登实验室采取措施控制《第二人生》中的兑换率，使其相对稳定在265林登元兑换1美元。
In Second Life, US dollars can be converted into Linden dollars and vice versa through channels in the virtual environment.
在《第二人生》(Second Life)中，美元和林登元可以通过虚拟环境中的渠道互相兑换。
The London School of Journalism has launched a college in Second Life to offer free lectures on journalism to the virtual world.
伦敦记者学院已经在second life中开办免费课程学校，它主要面向虚拟世界新闻业。
"Once again we are poised to make history for Microsoft by holding the first ever full-fledged Launch event in Second Life." — MSDN blog.
“通过微软在Second LifeL中举行的首次正式发布活动，我们准备再度谱写历史”———MSDN博客。
In Second Life, you can study with a person from Turkey, build online devices with PALS from the US, and fly in the sky with people from Delhi.
在第二人生中，你可以和一个来自土耳其的人一起学习，可以和来自美国的兄弟联机，或者和来自德里的人一起飞行。
Companies can sell their goods and services and sponsor events in Second Life just as they do in the real world; one sponsored a contest for the best avatar.
在第二人生里，公司能够推销它们的商品和服务，赞助赛事，就像它们在真实世界中所做的那样，一家公司赞助了一次评选最佳化身的比赛。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
Statistics available from Linden lab show total hours spent in Second Life are flat, while the count of distinct active users has dropped sharply in recent months.
林顿实验室现有统计数字显示，在Second Life中总共花费的时间比较平稳，但是进来几个月中非常活跃用户的数量已经急剧下降。
Tone setting was important, so the participants had an idea of the level of insights we were looking as it easy to lose time with non-meeting related issues in Second Life.
氛围的形成很重要，以便参与者能够了解我们正在讨论的观点，因为在Second Life中，很容易因为一些与会议无关的问题而浪费时间。
Lots of companies are setting up shop in Second Life, but some might prefer to have their own worlds, not just islands in someone else's world, just as they have their own websites.
大量的公司在第二人生中开设了自己的商店，但像拥有自己的网站一样，一些公司可能会更希望拥有自己的虚拟世界，而不仅仅是别人的世界中的一个小岛。
These include marketing agenciesand design firms that help people operate in Second Life, businesses that helpbuild and sell game pieces, and those that provide in-world services.
这些小企业还包括那些帮助人们打点第二人生的营销机构和设计公司、那些制造和销售游戏币的企业，以及那些提供虚拟世界内部服务的公司。
The launch event is going on in Second Life on 26 April on Microsoft Island, and the event calendar is here, but you will need to have Live Meeting installed for all of the demos.
发布活动于4月26日在微软岛上开始，这里有活动的时间表，但所有的演示都需要安装微软的LiveMeeting。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
The match finally came to life in the second half.
比赛在下半场终于精彩起来。
I decided to see the beauty in life and enjoy every second of my life.
我决定去发现生活中的美，享受生命中的每一秒。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
A female term neonate presented with generalized edema, heavy proteinuria and hyperlipidemia in the second week of life.
一名女性足月新生儿在出生的第二周出现全身性水肿，重蛋白尿和高脂血症。
One answer is there are times in your life where half a second can matter a lot.
第一个答案是,在你生命在有很多时候,半秒钟能产生巨大的影响。
Zhang described a group of beta testers who are deeply committed to growing the community and supporting new users, which reminds me of Second Life in its own beta period.
张安定囗中那些热情又乐意支援新手的测试用户，不禁令我想起还在测试模式时的第二生活。
Second Life in particular is hard to navigate, and the number of avatars that can visit an island at the same time tops out at about 80.
《第二人生》尤其难以驾驭。在同一时间访问同一个岛屿的最高人数大约是80人。
Sabrina's given a second chance in life when her kindly father fulfills the major chick dream of sending her to Paris.
当他慈爱的父亲实现了送其到巴黎的人生宏愿之时，萨布丽娜便迎来了第二次人生机遇。
Mr Clare the elder, whose first wife had died and left him a daughter, married a second late in life.
老克莱尔先生的前妻给他生了一个女儿以后，就不幸死了，到了晚年，他又娶了第二个妻子。
“In 2006, Second Life seemed like the place we could get the most immersion, ” said Electric Sheep chief operating officer Giff Constable in a telephone interview.
“2006年，SL似乎是我们最为沉浸的地方。”电羊的首席运营官GiffContable在一次电话采访中说。
In September, Xerox used Second Life to enable about 20 out-of-town employees to virtually attend its 2007 International Women \ 's Conference in Rochester, n.y..
去年9月，施乐通过SL使20名外地的员工虚拟的参加了在纽约rochester举行的2007国际妇女会议。
In September, Xerox used Second Life to enable about 20 out-of-town employees to virtually attend its 2007 International Women \ 's Conference in Rochester, n.y..
去年9月，施乐通过SL使20名外地的员工虚拟的参加了在纽约rochester举行的2007国际妇女会议。
应用推荐