Same-store sales in America at McDonald's, the world's largest fast-food company, did not decline throughout the downturn.
整个经济衰退期间，全球最大的快餐公司麦当劳在美国的同店销售额并没有下降。
Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.
假设一家美国公司建了一个海外工厂生产一种产品，而其竞争对手在美国国内生产同样的产品。
My father and his brother have studied abroad, and both are working in the same company now.
我的父亲和他的哥哥都在国外留学，现在都在同一家公司工作。
He felt the need to do something. So he started the company ChopValue in the same year.
他觉得有必要做点什么。于是，他在同年创办 ChopValue 公司。
Would you like to work in the same company, in the same position?
你愿意在同一家公司工作，在相同的位置吗？
'we conveyed to employees the same uncertainty in the market that we conveyed to investors' when the company reported earnings last Thursday.
我们向员工传达了市场的不确定性，这与公司上周四公布收益时向投资者传达的是一样的。
It also brought only a guarded welcome from employers, who said individuals doing the same job in the same company could receive different rates of pay and benefits.
对雇主来说 他们也是谨慎地支持他们说在同一个公司做同样事情的员工工资和福利待遇可能不一样.
Performance standards vary by the kind of business you are in, and may even vary by departments within the same company,because of the variety of tasks involved.
由于您从事的工作种类不同，甚至同一个公司的不同部门也由于任务不同从而业绩标准也不同。
Performance standards vary by the kind of business you are in, and may even vary by departments within the same company, because of the variety of tasks involved.
由于您从事的工作种类不同，甚至同一个公司的不同部门也由于任务不同从而业绩标准也不同。
Toyota's management exhibited the same behavior recently in refusing to believe the company could make faulty cars.
丰田汽车业在近期也犯了同样的错误，它拒接承认公司生产的汽车有缺陷。
These women would be happy just to be in the same room with us... and enjoy our company.
这些女人和我们呆在一起很开心……而且也极度享受我们的陪伴。
No matter what he does, no matter how much he teaches, or how careful he is with his diet, he “can't guarantee that in 30 years the company will be the same.
不管他做什么，不管他多么苦口婆心地说教，也不管他对自己的饮食如何挑剔，他也“不能保证30年后，公司还会是现在的样子。
And on the same scale, where should the decision-making process be in the new company?
在这个范围内，新公司对于这些决策又该怎么推进呢！
Moreover, domain models exclude the specific business processes of the company, as they can vary widely among companies in the same industry.
此外，域模型排除了公司的特定业务处理，这是因为在同一行业中的公司之间它们会有相当大的变化。
Another employee who works in sales said most of Google's salesforce in China was employed by the same company and not by the joint venture.
另一位销售部门的员工称，谷歌在华销售团队大部分也受聘于这家公司，而不是上述合资公司。
Would you like to work in the same company, in the same position? Where do you see yourself 5-10 years from now?
你愿意在同一家公司工作，在相同的位置吗？你从哪里看到了自己的10年以后？
We'll be listening in on Jan and Jen, who work in the same office of Ambient, an American telecoms company, gossiping around the water cooler.
我们会听到Jan和Jen，同在一家美国电信产业公司Ambient工作，他们在休息室闲谈。
They worked in the same company.
他们在同一家公司工作。
At the same time, near term needs in 2001 required that the company secure revenue from another source, namely the enterprise market.
而同时，2001年的近期需求是企业必须得到足够的收入，即便从其他的资源（企业市场）。
You can get energy from people other than those in the same company.
其他人同样可以给你能量，未必是一个公司的同事。
Buffett explained it years ago in an annual report: Whether a stock is priced low or high, he said, it's ownership in the same company.
几年前的一个年度报告上，巴菲特这样解释：不管一个股票被高估或者低估，它的所有权是同一家公司。
With much lower rent and wages than in similar centers in cities, the company says it can do the same jobs as many outsourcing companies for half the price.
与城市里的同类中心相比，这里有更低的房租和更低的工资，该公司表示，只要花许多公司一半的价钱就可以完成与他们相同的外包工作。
The most common lament in this collection is from people who worked at the same company all their lives and now realize how boring they must seem.
在这些文章中，最常见的悲叹来自那些毕生供职于一家公司的人，如今回首才意识到自己要多乏味有多乏味。
How many hours a week of the time when his children are out of bed does the ordinary bread-winning father spend in the company of his children or even in the same building with them?
当孩子起床后，一个普通的父亲，平日为了养家活口到处奔波，究竟一周能有几个小时是陪在孩子身边的，甚至就只是和孩子们在同一幢大楼中？
How many hours a week of the time when his children are out of bed does the ordinary bread-winning father spend in the company of his children or even in the same building with them?
当孩子起床后，一个普通的父亲，平日为了养家活口到处奔波，究竟一周能有几个小时是陪在孩子身边的，甚至就只是和孩子们在同一幢大楼中？
应用推荐