Fake friends believe in rumors. Real friends believe in you.
假朋友相信谣言,真朋友相信你。
To find out the truth, therefore, not readily believe in rumors, hard to establish the cause will not be destroyed.
因此找出事情的真相,不是轻易相信谣言,辛辛苦苦建立的事业才不会毁于一旦。
Don't spend your precious time immersed in rumors, things from the past, negative thoughts or things beyond your control.
不要把你宝贵的时间耗费在那些传闻、过时消极的观念,或者你无法控制的事物上面。
We try not to indulge in rumors here at YD but sometimes they do provide fuel for inspiration, such is the case with this MacBook Touch.
我们尽量不沉迷于在YD的谣言,但是有时他们也能提供灵感的源泉,例如有关MacBook Touch的事件。
But an unscientific sampling of the posts suggested fear-mongering might be fading somewhat, with many posts urging people not to believe in rumors.
但对这些微博进行非科学取样发现,危言耸听的现象或许有所减弱,很多微博都劝告人们不要相信谣言。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
不过,他们可能过于乐观了,因为公司高管有时会购买自己公司的股票,目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
他们认为,由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心,那些令人担忧的传言肯定是假的。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息,希望能帮助他人,但谣言往往会以这种方式传播。
While some RACES have enjoyed basking in the limelight of these rumors, there is actually no scientific basis of this myth.
虽然一些种族享受着沐浴在谣言的聚光灯下的感觉,但这些谣传没有任何科学依据。
And in the process you dispelled, at least in your own mind, the rumors that the Pilar on view in Cuba is an impostor, not Hemingway's actual boat.
在创作这本书时你散布了这样的传言,至少在你脑海中,古巴供展览的“比拉号”只是一个仿冒品,不是真正的海明威的那艘船。
In 2005, rumors surfaced that the popular children's TV show Sesame Street was going to turn one of its most beloved Muppet characters, Cookie Monster, into Veggie Monster.
2005年,传闻浮出水面,流行的儿童节目《芝麻街》将一个深受爱戴布偶人物饼干怪兽,变成一个蔬菜怪兽。
Such information is often reported in the Chinese press as market rumors.
在中国媒体上,这类信息常常被报导为市场传言。
In most companies, news, rumors, gossip and information can spread to hundreds or thousands of employees in a very short time.
在很多公司里,新闻、谣言、闲言碎语,还有各种信息可以在很短的时间内传到几百或几千个职员的耳朵里。
The site acts as a forum for whistleblowers and only publishes original documents -- in other words, no rumors or material written by the WikiLeaks staff.
网站可以说是揭秘人的论坛,其发布的全部是原始文件,换句话说,网站不会让其员工编造谣言和材料。
Once the Ferrari appeared, however, rumors started proliferating –did they win the money in the lottery ?
法拉利一在校园出现,各种谣言纷至沓来:他们中彩票了?
The emotional protests have been fueled, in part, by Internet rumors, questionable South Korean news reports and grassroots sympathy with economically threatened South Korean cattle farmers.
网络传闻、缺乏证实的韩国新闻报导、以及民间对本国畜牧业者的同情更加煽动了抗议者的情绪。
Leaked information from Best Buy has contributed to several smartphone rumors in the past, but has proven to be a shaky in reliability.
在过去,从百思买传出的消息已经为多款智能手机的传言煽风点火,但最终被证实可靠性不强。
In the spring of 1946, rumors of Dai Li's retirement were rife.
1946年春,戴笠即将退休的流言盛流。
And then the rumors started to spread, and these rumors were reported in the media — stories about birth defects, hundreds of thousands of deaths and cancers arising in countries miles away.
然后谣言四起,这些传闻被媒体报道——关于先天缺陷,成百上千的死亡人数以及周围领国癌症率上升的说法。
"There are rumors he has a villa in Tripoli," the man says.
“有传言说他在的黎波里有别墅,”他说。
It was the second time Real Madrid failed to score in the league, fueling rumors of dressing-room splits and players losing faith in the Special One, Mr. Mourinho.
这是联赛皇马第二场没取得进球,更衣室不合的谣言越传越烈,队员们对穆里尼奥失去信心。
Spanish historian Cristobal DE Molina reported in 1571 that rumors circulated among Indians of the central Andes that the Spanish had arrived in Peru seeking not gold but human fat.
1571年,西班牙历史学家克里斯多巴·德·莫利纳曾经报告,在安第斯山脉中的印第安人部落里流传着这样的传言,西班牙人来到秘鲁不是为了寻找黄金,而是为了寻找人类脂肪。
Jackie Chan wants to set the record straight: Contrary to Internet rumors, he is, in fact, not dead.
成龙大哥对于近日网上的流言要澄清:他还活着,没死。
Jackie Chan wants to set the record straight: Contrary to Internet rumors, he is, in fact, not dead.
成龙大哥对于近日网上的流言要澄清:他还活着,没死。
应用推荐