All the planets orbit the Sun in roughly the same plane, around its equator.
所有行星基本在同一个平面上围绕太阳赤道运转。
These have won praise and condemnation in roughly equal measure.
这一切赢得的赞誉和诋毁大致相当。
In roughly half the cases, we want to preserve all our test cases.
大致在一半情况下，我们要保存所有测试案例。
It will go on sale in roughly two dozen additional countries next week.
苹果下周将在另外约24个国家继续推出iPad2。
At least 300 Iraqi soldiers have also died in roughly the same time period.
同一时间段，粗略估计也有至少300名伊拉克士兵丧生。
Online account-holders fled in roughly similar proportions to branch customers.
有大约同样（译注：译者并不清楚和哪个比例是同样的）比例的网上账户持有者转而成为支行账户使用者。
Add-on Studio for World of Warcraft was developed in roughly two weeks by two developers.
魔兽世界插件开发工具是2个开发人员用了大概2个星期开发出来的。
But in roughly 15 to 20 years, a fundamental change will take place in this competitive race.
但未来的15到20年间，在这场竞争激烈的比赛中会产生重大的变化。
Both men and women responded in roughly the same way, choosing to compete alone or to cooperate.
男女受试者反应大致相同，要么选择单打独斗，要么选择合作。
Although these steps proceed in roughly chronological order, they represent an iterative process.
虽然这些步骤大致按次序执行，但是它们代表一个迭代的过程。
For those mastering above 2200 strands, the etheric is called into the physical in roughly 8 months time.
那些掌握了2200股以上的成员，以太层在大概8个月的时间被召唤成实相。
FLWOR expressions include at least some of those elements in roughly the order that the acronym suggests.
FLOWR表达式至少包含其中的部分元素，大体上按照缩写词所预示的顺序。
New technology, like ATT's XMill, claims twice the compression of GZIP in roughly the same amount of time.
新技术，如att的XMill，声称在几乎同样的时间内可以完成GZIP压缩量的两倍。
Although all shells work in roughly the same way, the subtle differences between commands can be slightly confusing.
尽管所有的shell工作起来大都一样，但命令之间还是有容易混淆的细微差别。
All machines are essentially identical, booting with a built-in PXE loader in roughly 73 seconds to Ubuntu Linux 2.6.
所有机器基本相同，使用内置式pxe加载程序引导大约需要73秒就可以启动u buntu Linux 2.6。
The huge gap between the best and worst producers in roughly comparable farming areas shows the scope for improvements.
在大致可以比较的农业地区，最好和最差生产者之间巨大的差异表明了有改善的余地。 东欧和西欧适合种植小麦。
In roughly half of those cases, the FDIC sold off all of the failed Banks' deposits, which meant that no depositors lost money.
在这些倒闭的银行中，有约半数的银行其银行存款最终都被FDIC全部卖了出去，也就是说，他们的储户没有遭受损失。
Our monthly infrastructure bill including redundant prod, stage, and test environments in roughly $2500/month (this is insane!)
我们每个月的基础设施花费（包括了冗余设备、阶段和测试环境）大约只需要$2500（这简直太疯狂了！）
Law firms venture overseas in roughly three ways, says Erik Ramanathan of Harvard University’s Programme on the Legal Profession.
律师事务所大致以三种模式来经营海外合资企业，哈佛大学法律专业的ErikRamanathan说到。
The load tool (Microsoft Web Application Stress Tool) was set to use "keep-alive" sessions, resulting in roughly one socket per user.
把加载工具（MicrosoftWebApplicationStressTool）设置为使用“Keep-Alive”会话，导致了大约要为每个用户分配一个socket。
By charging interest on money contributed initially by member countries, the Bank has succeeded in roughly doubling these contributions.
对使用股金收取利息，银行已成功地将股金增长了近一倍。
Next, scientists look at tandem repeats, or the repeat of two or more nucleotides, in roughly 13 to 15 regions of a DNA sample called loci.
接下来，科学家对DNA样本中称为位点的13至15个区域的串联重复或两个以及多于两个核苷酸的重复进行观察。
This is the second time in roughly ten years that the same fate has befallen us. Last time it was redevelopment of an office block into a hotel.
这是十年间我第二次遭遇同样的命运，上一次是业主要把办公楼改成饭店。
"I put in roughly 50 hours a week in my formal career, which limits the hours I have available," he says. "But anything is possible if you're determined."
“我在主业上每个星期花费大约50个小时，这限制了我的空闲时间”，他说，“但一旦你做出决定，任何事都是可能的。”
Take your filaments to your bulb and hold them up to see how long the stems need to be to have the heart filaments positioned in roughly the center of the bulb.
把爱心放进灯泡里，大致在灯泡中间的位置，比一下大概需要多长。
The Cassini spacecraft snapped this shot in February as it swooped past Calypso, which trails behind the larger moon Tethys in roughly the same orbit around Saturn.
这张照片是在今年2月份，卡西尼号宇宙飞船从卡里索普上方快速飞过时拍摄到的。 卡里索普星的轨道在土星第二大卫星特提斯的后方，二者围绕土星旋转的轨道大致相同。
By the mid-2000s, the typical male worker was putting in roughly 100 hours more each year than two decades before, and the typical female worker about 200 hours more.
到2005年左右，一个男工每年要比20年前多工作100个小时左右，而女工则多工作200个小时左右。
In roughly one-third of SAH victims, the blood vessels suddenly constrict, slowing the flow of oxygen-rich blood to the brain and causing a condition known as delayed ischemia.
大约有三分之一的sah患者的血管会突然收缩，减缓含有氧气的血液流向大脑的速度，造成一种称为延迟缺血的病情。
Such forecasts are of course subject to countless variables, but the report argues that the change in rankings should occur in roughly the same order even if the exact dates differ.
这种预测当然有无数可变因素，但是该报告称，即使确切的时间会有所不同，但是排名的变化几乎是相同的。
In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.
例如，在如今的撒哈拉以南的非洲国家，总投资大约占国民收入的15％。
应用推荐