Why must they always be in riddles?
为什么总是谜语呢？
Cynthia frowned. 'Sir, you speak in riddles. '
莘济亚皱着眉头。‘先生，你打哑迷呀。
The teacher likes to speak in riddles and let us solve.
老师喜欢说谜语让我们猜。
Friendship needs not to speak in riddles, thinking of it.
友谊无须说谜语，想着就行。
"You speak in riddles, learned Sir," said the pale minister, glancing aside out of the window.
“你是在打哑谜，博学的先生，”牧师斜瞥着窗外说。
Her wisdom was wrapped in riddles that were interpreted by her priests and relayed to the waiting pilgrims.
她的智慧忠告以谜语的形式说出，再由她的牧师翻译给等待的朝圣者。
Plato's books played a major role in founding Western culture but they are mysterious and end in riddles, "he said."
“柏拉图的书在建立西方文化中扮演了重要角色，但它们也很神秘还留下了千古之谜，”他说。
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?
我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？
Anyone walking through the Looking Glass would be transported instantly into Wonderland, a world where animals talked in riddles and common sense wasn't so common.
任何透过玻璃看将运入仙境，世界上的动物在谈到谜语和常识即刻走不那么普遍。
"Know yourself" said the Oracle, but she spoke in riddles and the men who had come a long way to get a simple answer from her wise lips went away even more confused.
认识自己的人被称为圣人，但是他是用谜语来表达，以至于人类经过相当长的时间也只是从中悟解到一些简单的东西，甚至变得更加的模糊。
In February Watson, a supercomputer devised by IBM, trounced two human champions at "Jeopardy!", an American quiz show renowned for the way its clues are laden with ambiguity, irony, riddles and puns.
二月，由ibm设计的超级计算机Watson在Jeopardy游戏中完胜两名人类冠军，Jeopardy是一个美国智力竞赛节目，以其线索中充满一词多义、反语、谜语以及双关语著称。
Alice sighed wearily. 'I think you might do something better with the time,' she said, 'than waste it in asking riddles that have no answers.'
爱丽丝轻轻叹了一声说，“我认为你应该珍惜点时间，像这样出个没有谜底的谜语，简直是白白浪费宝贵的时间。”
Mystery: The codes and riddles that the artist hid in his work were illustrated in the Dan Brown book and 2006 film 'The Da Vinci Code'
神秘：画家在他的作品中隐藏的密码和谜语在丹.布朗的书及2006年的电影《达芬奇密码》中得到解释
Word games, mazes, riddles, and fill-in-the-blanks entertain your brain.
单词游戏，走迷宫，猜谜语，填空格！ 是时候放松一下大脑了！
In his spare time, he loved to play with puzzles and math riddles.
在业余时间，他喜欢玩拼图和数迷游戏。
You know what your problem is, it’s that you haven’t seen enough movies - all of life’s riddles are answered in the movies.
你看得电影不够多，生活中的所有困惑都能在电影里找到答案。
And I think the chants, songs and riddles in our textbooks are also helpful.
同时我认为教科书上的歌谣、歌曲和谜语也是有帮助的。
In Greek mythology, riddles drew up an essential part of literature.
在希腊神话中，谜语是文学不可或缺的一部分。
One eof the riddles was: 'Every man in a village of 100 married couples has cheated on his wife.
其中的一个谜题是：在一个村庄里，有100对已婚夫妇，每名男子都曾对自己的配偶不忠。
Lantern owners will write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns in advance.
灯笼主人会在一张纸上写上谜语，并提前把它们张贴在灯笼上。
Like it or not, puzzles and riddles are a hot new trend in hiring.
喜欢还是不喜欢，游戏和谜语是一个热门的新趋势，雇用。
Riddles: What man cannot live in a house?
问：什么人不能住在房间里？
In the old days the riddles were obscure literary allusions to the Chinese classics and so were mainly the preserve of the educated classes.
在过去，这些谜语大多出自于模糊的文学典故和中国古典文学之中，所以猜灯谜以前多为知识份子的“领地”。
His captor was the enigmatic Vergere, who puzzled him with queries and riddles as Jacen drowned in his pain and sorrow.
抓他的人是神秘的维婕尔，当杰森沉浸在痛苦与悔恨中时，她的质问和一些谜一样的话令杰森非常迷惑。
His captor was the enigmatic Vergere, who puzzled him with queries and riddles as Jacen drowned in his pain and sorrow.
抓他的人是神秘的维婕尔，当杰森沉浸在痛苦与悔恨之中时，她的质问和一些谜一样的话令杰森非常迷惑。
In light of the different text-types of the source language, the present paper focuses on discussing the application of puns in advertisement, journalese and jokes and riddles.
在英汉互译实践中，本论文针对源语的不同文体，着重讨论双关语在广告、新闻、幽默谜语等体裁中的运用。
In order to avoid marriage, she says that any potential husband must answer three riddles correctly or die.
为了不出嫁，她说任何想要成为她丈夫的人必须猜中三道谜语，否则就要被处死。
In order to avoid marriage, she says that any potential husband must answer three riddles correctly or die.
为了不出嫁，她说任何想要成为她丈夫的人必须猜中三道谜语，否则就要被处死。
应用推荐