A gene that helps neutralize aluminum toxicity in rice has been identified.
一种有助于中和水稻铝毒性的基因已经被鉴定出来。
Overlords' income, despite the increase in rice production among their tenant farmers, failed to keep pace with their expenses.
尽管佃农的稻米产量有所增加，但地主们的收入仍跟不上他们的支出。
Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.
地雷散布在稻田和丛林中，致使平民伤残和死亡。
水稻生长在稻田里。
Yuan Longping is generally regarded as the greatest scientist in rice planting.
袁隆平被公认为最伟大的水稻种植科学家。
The prices of raw materials, including glutinous rice, sugar, and edible oil, have risen 25% this year, causing a spike in rice dumpling price.
今年以来，糯米、糖、食用油等原材料的价格持续上涨了25%左右，导致粽子的价格水涨船高。
The growth in rice yields between the two periods halved.
在两个时期间的水稻产量增长减半。
Add in rice, diced pineapple, raisins, green peas, egg and shrimps. Stir briefly.
倒入饭，菠萝肉，提子，青豆，鸡蛋和虾仁，调入咖喱粉，盐和糖，继续翻炒至熟。
The gene for rust-resistance in rice, for example, might be put into all other cereals.
例如，抗锈水稻的基因可能传入其他谷物。
However recent wobbles in rice production have reversed a long-term trend of falling prices.
但是最近粮食产量的摇摆不定就完全逆转了之前长期的粮食价格的颓势。
I often cook with the aromatic spice but mostly in curries (although I do use it in rice puddings too).
我经常用到有香味的调料但大多用在咖喱食品中(尽管也用在米饭布丁中)。
A decline in rice production means that more people will slip into poverty and hunger, the researchers said.
研究人员称，大米产量的减少意味着有更多的人跌入贫穷和饥饿的深渊。
But put lentils in rice or casseroles and you \ \ \ 've added one of the highest-protein and highest-fiber foods around.
但是你将小扁豆放入米中或者炒菜锅中，那么你已经加入了一种高蛋白和高纤维素的食物在周围了。
The surge in rice prices in Thailand continues, with traders reporting benchmark rates climbing more than five percent on Thursday.
泰国大米价格的迅速上升仍在继续。星期四交易商通报的基准价格增长了5%。
This snack made from pork, shrimp, herbs, rice vermicelli and other ingredients wrapped in rice paper is served at room temperature.
这一小食由猪肉、虾肉、草本植物、米粉面和其它配料包在米皮儿里在室温中制成。
Dr Ronald, of the University of California, Davis, has been working for the last 15 years to isolate the gene for flood tolerance in rice.
罗奈尔德博士来自加州大学戴维斯分校，15年来，她致力于从水稻中分离出抗洪基因。
A decline in rice prices has hit farms hard - only the largest farms still turn a profit from harvesting rice, forcing farmers to take on extra jobs.
水稻价格的下降给农民们以沉重的打击，只有少数大型的农场还能依靠种植水稻盈利，不少农民还要做更多的工作长才能维持生存。
Over time, a discovery was made that by rolling the fish in rice that had been soaked in vinegar the fish was fermented in a matter of days rather than months.
随着时间的推移，人们发现可以把鱼肉卷在醋浸过的米饭中，和以往那种发酵几个月的方式比起来，这种方法仅用数天就可以发酵完。
Analysts say the prices of raw materials, including glutinous rice, sugar and edible oil, have risen 25% this year, causing a spike in rice dumpling price.
专家分析说，今年以来，糯米、糖、油等价格持续上涨，导致粽子原材料总体价格增长了25%左右，粽子价格由此水涨船高。
Arsenic levels are lower in rice from certain regions, including California and parts of India; rice from these sources could be blended with higher arsenic rice before sale.
加州和印度部分地区砷含量较低的大米在出售之前可以和一些砷含量高的大米混合再出售。
That question arises from three sets of findings — including data now in press — that report elevated arsenic levels in rice and products such as rice bran and rice crackers.
这个问题起源于三大系列的发现，包括即将(以论文形式在学术期刊上)发表的数据，即水稻和水稻产品(如米糠和大米饼干)中砷含量提高在内的消息。
Although there's "a definite need to reduce arsenic levels in rice, " says Richard Loeppert, a crop scientist at Texas A&M University in College Station, "it's not an immediate hazard."
德克萨斯州A&M大学所在地的农作物科学家理查德Loeppert说“水稻中的砷含量确实需要降低，但水稻中含砷的问题不会即时对人产生危害。”
The new standards adopted will go a long way towards protecting human health, as they set out new, maximum limits for lead in fish, cadmium in rice, marine bivalve molluscs and cephalopods.
通过的这些新标准将对保护人类健康大有帮助，因为它们提出鱼类中铅以及大米、海洋双壳贝类和头足类动物中镉的新的最高限量。
Fermented from rice, rice-koji (the mold used to convert the starch in rice into fermentable sugars), and water, and then pressed through a mesh (to strain away the solids and yield a clear beverage).
发酵用的大米、米曲(用来讲大米中的淀粉转化为可发酵糖)清水然后用网压滤(滤掉固体，产出清澈的酒水)。
They were showered with rice in the traditional manner.
人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
They were showered with rice in the traditional manner.
人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
应用推荐