Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible.
在所有参与调查的人中，他们认为自己是最不喜欢玩乐而最负责任的人。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.
地方政府一直负责其辖区内各校的运作。
Internet multiplayer games are responsible for much of the increase in broadband use.
多人玩的网络游戏是导致宽带使用率上升的重要因素。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
Active play may provide necessary stimulation to the growth of synaptic connections in the brain, especially the cerebellum, which is responsible for motor functioning and movements.
积极游戏行为可能为大脑突触连接的生长提供必要的刺激，尤其是在负责运动功能和运动的小脑。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
A Burberry spokesperson further said, "On the occasions when disposal of products is necessary, we do so in a responsible manner."
博柏利的一位发言人进一步表示：“在有必要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。”
The developed countries are responsible for 44% of waste, and in the U.S. alone, the average person throws away their body weight in rubbish every month.
发达国家要对44%的垃圾负责，而且单是在美国，平均每个人每个月会扔掉相当于他们身体的量的垃圾。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
SPEW contended, and WIDC concurred, that controllable conditions in such factories were responsible for the development of lead poisoning.
SPEW 认为，这些工厂的可控条件是导致铅中毒增加的原因，WIDC 也同意这一观点。
They were, after all, responsible for about $13 trillion of trade in 2005, and the WTO underpins this success.
毕竟他们在2005年做成了13万亿的国际贸易，而世贸组织是这个成就的基石。
That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.
这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。
Variations in the composition of the planets are largely responsible for the density differences.
行星构成成分的不同是造成密度差异的主要原因。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
The developed countries are responsible for 44% of waste, and in the US alone, the average person throws away their body weight in rubbish every month.
有44%的垃圾是由发达国家产生的；且仅在美国，平均每个人每月都要扔掉相当于他们体重重量的垃圾。
In children 3 months to 5 years of age, the primary organism responsible for meningitis is Haemophilus influenzae type B.
引起3个月至5岁小孩感染的细菌以 B型流感嗜血杆菌为主。
The G.I.s in Afghanistan were responsible for their actions, of course.
诚然，美国大兵要为他们在阿富汗犯下的罪负责。
It is too plentiful for small economies to spend, and has therefore added to the glut of global saving that is in part responsible for the financial excesses of recent years.
对于小规模经济体来说，这些钱多的花不清，结果加剧了全球储蓄的供过于求，这种供过于求要为近年来过高的金融流动性负部分责任。
In the Ministry of health, he was responsible for organizing professional programmes and the development of the first health promotion strategy in Hungary.
在卫生部，他负责组织了专业规划并制定了匈牙利的第一个健康促进战略。
Consumer behaviour is helpfully shifting in favour of more responsible money-management, and in favour of charge CARDS.
客户行为正在变得有利于更负责任的资金管理，有利于签账卡业务。
In non-managed mode, the application is responsible for quality of service.
在非受管模式下，应用程序负责服务质量。
In many parts of the country, we are already responsible for our own security.
在我们国内的许多地方，其实我们已经在负责自己的安全了。
In spite of the fact that the company is responsible for all of its mail, especially valuable shipments are delivered in closed containers.
尽管公司对所有的包裹负责，但是对于特别贵重的物品，公司还是使用密封的容器运输。
They say uneven growth, due to the fluctuation in the amount eaten per day, is responsible for the increase in the risk of sudden death.
他们说，由于每天食量的波动而导致的不规则的生长，是使突然死亡的危险上升的原因。
When the children were shown the faces the brain scans of normal children responded by showing activity in the areas of the brain responsible for processing emotions.
当正常孩子看到这些图片时，仪器就会扫描到他们的大脑负责处理情绪的区域产生了活动。
When the children were shown the faces the brain scans of normal children responded by showing activity in the areas of the brain responsible for processing emotions.
当正常孩子看到这些图片时，仪器就会扫描到他们的大脑负责处理情绪的区域产生了活动。
应用推荐