Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。
Humans are the only animals that produce tears in response to emotions, and most people say a good cry makes them feel better.
人类是唯一会对情绪做出反应而流泪的动物，大多数人说好好哭一场会让他们感觉更好。
Even then it was recognized that crying in response to drama brought pleasure.
即使在当时，人们也认为，为戏剧而哭会带来愉悦。
The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.
在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。
It's true that many animals shed tears, especially in response to pain.
的确，很多动物都会流泪，尤其是在面对疼痛的时候。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user.
计算机本身将具备活泼的个性，令人印象深刻，并将根据用户的个性发展。
I'm writing in response to the letter you wrote to me yesterday.
昨天收到你的来信，写此信作为回复。
The product was developed in response to customer demand.
这种产品是为了满足顾客的需要而开发的。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Bond yields and the Canadian dollar rose in response.
国债利率和加元应声上涨。
Maria knocks quietly on the door in response to Ms Anderson's request.
玛利亚轻轻敲门来回应安德森女士的要求。
I am writing in response to your request for additional information.
鉴于您要求更多的信息，我现写信回复。
A video response is a video posted in response to another video by a YouTube user.
视频回复是YouTube用户为了响应另一个视频而发布的视频。
The WHO FCTC was developed in response to the globalization of the tobacco epidemic.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》的制定是对烟草流行全球化作出的反应。
I once lived with a friend who says "I'm sorry" in response to just about everything.
我曾和一个把“不好意思”这句话挂在嘴边的朋友住在一起，无论什么事，她都用这句话来回应。
Normally, bond yields would rise in response; instead, they have barely moved at all.
正常情况下，债券收益率会相应上涨，可是，这次它们几乎没有任何变化。
Chipmakers began cutting back in late 2008 in response to overcapacity and the recession.
为了应对产能过剩和经济衰退，芯片制造商2008年底开始削减产能。
He also set up a "food studio", where cooks devise new recipes in response to local trends.
他还给厨师们设立了“食品工作室”，旨在发明新配方来响应当地流行趋势。
Less statistical fluctuation in response time produces a more consistent end user experience.
响应时间上较少的统计波动将产生更稳定的终端用户体验。
Third, many emerging economies have tightened monetary policy in response to high inflation.
第三，许多新兴经济体推行货币紧缩政策是为了应对高通胀。
It is tempting to panic in response to this development and lose sight of the real problem.
面对这样的状况，我们很容易惊慌，却忽视了其中真正的问题。
You can code in response to current platform requirements without worrying about future migration.
您可以根据当前平台的需求来编写代码而不必担心今后的迁移。
Many manufacturers cut back production in response and are now operating well below their capacity.
许多制造商相应地削减了产量，目前产量远远低于产能。
TV is a speedboat, zipping and weaving in response to ratings, reviews, fan clubs and the zeitgeist.
电视则像高速游艇，随时根据收视率、评论、观众俱乐部和时代潮流，自如地转变方向。
Still, some schools have re-evaluated their safety needs in response to the concerns of families and communities.
作为对家庭和社区安全担忧的回应，一些学校还是重新评估了他们的安全需求。
The babies moved their arms, hands, legs, feet, torsos and heads in response to the music, much more than to speech.
与演说相比，宝贝们对音乐的反应更加强烈，他们随着音乐挥着胳膊和小手、蹬起小腿、晃动身子和小脑袋。
The babies moved their arms, hands, legs, feet, torsos and heads in response to the music, much more than to speech.
与演说相比，宝贝们对音乐的反应更加强烈，他们随着音乐挥着胳膊和小手、蹬起小腿、晃动身子和小脑袋。
应用推荐