The liver moves in respond to impulses arising from the main blood vessels. The hardness of the liver may be reflected by this kind of movement.
肝脏在大血管搏动的激励下会产生运动，其运动情况可以反映肝脏硬化的程度。
Under natural condition, the ware parameters changed in respond to the changes of seasons, growth and development stages and environmental conditions.
研究还表明，在自然条件下元宝枫幼树上述水分参数随季节和生长节律以及环境条件的变化发生有规律的变化。
Sea ice disasters are not only in respond to sea ice severe, but also in respond to human activities in seas covered by ice and the human cognition of defending in sea ice disasters.
海冰灾害的产生不仅是海冰冰情严重程度，而且同人类活动及人类防范海冰的意识有关。
These plants just automatically respond to light in certain ways.
这些植物会自动地以某种方式对光线做出反应。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.
相比之下，他们可能只会用点头来回应女孩的意见。
We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
我们需要一个能预见时装业变化并做相应安排的人。
In wet periods, the land may be able to respond to these stresses.
在湿润时期，土地可能会对这些压力作出反应。
Babies speak baby languages like babble, and they respond to babies in the same baby language.
婴儿会讲些咯咯咕咕的婴儿语，而他们会以同样的婴儿语回应婴儿。
This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting.
这是第一个演示，我们可以选择孩子将学习什么单词，而孩子可以用陌生的声音在陌生的环境下给出指令回应单词。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
Large numbers of permanent employees make it difficult for organizations to respond quickly to downturns in demand by decreasing payroll costs.
大量的固定雇员使得企业很难通过降低工资成本来迅速应对需求下降。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
Mice that have been given morphine are very likely to develop blood poisoning because bacteria that normally reside in the intestine typically respond to morphine by migrating into the bloodstream.
摄入了吗啡的老鼠很可能会发生血液中毒，因为通常存在于肠道的细菌会通过迁移到血液中来对吗啡做出反应。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
I am writing to respond to your advertisement in the "Daily Globe".
我写信是为了回复你们在《每日环球报》上刊登的广告。
In our daily life, we know well how to act and respond to people.
在我们的日常生活中，我们很清楚如何行事，如何对别人作出回应。
According to Janzen, this affects the ability to understand and relate in typical ways to people, understand events and objects in the environment, and understand or respond to sensory stimuli.
根据简森的观点，这会影响人们的理解能力和与人交往的特定方式的能力，还会影响人们理解环境中的事件和物体以及理解或响应感官刺激的能力。
This approach automatically registers the methods in this folder to respond to HTTP REST events.
这种方式会自动将这些方法注册在此文件夹中以响应HTTPREST事件。
And in Singapore, where signals respond to traffic flow.
还在新加坡测试过，那里的信号灯反应交通流量。
Typically, choreographed services are invoked in order to respond to business events.
典型的情况是调用已编排服务来响应业务事件。
By combining their signals, however, cells in the second area can respond to corners or bars in any orientation.
然而，通过联合所有神经细胞的信号，在第二个区域中的细胞就可以对角落的信号做出反应或向任意方向运行。
The federation server must also provide query optimization capabilities in order to respond to the request most efficiently.
联合服务器还必须提供查询优化功能，以最高效地响应请求。
The functioning of hospitals and access to health services is critical in order to respond to the mass casualties.
为应对大规模的人员伤亡，医院的运转和医疗服务的获得是至关重要的。
The point is, does the UI respond to the user in the way in which the user expected it to respond?
问题是，用户界面的响应方式是否是按用户的期望的方式做了响应。
We need the details requested on that form in order to respond to your request.
我们需要该表格上所要求的详情，以便对你的要求做出反应。
People perceive and respond to music in different ways.
人们以不同的方式感知并回应音乐。
应用推荐