The great danger is in the onlooker, who may pay them too much attention, and by stepping in render the difficulty permanent.
大的危险在于旁观者，他可能给予太多的关心，其介入往往使得困难永远无法解决。
Tone mapping is performed in two places within the code: once in Render as part of the final shader pass to compose the glare textures onto the scene, and once as part of the bright-pass filter.
色调映射执行两处代码；一处是在渲染中作为最终着色器的一部分传给合成的耀光纹理到场景中，一处是作为光亮过滤器的一部分。
You can choose your desired output Colour Profile in the Cinema4D Render Settings –Save options.
在Cinema4D渲染设置，您可以选择您想要的输出颜色配置文件 -保存选项。
Any normal model properties that contain "password" in their name will render in HTML as a password input.
任何名字中包含“password”的普通模型属性在HTML都会渲染为一个密码输入。
For this example, the foreground text overlay file is saved as 3520x720whiteGillSansBoldSecondMedium.png and used in the compositing render step.
例如，前景文本重叠文件另存为 3520x720whiteGillSansBoldSecondMedium.png并在合成渲染步骤中使用。
Next, click over the Login portlet in the portlet Render area.
接下来，点击portletRender区域中的Login portlet。
mencoder takes the parameters mf://filemask -- in this case, every png file in the render directory.
mencoder 使用参数mf://filemask（本例中，在渲染目录下的每个png文件）。
In this case, the JSF implementation cannot restore the component tree, which must be created in the Render Response phase.
在这种情况下，JSF实现不能恢复组件树，此树必须在RenderResponse阶段创建。
Many times, when designers say a browser is not standards compliant, what they are really encountering is the flexibility given to user agents in how to render tags.
许多时候，当设计者说浏览器与标准不兼容的时候，其所遭遇到的实际上是赋予用户代理的在如何显示标签方面的灵活性。
In this case, the page render response time will not be improved.
这种情况下，页面呈现响应时间不会得到改进。
These render parameters become valid in the render request that follows the action request.
这些呈现参数将在操作请求后的呈现请求中变为有效。
The control will first render in a read-only mode.
第一次使用时，这个控件会以只读模式出现。
The first feature to be added is a templating engine useful to render data in a flexible way through templates.
要增加的第一个特性就是模板引擎，它能够通过模板以灵活的方式呈现数据。
Those files are used by FOP to render text in fonts other than the ones listed above.
FOP用这些文件并以与上面所列字体不同的字体来显示文本。
At this point, you might wonder how to get the description data to render in the page.
此时，您也许会困惑如何才能让描述数据呈现在页面内。
In France, the rise in temperatures may render the champagne region too hot to produce fine champagne.
在法国，气温上升可能使香槟酒生产区太热，生产不出优质香槟酒。
You should normally only write to the backend system in the action phase, and read from the backend system in the render phase.
通常只需要在操作阶段写入后端系统，然后在呈现阶段从后端系统进行读取。
The distinguished part he played in the early colonisation of Australia will always render him a prominent person in our history.
他在澳洲早起殖民活动中是一个卓越人物，在我们的历史上留下了光辉一笔。
在网页中呈现内容。
More typically, the tag tells the JSF framework exactly which JSF components to configure and render in great detail.
更常见的情况是，标记详细、确切地告知JSF框架配置和呈现哪些 JSF组件。
In order to render a page for a user, aggregation needs to determine the current page for the user, and which resources reside on this page.
为了向用户呈现页面，聚合需要确定该用户的当前页面，以及该页面上驻留着哪些资源。
If you think of Listing 1 as an XML-based rendering of a given data set, you can render it in other ways.
如果将清单1中的内容看作是给定数据集的基于XML的呈现，那么您还可以使用其他方式进行呈现。
For native clients, they will render in the look and feel of the native operating system.
对于原生客户端，它们将呈现原生操作系统的观感。
The browser does not typically understand or honor dots-per-inch (DPI) encoded in images and will always render images in the browser at a 96 dpi resolution.
浏览器通常不能理解或支持图像编码中”点每英寸”（DPI）的计量单位，而总是以96 dpi分辨率来显示图像。
You might also need to define CSS rules for the elements just in case any browsers do render your document in HTML 4 style which defaults unknown elements to inline rendering.
您还可能需要定义元素的CSS规则，以免任何浏览器以HTML4形式显示文档，HTML 4形式以内联呈现方式显示未知元素。
To tolerate his teaching would seem to trivialize it in some sense, to render it harmless.
若容忍了他的学说,则似乎让它看似平凡，视其为无害。
The screen will now render as shown in Figure 10.
屏幕现在呈现的结果如图 10 所示。
You can take a closer look at your page and ask yourself: "What's absolutely required in order to render the page initially?".
您可以看一看在您的页面和问自己：“什么是绝对要求，以最初呈现页？ ”。
In math, online books tend to render formulas badly.
在数学领域，网络图书会把方程序弄得一团糟。
Notice, in figure 1, that the XSL-FO render can generate the output in several formats.
注意在图1中，XSL-FO 处理器可以生成多种格式的输出。
应用推荐