These can help those needy children in remote rural areas to be schooled.
这些可以帮助来自偏远的地区的孩子们接受教育。
The charity's report found people living in remote rural areas often had difficulty accessing hospice services.
慈善机构的报告指出生活在偏远乡村地区的人通常很难享受到宁养医疗服务。
Important strides have been made to fight malaria in Cambodia, which mainly affects people living in remote rural areas.
柬埔寨在抗击疟疾方面已取得重要进展。该病主要影响生活在偏远农村地区的民众。
The challenge is to make sure that the growth is accelerated, sustained and beneficial for everyone, including the poor, women, youth and those living in remote rural areas.
所面临的挑战将是如何确保实现快速和持续增长，并使该增长造福于大众，包括贫困人口、妇女、青年人以及那些生活在偏远地区的农民。
Perhaps the most promising approach for advocates of biotechnology’s third wave is to emphasise the potential for a new, greener chemicals industry to create jobs in remote rural areas.
也许第三波生物技术的倡导者最可行的方法是着重宣传新型绿色化工能在边远地区能创造大量就业岗位。
In endorsing polygamy, these women, particularly those in remote rural areas without running water, may be less concerned with loneliness than with something more pragmatic: help with the chores.
在签署一夫多妻协议时，这些女性，尤其是边远地区连自来水都没有的地方的女性，可能比起孤独更需要实际的东西：帮忙做家务。
Out in remote areas of the countryside, in rural locations, music was more traditional, the same songs that were enjoyed by previous generations.
在偏远的农村地区，音乐是更传统的，和前几代人喜欢的歌曲是一样的。
I welcome those efforts and, more broadly, the work of ITU and others to promote broadband access in rural and remote areas around the world.
对于这些努力，更广泛地讲，对于电联和其他各方促进世界各地农村和偏远地区宽带接入的工作，我表示欢迎。
Finding and containing the last remaining cases may be the most difficult stage of the eradication process as cases usually occur in remote often inaccessible rural areas.
发现并且控制最后的剩余病例可能是疾病消灭过程中最为困难的阶段，这是由于这类病例通常出现在偏远并且往往难以进入的农村地区。
Compulsory service programmes for recruiting health workers in remote and rural areas: do they work?
偏远和农村地区招募医疗工作者的强制服务计划：这些计划有效吗？
WHO's new policy recommendations rigorously analyse a key bottleneck to medical delivery in the remote and rural areas of many countries.
世卫组织新的政策建议严谨地分析了众多国家在边远和农村地区提供医疗方面的一大瓶颈。
Prevalence was 5.1 times as high in men as in women, increased with age, was higher in rural than in urban or remote areas and showed a north-to-south gradient.
男性的患病率是女性的5.1倍，这种倍数随着年龄的增长而提高；农村地区的患病率高于城市或偏远地区，并显示出自北向南的梯度。
The coastal redwoods can also be devilishly hard to find, hidden in remote areas in a largely rural stretch of Northern California and southern Oregon.
在这里输入译文这种红杉也特别难以找到，分布在北加利福尼亚和南俄勒冈大部分为农田的偏远地区。
In July 2010, the World health Organization (WHO) published recommendations on Increasing access to health workers in remote and rural areas through improved retention.1.
2010年7月，世界卫生组织发表了《通过改进挽留提高边远和农村地区卫生工作者的可及性》的建议1。
Community health workers in rural and urban areas can help connect patients in remote areas who don't have direct access to medical clinics.
这样，在乡村和城市地区的社区健康工作者可以帮忙联系偏远地区不能直接到诊所就医的病人。
A: the people who are most affected by these diseases are often the poorest populations, living in remote, rural areas, urban slums or conflict zones.
答：这些疾病影响最严重的民众通常是在偏远农村、城市贫民窟或冲突地区生活的最贫穷人群。
In recent years, the Ministry of health adopted measures to improve the Posting, recruitment and retention of health workers in rural and remote areas.
近年来，塞内加尔卫生部采取了多项措施改善农村和偏远地区医疗工作者的部署、招募和保留。
They allow us to test people who cannot access diagnosis based on microscopy in remote, rural areas where the majority of malaria occurs.
这使我们可以对那些地处偏远的农村疟疾多发地区并且无法获得基于显微镜的诊断的人进行检测。
But in some remote rural areas Manchu ways held out longer.
但是在一些偏远的乡村，满族习俗得到了更好的流传。
In Yemen, Bank programs are increasing access to maternal and child health services, especially in the country's remote rural areas.
在也门，世行的项目扩大了母婴健康服务渠道，尤其是在偏远农村地区。
It highlights the shortage of skilled midwives in many low-income countries, stressing the need to train and deploy more midwives in all parts of a country - especially remote and rural areas.
它强调指出许多低收入国家缺乏训练有素的助产士，并强调需要培养和在全国各地尤其是在农村偏远地区部署更多的助产士。
Today, television is very common in China, with the exception of some remote places, practically every family, whether in the urban or in the rural areas, has a TV set to itself.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Great majority of churches workers in rural and remote areas of China have education beyond junior high school.
教会同工大部分都在偏远地区服事，而且教育程度只有初中水平。
And in rural and remote areas, there is great distance between a person in psychological trouble and a resource that could intervene: a caregiver, agency, crisis center.
在农村和偏远地区还有很大的距离与人的心理问题是一种资源能够介入：她们、代理、危机处理中心。
These vagrant children are from impoverished families in the under-developed remote rural areas.
这些流浪儿童来自经济欠发达的偏远农村地区的贫困家庭。
There is still a world of difference in ICT application, popularization and affordability among different countries and between cities and remote rural areas.
国家之间、城市与边远乡村的信息通信技术的运用、普及和可支付能力仍存在着天壤之别。
Five years ago, we found poor children in remote area or rural areas who have the same thing.
五年前，我们发现偏远地区或农村贫困儿童的医疗很差。
This makes the Mental Health Services in Rural and Remote Areas initiative all the more critical.
这使得乡村以及偏远地区的心理健康服务中心处境更不堪。
This makes the Mental Health Services in Rural and Remote Areas initiative all the more critical.
这使得乡村以及偏远地区的心理健康服务中心处境更不堪。
应用推荐