These shrews live underground, and rely on their whiskers to feel what is ahead of them when they are moving around in their burrows.
这些鼩鼱生活在地下，当它们在洞穴里活动时，它们依靠胡须来感知前方的情况。
To compound its low status in the medical hierarchy, travel medicine has to rely on statistics that are patchy at best.
为了加重其在医疗体系中的低下地位，旅游医学不得不依赖充其量零零碎碎的统计数据。
Children tend to rely on concerned school friends to keep in touch with school work.
孩子们倾向于依靠有关的学校朋友来保持与学校工作的联系。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
So humming birds have to rely on plants in their natural habitat.
所以蜂鸟不得不依赖于它们自然栖息地里的植物。
Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.
另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系，尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。
In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
On two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed that, in theory, should allow his body to rely mainly on fat for fuel.
在科学家的实验室里，每个人分别在上午的两次访问中，以平均速度走了一个小时，理论上，他的身体应该主要依靠脂肪作为燃料。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
That will hurt exporters in Asia, which rely on American consumers to buy their products.
这将伤害亚洲的出口商，这些出口商依靠美国的消费者购买他们的产品。
To what extent do you rely on teams to get things done in your organization?
在组织中，你对通过团队完成任务的依赖度有多大？
Some of the concept cars seen in Los Angeles rely on heritage to spark a new ideas for the 21st century.
洛杉矶车展上的一些概念车继续依靠传统为21世纪激发新的想法。
"We have already organized the delivery of assistance in order to rely more upon the boat delivery than truck delivery, of course," Byrs said.
她说：“当然我们已经组织运送救灾物资，更多地依靠船只运输，而不是卡车运输。”
It says that the risk is being made worse by the way in which policymakers rely on administrative measures in their efforts to manage the economy.
该机构表示，由于决策者在管理经济时依靠行政手段，正使这一风险恶化。
In selecting fruits, there is no need to rely on unusual or exotic items.
对于水果的选择，没有必要依赖不常见的或异国风味水果。
Short of good empirical meat, they have to rely on elaborate theory and guesswork to fill in what they cannot observe.
缺少好的观察实验的素材，他们不得不依赖复杂的理论和凭空猜测来替代他们所不能观察到的。
The equipment that you have to rely on in those events must be qualified for those conditions to operate and there's a very strict rule to show that the equipment is in fact qualified for service.
你必须要依靠的设备,在那些事件中，就必须能够满足那些条件,从而能够运行，还有非常严格的规定,来展示设备事实是是能够满足它的服务的。
In other words, you can also rely on intelligent management assistance to manage network failures as they occur in a typical application service provider (ASP) environment.
换句话说，当在典型的应用程序服务供应商(asp)环境中出现网络故障时，您还可以依靠智能管理辅助来管理它们。
In addition to the carbon savings in transportation, such foods rely on animal manure as fertilizer.
为了减少运输过程的碳排放，有机食品通常使用动物粪便作为肥料。
One concern is that diversion ratios are hard to measure in practice: trustbusters sometimes have to rely on consumer surveys, which can be unreliable.
一种顾虑是实务中很难衡量转移率：这意味着反托拉斯者必须要依靠客户调研，而这有可能不靠谱。
In this configuration, we do not have to rely on NFS server for system WPAR migration.
在这个配置中，我们不必依赖NFS服务器进行系统wpar迁移。
In short, use OOP, but don't rely on it to do everything.
简而言之，可以使用OOP，但不要依赖它做每件事。
When they sink to extraordinary depths they rely oxygen stored in their blood and muscles.
当它们潜入特别深的地方时，就用储存在血液和肌肉中的氧气。
And I think when you are in a lonely situation, you have to rely on that compass.
我以为，当你们处于孤独无援的境地时，必须依赖这个指南针。
Thanks to UIGEA, those that cater to gamblers based in America have had to rely on arcane money-transfer systems that fudge the letter of the law and violate its spirit.
由于有UIGEA，为了迎合基于美国的赌客，他们必须依赖于神秘的资金传送体系，回避法律字面的意思，违反它的精神。
We have to rely on defining them in terms that we can understand.
只能用我们理解的方式对物质加以定义。
We have to rely on defining them in terms that we can understand.
只能用我们理解的方式对物质加以定义。
应用推荐