RESULTS: the effective rate of Galake in relief of cancer pain was 84. 7% and the quality of life was improved in 68. 0 % patients.
结果：路盖克治疗中度癌痛的显效率为84.7%，68.0%的患者提高了生活质量，不良反应低。
Conclusions: Although traditional cyclocryotherapy was effective in relief of pain and reducing IOP, the complications were apparent and visual function was badly damaged.
结论：传统睫状体冷凝术在缓解疼痛降低IOP方面作用较为明显，但手术并发症多，术后视功能损害明显。
Similarly, the late Uruk period shows the first monumental art, relief, and statuary in the round, made with a degree of mastery that only a professional could have produced.
同理，在乌鲁克晚期首次出现了丰碑级别的艺术、浮雕和塑像，其精湛程度只有专业人士才能完成。
They hope the new drug will prove especially efficacious in the relief of pain.
他们希望这种新药能在缓解疼痛方面产生特效。
Some drugs for relief of stomach upsets, when taken in excess, can perhaps cause serious digestive problems.
一些缓解胃部不适的药物，如果服用过量，可能会导致严重的消化问题。
"Yours wasn't a really good school," said the Mock Turtle in a tone of great relief.
“你们的学校并不是一所真正的好学校。”假海龟说道，它的口气就轻松多了。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
The patient's sense of enormous relief when fluid, flatus, and feces are expelled into the bucket is in inverse proportion to the doctor's discomfort.
当液体、胀气、粪便排入水桶时，病患极大的解脱感与医生的不适感呈反比。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
今年早些时候，她发起了“斯特勒善行项目”，邀请那些做过善事的人（雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人）到斯特勒的理发店免费理发。
Rated relieving capacity is the flow capacity of a relief device expressed in terms of air flow at standard conditions ( SCFH or Nm3/h).
额定泄放量是用标准状况下的气体体积表示的泄压设施的体积流量。
Pervasive ice cover for eight to nine months out of the year can block relief ships in case of a blowout.
如果发生井喷，一年中八到九个月无处不在的冰盖会阻挡救援船队。
Meanwhile, workers from the targeted relief agencies are in the process of leaving.
与此同时，受到驱逐令影响的各救援机构的工作人员正在离开。
China has had 'great success in the initial stage of relief,' he said.
他表示，当前中国抗震救灾斗争已取得重大阶段性成果。
He cited the company's relief efforts in the aftermath of the 1999 earthquake in Turkey and the 2004 Indian Ocean tsunami.
他还提及了该公司在1999年土耳其地震和2004年印度洋海啸后所采取的救灾行动。
The parents of a young British civil servant working in Sendai spoke of their relief after hearing he was alive.
一位在仙台工作的年轻英国文职人员的父母称：当他们听到儿子还活着的时候，他们感到非常的欣慰。
People take off their shoes in many of the relief centres, as is the custom.
即使是在救援中心，人们仍拖鞋入室。
The primary task of relief, when in order to save lives.
救灾的第一要务，当为拯救生命。
But, as David Rieff points out, "Sadly, over the course of the past few decades, exaggeration seems to have become the rule in the world of humanitarian relief."..
但是，大卫·里夫指出，“不幸的是，在过去的几十年当中，数字造假似乎已经成为了人道救援中的一项潜规则。”
BP says the first of the relief Wells will be finished in the first half of August.
英国石油公司表示，救灾第一井将在8月上旬完工。
But how good is it, in terms of giving patients relief from the pain, breathing difficulty and fatigue of chronic sinusitis?
但是，这种手术在给患者减轻呼吸困难和慢性鼻窦炎的痛苦方面究竟有多大的好处呢？
We have seen the malign effects of this with our latest experiment in urgent, dramatic action, the Troubled Asset Relief Program (TARP) of last fall.
我们通过最近仓促行动的实验(去年秋天的问题资产救助计划TARP)已经看到了这种行为的恶劣影响。
"Great art in the right place gives citizens a sense of relief and relaxation," he said.
“伟大的艺术如果放在正确的地方会让市民们感到心情放松，”他说。
Delivering water has been one of the major challenges in providing relief to the poverty-stricken country.
水的运输正成为向这个极端贫穷的国家提供援助的主要挑战之一。
Relief atlases, with the names of all providers of relief services, would be of immeasurable help in major emergencies.
标有救灾服务提供方名字的救灾地图集在重大紧急状态下将会起到不可估量的帮助作用。
You could almost hear the sighs of relief in Israel; perhaps Israelis and Palestinians actually could share the land and the future after all.
你几乎可以听到以色列人宽慰地舒了口气。或许巴以人民最终真的可以分享土地与未来。
And you have the homeowners who have expected some sort of relief, some sort of help in the form of a mortgage modification not being helped as much as was expected.
还有那些期望能通过修改贷款的形式获得一些缓解、一些帮助的人，他们没有像期望的那样获得帮助。
The acetylsalicylic acid in aspirin shares the pain relief properties of the chemical salicin in willow bark.
阿司匹林中的乙酰水杨酸和柳树树干中的化学水杨素一样具有镇痛的作用。
Dozens of similar pleas are posted at the sports arena in the city of Mianyang, now a relief camp for thousands of survivors.
大量类似的内容出现在绵阳体育场，现在那里已成为数千幸存者的救灾营。
Dozens of similar pleas are posted at the sports arena in the city of Mianyang, now a relief camp for thousands of survivors.
大量类似的内容出现在绵阳体育场，现在那里已成为数千幸存者的救灾营。
应用推荐