It's so small in relation to the strength of their friendship.
这事太小了，不足以影响两人之间的友谊。
Other sensors establish its position on the road and in relation to the rest of the traffic.
其他传感器确定其在道路上的位置并与其他交通联系起来。
The world's architectural structures have also been devised in relation to the objective limitations of materials.
世界上的建筑结构也根据材料的客观限制进行了设计。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
Well, how does Yeats stand in relation to the events he's describing?
那么，叶芝是怎么处理，他和他所描写的事件的关系的呢？
He tested those ideas by analyzing both in relation to the whales' paths.
他通过分析两种因素和鲸鱼路线的相关性来验证这个观点。
Why is Uganda so often mentioned in relation to the ABC of HIV prevention?
为什么在艾滋病预防的ABC中乌干达被经常提及？
They look at parts in relation to the whole, and believe in constant change.
他们认为部分与整体是有联系的，相信事物是不断变化的。
One sore point is the treatment of London in relation to the rest of the country.
让人气愤的一点是，伦敦的待遇同全国其他地方不同。
The relevance of the project's objectives in relation to the needs of the country.
项目目标与国家需要的相关性。
In relation to the software, check the integration points between the virtual images.
关于软件方面，检查虚拟映像之间的集成点。
In both cases, however, activities are managed in relation to the original business plan.
然而，在两种情况下，都是相对于原始的业务计划来管理活动。
In relation to the release of DevForce 3.6.2, Wang indicated the following value proposition.
在对DevForce3.6.2的一些叙述当中，Wang指出了如下的价值所在。
Using this approach reports are referenced in relation to the BIRT Viewer, not the new context.
在这种方式下，报表将通过BIRT查看器被引用，而不是新的上下文。
This assumes that employee benefits are in relation to the total amount paid for salaries or wages.
这里假设员工受益与薪水的总量相关的。
Cells Each cell in a column represents the following possibilities in relation to the cell to its left.
单元格列中的每个单元格表示关于该单元格和其左侧单元格的下列可能情况。
It returns measurements that let you evaluate server performance in relation to the server system's cost.
它返回测量结果，您可以使用这些结果来评估服务器性能和服务器系统成本。
However, the sequence of use case steps is often mandatory only in relation to the next interaction with an actor.
然而，用例步骤的顺序通常仅仅关系到参与者的下一个交互。
If all heavenly bodies move, they must therefore move in relation to the Earth, and in relation to my cigarette.
如果所有的天体移动，那他们肯定因此随着地球而动，也就是随着我的烟头而动。
Each word must then be recognized, understood, and interpreted in relation to the words that precede it and follow it.
必须要认识，理解和用一些有关的单词去解释每个单词。
It's not just their tiny swatches of hair that make eyebrows special; it's also their shape in relation to the eye socket.
它的特殊之处并不仅仅在于那两小撮毛发，而是在其形状同眼窝的关系。
Finally, the data server details provide insight into what's happening on the data server side in relation to the workload.
最后，数据服务器详细信息提供了解数据库服务端与工作负载相关的情况。
Table 4 explains the activities for adapting from third-party systems to Web Services in relation to the SOA lifecycle phases.
表4解释了用于从第三方系统调整为Web服务的相对于SOA生命周期阶段的活动。
DFID provided valuable inputs financially and technically, particularly in relation to the pro-poor orientation of the project.
DFID提供了宝贵的资金和技术投入，尤其是在与项目的亲贫困人口的定向有关的方面。
The primary goal is to ascertain the compatibility of those components in relation to the components that are already integrated.
主要目标是确定这些组件与已经集成组件之间的兼容性。
The primary goal is to ascertain the compatibility of those components in relation to the components that are already integrated.
主要目标是确定这些组件与已经集成组件之间的兼容性。
应用推荐