and burst in ready to kill him.
他们闯进了他的房子并打算杀了他。
Listeria monocytogenes in ready-to-eat food.
即食食品中的产单核细胞李斯特菌。
Now that you have the plug-in ready to use, you will use the new plug-in to debug the sample program.
现在插件已经准备好了，可以使用它调试示例程序了。
Programs prepared by computer manufacturers that are in ready to use form and can used by many business and individuals.
由电脑生产商准备好的可供公司或个人即买即用的程序。
You'll find that your responses in ready state 3 vary from script to script, server to server, and browser to browser.
您会看到就绪状态为3的响应在每个脚本、每个服务器甚至每个浏览器上都是不一样的。
The Commission adopted parameters for microbiological testing and environmental monitoring for Listeria monocytogenes in ready-to-eat food.
委员会通过了用于对即食食品中产单核细胞李斯特菌进行微生物检测和环境监测的参数。
However, you will need to be fluent in ready states, status codes, and requests if you want to do more than just dabble in Ajax programming.
然而，如果您不仅仅是想了解Ajax编程的常识，而是希望了解更多内容，就需要熟悉就绪状态、状态代码和请求本身的内容。
But most of the really detailed hard parts like carburetion, power transmission, fuel injection etc, are already solved and come in ready-made components.
至于细节上真正存在高难度的部分，如化油过程、动能传送和燃料供应等，早就已经解决并包含在零部件中了。
When the variable in ready inside of that thread, you can use the sample code listed in Listing 10 to get the globalization working for codes running in the user thread.
当变量在线程中准备好时，您可以使用列表10中所示的范例代码，来在用户线程中运行代码以实现全球化。
A maximum level was set for certain food products where the bacteria cannot grow, while in ready-to-eat products where growth is possible, no Listeria monocytogenes will be allowed.
对于该菌不会滋生的某些食品，制定了最高限量，而对于产单核细胞李斯特菌可能滋生的即食食品，则不允许含有这种细菌。
One was that haute couture, hitherto available only to the very rich or vicariously through magazines and newspapers, should be sold worldwide in ready-to-wear shops at a fraction of the posh price.
一是将迄今为止只有非常富有的人才能买到或者通过杂志和报纸的方式来代理购买的奢侈高级女士时装（haute couture）以相对低廉的价格在世界范围内的成衣店内出售。
I'll have some breakfast ready in a few minutes.
我将在几分钟后把早餐准备好。
He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
他拘于礼数地准备妥当，按时在门厅的入口处等候。
Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.
志愿者已经准备完毕，等着将食物装箱。
The hawk poised in mid-air ready to swoop.
老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
He would get up and get ready for work, eat, and punch in at 6 p.m.
他通常起床、准备上班、吃饭，然后在下午6:00打卡上班。
I had my camera ready, just in case I saw something that would make a good picture.
我把照相机准备好，万一看到什么值得拍的就可以拍下来。
I get up in the morning, get myself ready, and put my daughter her in the trailer, where she spends most of her time playing and yelling, "Whee!"
我早上起来，自己准备好，把我的女儿放在小拖车里面，在那儿她可以花上大部分时间玩耍，高兴地叫喊：“哟！”
The children were delighted, and the grandfather lost no time in getting ready.
孩子们都很高兴，爷爷立即做了准备。
It's in a good humor making ready to grow things.
它现在心情很好，正准备长东西。
The detailed assessment of the latest census will be ready in three months.
有关最新人口普查的详细评估工作将在3个月内就绪。
The international community is ready to work in unison against him.
国际社会准备齐心协力对付他。
He asked me if I was ready. I answered in the affirmative.
他问我是否准备好了。我肯定地回答了。
The two sides in the dispute say they are ready to talk.
争执双方说他们愿意商谈。
Hang on. I'll be ready in half a minute.
等一下。我马上就准备好了。
We were all running around trying to get ready in time.
我们东奔西跑，望能按时准备就绪。
She worked hard so that everything would be ready in time.
她卖力地干着，为的是一切能够及时就序。
The contract will be ready to sign in two weeks.
这份合同两周后即可签字。
The offices will be ready for occupation in June.
办公室将于六月交付使用。
Just park your bags in the hall until your room is ready.
你的房间收拾好之前，请先把行李放在大厅。
应用推荐