In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
The main sacrificial altar with a large ramp stood in that courtyard as well as a basin that was there for ablutions.
院子里有个大祭坛和一个用于沐浴的水池，祭坛前有个大坡道。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
ANY reasonable observer might have thought Bill Millin was unarmed as he jumped off the landing ramp at Sword Beach, in Normandy, on June 6th 1944.
1944年6月6日(世称D日—译者注)，当比尔•米林(Bill Millin)随军向法国诺曼底登陆战场上的剑滩斜坡攻击时，任何理性观者都会认为米林没有带武器。
He last saw the building in January of that year, when he was photographed looking out from the spiral ramp with the contractor, George Cohen.
那年的1月，是他最后一次视察这座在建中的博物馆。当时有人拍到他和承包商乔治·科恩在螺旋形坡道上向外眺望的照片。
This was in line with our expectations, since we'd fully intended to ramp up slowly.
这是在我们的预料之中的，因为我们有意的让进度稍微慢一点。
The overarching approach is to start small in each of the domains and ramp up quickly after achieving early successes and learning lessons.
整体方法是在每个领域中从小处着手，并在实现早期成功和学习到经验之后迅速推进。
Ramp-up on your project may be different, since your combination of technologies may be either more or less effective than the path described in this article.
而你的项目中的情况也许有所不同，因为你使用的技术的合并可能比这篇文章描述的更加高效或者低效。
Falling stockpiles of steel in China are another factor driving mills to ramp up steel production, traders say.
交易商说，中国钢铁库存下降，是推动钢铁厂商增加钢铁产量的又一个因素。
Police said Armstrong was involved in a domestic incident at her apartment just before she drove down a Newburgh boat ramp and into the Hudson with her four children.
警察说阿姆斯壮带着四个孩子开到纽堡轮船坡道，坠入哈得孙河前，在她的公寓里发生了家庭矛盾。
Honda is now working on plans to ramp up its total production capacity in China to 830,000 vehicles a year from 650,000 by 2012.
本田目前正致力于在2012年之前，将其在华年汽车生产能力从现在的650,000辆提高到830,000辆。
One final thought: Though the discovery implementation in this example ran in the client on-ramp, similar techniques can be used in the Bus's server on-ramp.
最后的思考：虽然这个示例中的发现实现运行在客户机入站中，但类似的技术也可以运用在总线服务器入站中。
In figure 1, for example, increasing average mail file size from 500 MB to 1000 MB resulted in the CPU increasing by 12 percent at steady state, but was 55 percent higher during ramp-up.
在图1中，例如，将平均邮件文件大小从500MB增大到1000 MB将导致稳定状态CPU的使用率增加12%，但是在过渡状态将增加55%，比稳定状态要高。
Unfortunately, a bug in the Bus off-ramp prevents it from successfully unpublishing the services in the UDDI registry automatically.
不幸的是，总线出站中的一个缺陷，使它不能成功地自动取消发布在UDDI注册中心的服务。
In addition, the Bus supports formalized, pluggable discovery and selection mechanisms in the Bus on-ramp.
此外，总线还支持总线入站内形式化的、可插的发现和选择机制。
She took an exit ramp and stopped, and when he pulled up behind her, she got out of her car to yell at him, shaking a glass Perrier bottle in her hand.
她将车开到出口匝道并且停了下来，那个特工在她后面停了下来，她下车后冲他大喊，手里挥舞着一个玻璃矿泉水瓶。
Instead, it's better to help them make basic improvements in their diets, ramp up their activity, and give up some TV and computer time.
帮助他们对饮食进行基础的改进、慢慢增加活动并减少看电视和玩电脑的时间反而更好。
We, who started on the path of righteousness, marching for civil rights and against the war in Vietnam, need to find an appropriately high-minded approach to life's exit ramp.
我们踏上了正义的道路，为公民的权利和反对越南战争而前行，为此需要找到一个合适、高尚的方法做为突破口。
STEVE: No, no problem. I have my car in the parking ramp around the corner.
史提夫：没关系，我的车就停在转角的停车坡路上。
Gates came in and helped fund studies to add to the clinical file and to ramp up the company's production processes.
盖茨在这时候参与进来并资助研究，以增加临床文件并壮大公司的生产工艺。
Further, the bus off-ramp optionally publishes information about bus services in UDDI registries.
另外，总线出站还可以在UDDI注册中心随意发布关于总线服务的信息。
If the Ghost is a success, production will ramp up quickly in the last quarter of the year.
假如古斯特取得成功，今年第四季度它的产量将迅速攀升。
Elevation data is a good example of a single-band raster dataset, often visualized with a color ramp, as shown in Figure 2.
高程数据就是很好的单级光栅数据的例子，它经常用颜色坡度，如图2所示。
Now he is ready to ramp up again if orders come in, but 'we're not seeing demand pick up yet,' he says.
班卡说，如果订单增 加，他准备再次增产，但目前还没有看到需求上升。
The more of them do so, the easier it will be to meet customers' need to ramp up production in the face of increased demand.
这样的制造商越多，就越容易在需求增加的情况下，满足客户提高产量的需要。
In order to make the Bus on-ramp use the UDDI-based discovery implementation, you must override the sample implementation using a configuration file.
为了使总线入站使用基于UDDI的发现实现，您必须使用配置文件覆盖样本实现。
In order to make the Bus on-ramp use the UDDI-based discovery implementation, you must override the sample implementation using a configuration file.
为了使总线入站使用基于UDDI的发现实现，您必须使用配置文件覆盖样本实现。
应用推荐