The mother said, "he was dressed in rag robes."
他母亲说：“那位和尚穿很破的衣服。”
He plugged the hole in the pipe with an old rag.
他用一块旧破布把管子上的那个洞塞住了。
The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of contacts in order to survive.
服装业竞争极为激烈，要想生存就要有足够的关系。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
In the granary, a rag soaked with petrol was still smouldering to show what these beasts had intended, "she wrote."
在粮仓，一块浸满汽油的抹布还在燃烧，表明这群野兽本来打算要做的事。
Rag-tag Hmong rebels remain in the remote jungles of Laos.
由乌合之众组成苗族叛军依然残存在老挝偏僻的丛林地区。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.Munni, who USES only one name, is clearly unhappy.
在区医院的产科病房里，一个皱纹纵横的老妇抱着一个用肮脏的破布包裹着的刚出生的女婴走了出来，她就像一件不受欢迎的礼物一样。
In short, destruction from the inside by insiders and not by a rag-tag group of fanatics who were incapable of flying the planes they supposedly deployed with incredible skill.
简而言之，破坏是由内部人员完成的，而不是由一些狂热的乌合之众造成的，他们不可能有如此高超的飞行技巧。
The police found a rag steeped in petrol as they entered the building, and the arrested man's cap was found close to other firing material.
当警察进入大厦时，他们发现了浸有汽油的衣物残片，在其他的引火物附近发现了该男子的帽子。
Use the rag in your pocket to wipe up excess water along the bottom edge of the window.
用前口袋中的布，沿着窗户的底端，将多余的水份擦去。
I need it so much. I'm dreadfully in debt, and it won't be myturn to have the rag money for a month.
现在我非常需要钱，我已经负债累累了，而这个月也轮不到给我零花钱。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed. I wrapped his still form in the rag rug he had slept on.
两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。
When the word rug first appeared in English it was closer to rag in meaning.
当“rug”首次作为英语单词出现时，它的意义更接近于“抹布”。
We really don't mean to rag on Windows in this list-in fact, let's admit that Windows Vista isn't as bad as one would believe from the common blog or news post.
我们真的无意于在这里说Windows的什么坏话——实际上，让我们承认WindowsVista并没有通常博客或新闻帖子中的那样差劲。
And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."
结尾时他想象，放弃这一想象力和理想化的，极妙的创作驱动力，回到污秽的心的废品铺。
IBM began life as Computing-Tabulating-Recording Co. (C-T-R), a rag-tag amalgamation of pseudo-information companies assembled in an acquisition by Wall Street financier Charles Flint in 1911.
IBM成立之初名为Computing-Tabulating-Recording Co. (C-T-R)，1911年由华尔街金融家查尔斯•弗林特收购的三家初级信息公司合并而成。
It's just an old rag I had in the closet.
这只不过是我挂在壁橱里的一件旧衣服罢了。
The boys played circus for three days afterward in tents made of rag carpeting—admission, three pins for boys, two for girls—and then circusing was abandoned.
从那以后，孩子们用破毯子搭起一个帐篷，一连玩了三天的马戏——入场券是：男孩子要三根别针，女孩子要两根——不久，马戏也不玩了。
It's just an old rag I had in the closet.
这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服罢了。
Notice, wet cloth is classical furniture predators, because a wet rag in the water and sand mixture will be the formation of granular objects, is very likely to scratch the surface of furniture.
须知，湿布是古典家具的天敌，因为湿抹布中的水和灰沙混合后会形成颗粒状的物体，极有可能划伤家具的表面。
But alongside those views are tent encampments on sidewalks and rag-covered homeless people in front of some of the most expensive real estate in America.
但是，与这些美景相伴的是人行道上的露宿帐篷和穿着破衣烂衫的流浪者——他们身后是美国最昂贵的一些房产。
我从本地的报纸上看到了这条消息。
It is in society as with money: the precious metal is hid in the vault. What circulates is mostly printed rag with value stamped thereon.
社会上钱的表现形式是：把贵金属放在屋里，而流通于世是在碎片上印上符号代表其价值而已。
I need it so much. I'm dreadfully in debt, and it won't be my turn to have the rag money for a month.
现在我非常需要钱，我已经负债累累了，而这个月也轮不到妈妈给我零花钱。
I need it so much. I'm dreadfully in debt, and it won't be my turn to have the rag money for a month.
现在我非常需要钱，我已经负债累累了，而这个月也轮不到妈妈给我零花钱。
应用推荐