The typical blogger, like most people who go on diets and budgets, quits after a few months, weeks, or in many cases, days.
典型的博客写手像大多数节食或对开支进行预算的人一样，几个月、几周或更多情况下才几天就放弃了。
Chocolate, combined with a cup of coffee, helps me work all the way through to the end of the day, when I'd otherwise be tempted to call it quits in the late afternoon.
巧克力，再加一杯咖啡，能让我一天工作到晚都不觉得累，否则的话，快傍晚的那段时间我就不得不停止手中的工作了。
Learning that employees are unhappy in their jobs or with their management team is of little use after an employee quits to take a job with another employer.
在一个又一个的员工放弃放弃工作后才知道他们在工作或团队中不开心的话，就为时晚矣。
Some schools don't think they should be held responsible if a kid quits school and gets in trouble with the law.
有些学校认为，如果一个孩子因为触犯法律而退学，学校不应承担责任。
When a smoker quits, the body quickly starts to clean itself by coughing up the debris in the respiratory system that restricts breathing.
吸烟者戒烟后，身体迅速开始清理自己，咳出在呼吸系统中影响呼吸的残留物。
At least a third of the 3, 000 tea manufacturers and merchants have called it quits in recent months.
在最近几个月中，这3000个茶叶生产厂家和商人中至少三分之一退出茶业。
On our standard rundown test, where we'll loop a video until the machine calls it quits, the new Air clocked in at just over five and a half hours.
在我们用的标准消耗测试里（重复播放一段影片，直到笔电挂了为止），新的Air 一口气跑足五个半小时。
The 50 year old also hopes Lindsay's mother Dina quits in her role as her manager so she can work on being a good parent.
现年五十岁的迈克尔还希望前妻蒂娜卸下林赛经纪人一职，以便能全身心的做好一个母亲。
Don't cry to quits. You already in pain, you already hurt. Get a reward from it.
别哭着要退出。你已经处在痛苦之中。你已经受了伤。要从中获得奖励。
It is not surprising in Japan if a woman quits her job permanently after having a child.
在日本，如果妇女生了小孩后永远地辞去工作，这一点也不奇怪。
He beat me in the first game but I managed to get the better of him in the second, so now we are quits.
他在第一局的比赛中胜了我，但第二局我设法胜了他，现在我们是一比一打平。
The cycle will continue until he either quits trading in disgust or recognizes that the root cause of his trading problems is his perspective, not his lack of market knowledge.
当他因为厌恶而退出交易时，或者是他认识到他交易问题的根源是他的观点，不是缺少市场知识时，这个循环才会停止。
If you don't think you can make it in the next two months, you should call it quits.
如果你觉得你在接下来两个月内都不能完成的话，那你就该停了。
Suddenly realizing what's important in life (with the help of a bunny), a man quits his job and heads to the countryside in this internationally bestselling comic novel.
这本畅销国际的喜剧小说讲述了男主人公经一只小兔子提点，突然意识到什么对他的生命很重要，于是便辞职前往郊区。
He's no longer interested in school and decides to call it quits.
他对学校不再感兴趣了，因此他决定休学。
The source claims that the stress that comes along with the family issue, along with his frustration over his role in Memphis, may lead him to call it quits.
该消息声称，家庭问题的压力，加上对在灰熊所处的角色的不满，是他有退役的想法的主要原因。
And it is late in the evening before a finally quits his office and begins the return journey to Ealing.
当a终于离开办公室准备回在伊令的家时，天色已晚。
Now 48, he saw disaster looming in the industry last fall and called it quits.
现在48岁的他，去年秋季目睹了行业灾难的降临，他呼吁灾难终结。
We should all have a lenient heart. Though he quits the Beijing Olympics, he's still the champion in out hearts.
我们都应该有颗宽容的心，刘翔虽然退出北京奥运会，但他依然是我们心目中的冠军。
The Application runs in 5 minute slots, has dark and light theme and quits after 20 minutes of no activity to save battery.
在应用程序运行在5分钟插槽，黑暗与光明的主题和20分钟无活动结束后，以节省电池。
Jack will no longer spawn in the wrong place if the player saves and quits during "Lost Legion Invasion".
杰克将不再在错误的地方产卵，如果玩家节省，并在“迷失军团入侵”退出。
The Velvet Underground decided to call it quits in 1970, and the last thing anyone expected was to hear from them again.
地下丝绒决定将它在1970年退出，最后壹件事任何人的预期是听取他们了。
Sports Learned Helplessness "is a child or youth who refuses to participate in sports or quits after just having a try."
体育习得性无助感是儿童或者青少年拒绝参加体育活动，或者仅仅做一试偿，然后马上退出。
When two young television stars called it quits only 12 days after their recent wedding, their very public and acrimonious divorce shone a rare spotlight on the underside of marriage in South Korea.
两位电影明星最近在结婚后十二天又闪电离婚，这一在公众面前曝光的离婚事件的确反映了韩国婚姻状况的副面。
When two young television stars called it quits only 12 days after their recent wedding, their very public and acrimonious divorce shone a rare spotlight on the underside of marriage in South Korea.
两位电影明星最近在结婚后十二天又闪电离婚，这一在公众面前曝光的离婚事件的确反映了韩国婚姻状况的副面。
应用推荐