She was sent home and put in quarantine.
她被送回家实施隔离。
The dog was kept in quarantine for six months.
这条狗被检疫隔离了六个月。
The ship is detained in quarantine.
该船被留在港口进行检疫。
The vessel is detained in quarantine.
该船被留在港口进行检疫。
A group of pigs is back on the farm and in quarantine.
一群猪回到农场并被检疫。
Filled cylinders should be held in quarantine until released by the qualified person.
充好的气瓶应保持在待检区，直至有资格的人员放行。
It will be kept in quarantine for about three weeks to make sure it doesn't pass any infectious disease to other animals.
小猫将度过三周的隔离期，以确保不会向其他动物传播疾病。
The program is able to detect all types of damaging software and either place them in quarantine or remove them completely.
该方案是具有破坏性的软件能够侦测所有类型的一方的检疫和他们完全或删除它们。
Progress has been slow, but that has been part of the point: the dispute has been in quarantine while relations improved in other ways.
尽管进展缓慢，但至少仍在取得进展：边界争议得以暂时搁置，同时其他方面的关系得到改善。
Methods Analyze the symptoms and signs of all kinds of quarantinable diseases, search for the symptoms which could be observed in quarantine site.
方法分析检疫和监测相关疾病的各种症状、体征，寻找在卫生检疫医学巡查中能被观察到的症状。
The technique should be useful in quarantine at ports and in pest detection and monitoring during transportation of flowers, vegetables and seedlings.
本检测技术在口岸检疫以及花卉、蔬菜和种苗调运中的害虫检测和监测中具有重要意义。
Infected files are copied to Backup before further processing. Suspicious files are stored in Quarantine, and all program events are logged in Reports.
程序在处理被感染的文件之前会将它添加到备份文件夹中，可疑文件则添加到隔离文件夹中，报告则记录了所有的事件。
Slaughter cattle are held in quarantine for three days and processed within 14 days of arrival under the Australian and Chinese government signed protocol.
根据中澳两国签订的协议，肉用牛应在抵达后的三天之内进行检疫，并在14天之内进行加工。
The most scary thing of a great plague is not being infected and die suddenly but watching your own kind dying and just leave them in quarantine for self-preservation.
大瘟疫最恐怖之处并不在于被感染并很快死掉，而是眼睁睁地看着同类慢慢步入死亡，而为求自保却把他们遗忘在隔离区自生自灭。
Countermeasures are proposed for various plant objects of quarantine in imported cargoes based on years experience in quarantine work in the border areas in Yunnan province.
根据云南历年边境货物进境植物检疫对象，提出检疫对策和思路。
Others remain in quarantine, but are expected to be released over the next few days, as the 14-day observation period mandated by China's health authorities draws to a close.
其余接触者仍在隔离中，但有望在几天后解除隔离，因为中国卫生部制定的对密切接触者的隔离观察期为14天。
Aside from the person placed in quarantine, health authorities have found no symptoms in any of the people known to be in close contact with identified H7N9 patients, according to state media.
据官方媒体报道，除了那些已经被隔离的人，卫生部门在那些同已经确诊的H7N9患者有过密切接触的人身上没有发现病症。
Separately, Britain's Foreign Office said that China placed 52 visiting British students in quarantine after four of the group were hospitalized with suspected swine flu, according to the BBC.
另外，英国外交部说，中国把52个来访的英国学生隔离了，在四个因疑似猪流感住院之后，根据英国广播公司报道。
In quarantine, storage, livestock, sanitation, hotel cleanliness and sanitation, wheat, corn, cotton, rice, fruit trees, greenhouse, grapes, tobacco, tea, flowers and other horticultural crops.
适用于防疫、仓储、畜牧场、环卫、酒店卫生清洁、小麦、玉米、棉花、水稻、果树、温室大棚、葡萄、烟草、茶树、花卉、园艺等各种作物。
The three astronauts spoke to the press from behind a glass screen at the Hotel Cosmonaut in Baikonur as they are being held in quarantine for fear of being contaminated ahead of their space flight.
当天的记者招待会在拜科努尔的宇航员宾馆举行，三位宇航员在一个玻璃屏幕后回答了记者的提问。为了防止在太空飞行前被感染，目前他们正处于隔离状态。
Unusual Numbers of the monkeys started dying while in a quarantine facility in Reston, Virginia.
在弗吉尼亚州赖斯顿的一个检疫所中，有大量的猴子开始死亡。
The second part covers the important pests and diseases of quarantine concern for the species in question.
第二部分则包含了相关品种的重要病虫害检疫问题。
We have imposed strict quarantine and prevention measures in public transit systems, major locations and ports of exit and entry.
对公共交通工具、重点部位以及出入境口岸，实行严格检疫和防范。
South Korean quarantine inspectors began the process Tuesday of admitting beef ribs from the United States for sale in the country's markets.
韩国检疫人员星期二开始检疫程序，以批准美国带骨牛排在韩国市场销售。
Quarantine officers shall observe quarantine rules in carrying out quarantine and bear liability for the quarantine results.
动物检疫员应当按照检疫规程实施检疫，并对检疫结果负责。
Quarantine officers shall observe quarantine rules in carrying out quarantine and bear liability for the quarantine results.
动物检疫员应当按照检疫规程实施检疫，并对检疫结果负责。
应用推荐