In which year will the World Cup be held in Qatar?
卡塔尔将于哪一年举办世界杯?
The Al Thani family had lived in Qatar for 200 years.
阿勒萨尼家族(AlThani)在卡塔尔生活了200年。
Ali Salabi, the scion of the family, has lived in Qatar for nearly a decade.
这个家族的继承人阿里•萨拉比已经在卡塔尔生活了将近十年。
In Qatar and the UAE, foreign workers are more than 90 percent of the workforce.
在卡塔尔和阿联酋,劳动力中的百分之九十以上都来自海外。
In Qatar, inflation is running at 14%.
卡塔尔的通胀达到了14%。
Photo 218: Sight view in Qatar pavilion.
图218:卡塔尔馆内部结构。
Photo 217: The mythical unicorn in Qatar pavilion.
图217:卡塔尔馆内的神秘独角兽。
The Russian is bidding to win his 21st ATP World Tour title this week in Qatar.
本周,在卡塔尔,俄罗斯人会努力争取他的第二十一个ATP冠军头衔。
Launched in Qatar nearly a decade ago, the Doha round of negotiations has stalled.
近10年前在卡塔尔启动的多哈回合谈判已经搁置。
It also runs freight trains through most of Europe and has a joint venture in Qatar.
同时,它还在欧洲大范围内开展货运列车业务;在卡塔尔还有一家合资企业。
As the name suggests, this is an international news channel located at Doha in Qatar.
顾名思义,这是一个位于卡塔尔多哈的国际新闻频道。
RED flames shimmer behind a thick shroud of smoke at the Ras Laffan gas plant in Qatar.
在卡塔尔的拉斯拉凡天然气加工厂内,烟雾笼罩下的红色火焰微微发亮。
In Qatar, there were scenes of jubilation with thousands dancing along Doha's waterfront.
卡塔尔呈现出欢庆的场面,数千人在多哈海滨载歌载舞。
Auctions need competitive collectors, and no one wanted to bid against the royal family in Qatar.
拍卖需要有竞争性的收藏家,但没有人愿意和卡塔尔王室竞买。
A far bigger gap exists between generations in Qatar and other conservative Arab countries than in the West.
相比西方,卡塔尔和其他保守的阿拉伯国家的代沟更大。
Over the past five years the Supercoppa, the opening match of the season, has been played three times in China and once in Qatar.
在过去五年中,作为赛季揭幕战的超级杯,已经在中国举办三次、在卡塔尔举办了一次。
While England continues to shiver in the icy grip of winter, Sir Alex and his squad are enjoying sun-bathed training sessions in Qatar.
英格兰依然银装素裹,弗格森爵士和他的弟子们却在卡塔尔享受阳光。
This past weekend, there has been a conference in Qatar called to ensure rich countries live up to the promises they made three years ago.
上周末,在卡塔尔召开的一个会议号召确保富裕国家履行他们三年前许下的诺言。
A statement issued after a meeting in Qatar said the aid would be used to help with short-term financial requirements and structural needs.
在卡塔尔会议后发表的一份声明称,援助将用于满足短期的财政要求和结构性需求。
Having called on some of his neighbours, he is making up his mind whether to attend a summit of the Arab League in Qatar on Monday March 30th.
在拜访了他的一些邻国之后,他正在抉择是否要参加3月30日周一在卡塔尔举行的一届阿拉伯国家联盟峰会。
State media quoted an interior ministry spokesman as saying four Bahrainis were arrested in Qatar and handed over to Bahrain earlier this month.
官方媒体援引巴林一内政部发言人的讲话,“四名巴林人士在卡塔尔被捕,在本月早些时候已被移交巴林”。
The Doha Development Round began in Qatar in 2001 with the goal of scrapping trade barriers and subsidies, particularly in agriculture, by 2013.
多哈回合谈判是2001年在卡塔尔开始的,其目标是在2013年之前消除贸易壁垒和补贴,特别是在农业方面。
Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.
旗下其他大工程有:卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目,包括里海近海的卡沙甘大型油气田。
Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.
旗下其他大工程有:卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目,包括里海近海的卡沙甘大型油气田。
应用推荐