But for the agency heads, "transparency" and "openness", while formally assented to in public statements, are suspect concepts, capable of endless encroachment into areas that must remain closed.
但对于情报机构负责人来说，公开声明中已经正式纳入的“透明”和“公开”是可疑的概念，会没完没了地侵蚀必须保密的领域。
His public statements have always been in marked contrast to those of his son.
他在公共场合的发言总是和他儿子的话截然不同。
Artists joined other cultural workers in making political statements and played a key role in taking these statements to the public.
艺术家们与其他文化工作者一起发表政治声明，并在将这些声明推向公众方面发挥了关键作用。
The accused themselves have not issued statements or been seen in public.
本案被告并未发表声明或公开露面。
They also issued a series of public statements aiming to undercut S&P's analysis, trumpeting a dramatic, last-minute, $2 trillion snafu in the firm's calculations.
他们还发布一系列旨在削弱标普所做分析的公开声明，强调标普的计算之中有一笔直到最后一刻还没有搞清楚的2万亿美元糊涂账。
The bachelors then undergo an intrusive and ego-deflating round of questioning in which bank statements are often exhibited and salaries made public.
这些单身汉随后还需经历粗鲁而伤自尊的问答环节，银行结单和工资数额常被公之于众。
A politician has to address the public yet avoid offending people, so it helps to keep public statements vague and free of detail - lacking in "substance".
一个政客必须向公众发表演说，但又要避免冒犯公众，因此，使演说词一直比较模糊、没有细节——也就是说缺乏“实质”，则对政客有帮助。
As Mr Isdell puts it, "rather than make public statements, we have chosen a more direct and, in our view, more effective route to help address the staggering human suffering in Darfur."
Isdell说道：就我们看来，我们选择了一条更加直接更加有效的路线来帮助解决达尔富尔地区令人惊愕的人类伤痛，而不是在公众场合作出声明。
Responsibility to provide accurate and truthful representations to the public in advertising, public statements and in the preparation of estimates conceming costs, services and expected results.
有责任在向公众的广告，公开声明中，以及在关于成本，服务和期望的结果中提供准确，真实的陈述。
In addition, they may prepare environmental impact statements and studies on environmental issues such as public land-use planning.
此外，他们可能准备环境影响报告书和环境问题，如公共土地利用规划研究。
The major mistake in these statements is that they think that the real teaching of Satipatthana, Zen, Dzogchen are accessible at present to the public — they are not.
这些陈述中的主要错误是，他们认为四念处、禅、大圆满的真正教诲在目前是能够被公众获得的——但不是这样。
While in Break mode, however, you are generally not allowed to change declaration statements, such as public methods, public fields, or class declarations.
但是，在中断模式下一般不允许对声明语句(如公共方法、公共字段或类声明)进行更改。
When the corporate financial good health, there is no fraud motive that no financial statements for a cosmetic, in this case, naturally the quality of Certified Public Accountants audit also higher.
当企业财务状况良好时，就没有舞弊的动机，也不会对其财务报表进行粉饰，在这种情况下，注册会计师的审计质量自然也就比较高。
Whitman assured the public that the air was safe before testing was conclusive. In addition, all EPA statements were required to be screened by the White House.
翻译为：惠特曼向公众保证在测试下结论之前空气是安全的。而且，所有的EPA(美国环保署)申明都要求经过白宫的筛选。
But in an experiment, Mr Chandy measured how often bosses use forward-looking words like "will" and "shall" in their public statements.
在一个实验里，Chandy测量了老板们在公开言论中使用的前瞻性词语(如“将要”“应该”)的频率。
But in an experiment, Mr Chandy measured how often bosses use forward-looking words like "will" and "shall" in their public statements.
在一个实验里，Chandy测量了老板们在公开言论中使用的前瞻性词语(如“将要”“应该”)的频率。
应用推荐