The director resigned in protest at the decision.
主任辞职以示抗议这项决定。
Staff at the hospital went on strike in protest at the incidents.
这个医院的员工举行罢工，抗议这些事件。
They have begun a hunger strike in protest at the alleged beating.
他们已经开始了绝食以抗议所指称的打人事件。
He is on hunger strike in protest at what he claims is his wrongful conviction for murder.
他正绝食抗议，声称对他谋杀罪的判决不公正。
Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence.
俄罗斯工人已经举行了多次罢工，抗议该共和国宣布独立。
The Mexican president cancelled a trip to Texas in protest at the state's execution of a Mexican national.
墨西哥总统取消了得克萨斯之行，以抗议该州对一名墨西哥侨民的处决。
Goldman Sachs resigned from the IIF in protest at "Alice in Wonderland accounting".
高盛退出IIF，以反对后者“童话般的会计准则”。
Even at the time this stance lacked credibility; Goldman Sachs resigned from the IIF in protest at "Alice in Wonderland accounting".
即使在当时这种说法也缺乏可信性。高盛退出IIF，以反对后者“童话般的会计准则”。
More than 250 members, including Gucci America and Michael Kors, had said they would leave the IACC in protest at Alibaba's membership.
超过250家会员，包括古奇美国和迈克高仕称他们会离开国际反假冒联盟，以反抗阿里巴巴的会员身份。
The Mara Dieciocho and Salvatrucha gangs ordered the shutdown in protest at a new law which makes membership of a gang a criminal offence.
犯罪团伙MaraDieciocho和Salvatrucha下令进行这次罢工是为了抗议一部新的法律，该法律规定加入犯罪团伙就是犯罪行为。
Further education colleges in England were also disrupted, as members of the University and college Union (UCU) walked out in protest at their pay settlement.
继续教育学院在英格兰也有干扰，该协会成为会员，大学及学院联盟(ucu)走出来抗议，在他们的薪酬解决。
The French actor Gerard Depardieu who's accepted a Russian passport in protest at a proposed wealth tax in France has visited the harsh central Russian region of Mordovia.
为抗议法国拟议的财富税而接受俄罗斯护照的法国演员杰拉尔·德帕迪约现已到达俄罗斯的摩尔多瓦。
Workers at Sydney's harbourside Taronga zoo are refusing to collect animal dung in a protest over wages.
悉尼海港塔龙加动物园的工人因对工资的抗议而拒绝收拾动物粪便。
In the Guardian office (I'm told - I'm a stay-at-home journalist), there are howls of protest about the use of "mum".
在卫报办公室(有人说我是居家记者)，反对使用“妈妈”的呼声特别大。
Police broke up a protest by employees at a machinery factory near Shanghai, and workers downed tools at a Honda car-parts supplier in Guangdong province.
警察阻止了一起由上海附近一家机械厂员工发起的抗议活动，还有位于广东省的一个本田零部件供应商也举行了罢工。
Two more of the 31-member ACMD have since resigned in protest, and at least five others are said to be wavering.
ACMD三十一位成员里有两位已经辞职以示抗御，另还有至少五位正在考虑辞职。
Auditors tend to let directors get away with murder, for if they protest at creative accounting the firm is promptly sacked in favor of a substitute that will not jib at economy with the facts.
审计员们一般都会让董事们过关，因为如果抗议公司篡改数据，他们马上就会被那些不会对实际经济状况挑刺的人替代。
In the United States, where Iraq has long been absent from the front page of newspapers, there were a few howls of protest at the news of the withdrawal.
在美国，伊拉克新闻不再登上报纸头条，但仍有一些新闻反对撤退。
"News programs have virtually been written off in Scotland and we expect huge disruption across the BBC again today," Dear said Saturday, speaking at a protest in Glasgow, Scotland.
“新闻节目在苏格兰实际上已完全无用和我们期待巨大的破坏今天再一次横扫英国广播公司，”迪尔星期六在苏格兰格拉斯哥抗议演说中说。
Mr Lee killed himself in a violent protest at the world trade talks in an attempt to alert the world to the disastrous consequences of globalisation.
他在反对世贸谈判的一次激烈抗议中自杀，希望籍此唤起人们的警觉：世界各国对全球化所带来的一系列灾难性后果。
Mr Stark stepped down in apparent protest at the central bank's increasingly interventionist role in shoring up weaker countries in the euro zone.
斯塔克辞职显然是因为反对欧洲央行购买欧元区负债国家债券的干预政策。
Mr Stark stepped down in apparent protest at the central bank's increasingly interventionist role in shoring up weaker countries in the euro zone.
斯塔克辞职显然是因为反对欧洲央行购买欧元区负债国家债券的干预政策。
应用推荐