They have invested heavily in projects designed to change the way of using and conserving energy.
他们在旨在改变能源使用和节约方式的项目上投入了大量资金。
At school, girls should take part in projects that require teamwork and creative thinking.
在学校，女孩应该参与需要团队合作和创造性思维的项目。
Mixing binary and source plug-in projects.
混合二进制和源插件项目。
Description: Create three plug-in projects.
描述：创建三个插件项目。
In this part, you'll focus on these three plug-in projects.
在这个部分中，您将会关注以下三种插件项目。
As managers, Bill and Dave were openly involved in projects.
作为管理者，比尔和戴夫都公开参与项目。
Create blank plug-in projects and add them to the component.
创建空白插件项目，并将它们添加到这个组件。
One involves investing in projects that directly cut emissions.
第一种，参与直接减少碳排放的项目。
AJDT provides a similar option for AspectJ-enabled plug-in projects.
AJDT为支持AspectJ的插件项目提供了类似选项。
More value can be created early in projects, also allowing early risk reduction.
在项目早期可以创建更多价值，而且允许及早减少风险。
For example, in projects 1 and 2, the sign of the cash flow sequence is - + + + + +.
例如在项目1和2中现金流的符号序列是- + + + + +。
Even in projects where requirements are given more attention, they are often not in a usable form.
即使在比较注重需求的项目中，它们的形式也常常不可用。
This provides the ability to contribute wizards that create additional content for PDE plug-in projects.
此扩展点能够贡献用于为PDE插件项目创建附加内容的向导。
For this exercise, you will create one component named PetStore, where you will add new plug-in projects.
对于这个练习，您将创建一个名为PetStore的组件，在这里您将添加新的插件项目。
It is important to be aware of this strategic view (figure 1) while executing individual stories in projects.
在实现众多项目中的单个小故事点过程中，时刻不忘整体战略视图(图1)显得尤为重要。
"One of the challenges I enjoy is reflecting the client's needs and spirit in projects like the BNC identity," he said.
我很喜欢的一个挑战是思考像BNC形象设计这样项目中客户的需求以及它们想传达的精神。
Shiro and its predecessor JSecurity has been in use for years in projects for companies of all sizes and across industries.
Shiro及其前身jsecurity已被各种规模和不同行业的公司项目采用多年。
The Eclipse IDE comes with templates you can use to quickly create plug-in projects that include help in the form of HTML files.
您可以使用EclipseIDE附带的模板快速创建包含HTML文件格式的帮助的插件项目。
XM is powerful (I have used it in projects with thousands of pages), but it also is simple enough for small and medium-sized teams.
XM 的功能非常强大（我曾经将其用于包含数千页面的项目），但有足够简单，能适应中小型团队的需要。
File lookup in projects - Provides improvements to several scenarios such as adding files to projects, changing configurations, etc.
项目中的文件查找—在几个方面提供了改进，如在项目中添加文件、改变配置，等等。
When companies start investing shareholder cash in projects far outside their core businesses, it raises serious questions about focus.
当一家公司开始将股东的资金投入与本身核心业务毫无关系的项目上时，有关其业务专注度的疑问也随之浮现。
When used effectively, they also may encourage participation in projects and idea sharing, thus deepening a company's pool of knowledge.
当有效利用时，这些技术还可以鼓励人们参与项目和分享意见，从而扩大企业的知识库。
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员，这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
It includes new heuristics to help indexer find header files in projects, and has added index support for implicit references and overloaded operators.
它包括新的启发式应用，以帮助索引器发现项目中的头文件，并增加了对隐式引用和重载操作符的索引支持。
Poor communication of complex requirements often results in projects that are delivered late, over budget, or without features needed by the business.
复杂需求的沟通不足常常会导致项目交付延期，超过预算，或者缺失业务所需要的特性。
The goal of Ninject is to make dependency injection feasible in projects of all sizes, and make it easier to manage your metadata as your project grows.
Ninject的目标是无论项目规模大小，都能够灵活地进行依赖注入，即使项目增长，对元数据的管理依然能够轻而易举。
NK: Yes, Ninject is released under the Apache License 2.0, meaning it can be used in projects of all kind without the requirement of redistributing source.
NK：对，Ninject基于ApacheLicense 2.0进行发布，即各种项目都可以使用它，而无须重新分发源代码。
The treatment success rate for MDR-TB patients in projects approved by the Green Light Committee (GLC) was over 60%, and was higher than in non-GLC projects.
在绿灯委员会批准的项目中耐多药结核患者的治疗成功率超过60%，并且高于非绿灯委员会项目中的成功率。
In Modeler V5.1, business process models are organized in projects within the Eclipse workspace. You have two main options when it comes to creating your models.
在ModelerV5.1中，业务流程模型组织在Eclipse工作区的项目中，当开始创建您的模型时，您有两个主要的选项。
In Modeler V5.1, business process models are organized in projects within the Eclipse workspace. You have two main options when it comes to creating your models.
在ModelerV5.1中，业务流程模型组织在Eclipse工作区的项目中，当开始创建您的模型时，您有两个主要的选项。
应用推荐