Consequently, he hoped to get out of the river of historical time, which was in predicament.
并希望以此走出困境中的历史时间之流，这一点在其后期体现地尤为明显。
At a time when Chinese folk literature and folklores in general are in predicament today as a result of their being too literary, the periodical shows an inspiring and guiding significance with its d…
在民间文学和歌谣学因长期走文学化的道路而陷于困境的今天，该刊物从民俗学和文学的双重视角研究歌谣便具有更深的启发与指导意义。
The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.
就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。
I'm in a terrible predicament.
我的处境十分尴尬。
I am in the identical predicament with yourself.
我和你处于同样的窘境之中。
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
In the final analysis, tough people who survive the tough times do so because they have chosen to react positvely to their predicament.
归根结底，坚韧的人之所以能够挺过艰难的岁月，是因为他们选择积极地去应对困境。
Now that he's about to leave college, he's in a predicament: he can't get his degree because of the many failed courses.
现在，他就要结束大学生活了，可是他却面临着一个困境：因为有很多未通过的学科，他不能得到毕业证书。
Still, many argue that a population willing to move to where the jobs are is exactly what a country in Ireland’s predicament needs.
尽管如此，还是有许多人认为，人们搬离去提供工作的地方——这才是像爱尔兰这样处于困境的国家所需要的。
It would also send a message to other countries that they have to take serious steps to avoid landing in a similar predicament.
这也会给其它国家发出一个信号：即它们必须严肃对待，以免陷入类似的困境。
The human predicament: the fact that we're living in a nightmare that everyone is making excuses for and having to find ways to sugarcoat.
人类面临的困境：事实上我们生活在一场恶梦当中，每个人都在自我欺骗，每个人都在自我粉饰。
Is there an optimal amount to put in the car in our situation, or, perhaps, a better way to deal with the predicament, bar getting a car each?
像我们这种情况，有没有一个最佳加油量，或者，除了再买一辆车之外，有没有更好的方法应对这样的窘境？
Thankfully, though, I'm far from being alone in my visa predicament.
谢天谢地，遭遇签证困境的远不止我一人。
But there's something tragic, too, in Israel's predicament: in any confrontation with its enemies, it is damned if it does and doomed if it doesn't.
然而悲剧也存在与以色列的困境：如果与敌军发生交火，将受到指责；如果不与敌军对抗，那么将遭受厄运。
The purpose of the drawing is to show us that in the face of seemingly insurmountable challenges or predicament, possessing self-confidence is of utmost significance.
这幅漫画的目的是告诉我们在看似不可克服的挑战与困境面前，最重要的是拥有自信。
Mr Bush's predicament in Iraq has emboldened the hardliners.
布什在伊拉克遭遇困境，强硬派得以壮胆。
As if Israel's predicament in a region that may soon become more hostile is not bad enough, two more fears are nagging away.
由于另外的两处担忧正逐步消退，以色列面临的困境似乎没有那么糟糕。但在那个地区以色列会越来越难以走出这个困境。
Even before the mid-terms, pundits wondered whether Mr Obama had it in him to follow the example of Mr Clinton when he faced the same predicament after 1994.
即使在中期选举之前，权威人士就好奇奥巴马先生会不会学克林顿先生，学习1994年后克林顿如何处理此类窘境。
Omid Memarian talks to women in Iran who say the movie doesn't do their predicament justice.
与OmidMemarian谈话的伊朗妇女说，影片并没有真实地表现她们的真实困境。
A Web application that supports both synchronous and asynchronous communication models can find itself in a similar predicament if its functionality isn't properly analyzed and planned for.
既支持同步通信模型又支持异步通信模型的Web应用程序会发现，如果它的功能没有正确分析和规划，那么自己就处在了相似的困境中。
Crushed in my train, I had become the embodiment of T S Eliot’s great summary of the modern predicament: “Distracted from distraction by distraction”.
挤上火车，我成为了TS Eliot对现代窘境伟大描述的代表：“被一件接一件恼人的事儿打断”。
Yegor Gaidar, a reformer and Mr Chubais's long-time friend, spelled out Russia's predicament in a book published shortly before his death last December.
叶戈尔·盖达尔，改革家、丘拜斯长期的朋友，在他去年12月去世前不久出版的一本书中解释了俄罗斯的困境。
You can land yourself in the same predicament by encoding that same information in element text, like this.
当您用编码的方式处理元素文本中的相同信息时，也会陷入同样的困境。
The Lady in Milton's mask is placed in a similar predicament by the Shakespearean power of Comus.
弥尔顿面具里的小姐也同样处于这样的困境，在莎士比亚对Comus的影响力下。
Had he told the truth then, he would not be in this predicament.
如果他在当时讲出了实情，他就不会处于现在这种困境中。
Businesses can find themselves in the same predicament.
商业运营也可能遇到同样的困境。
So what does an entrepreneur do when caught in this predicament?
一旦遭遇这种困境，企业家该何去何从？
They understand and will not judge you in your predicament.
出于你的处境，他们会理解你，也不会对你妄加评断的。
They understand and will not judge you in your predicament.
出于你的处境，他们会理解你，也不会对你妄加评断的。
应用推荐