To divide and dispense in portions.
分发，分配，分给分成并分发成几个部分。
To divide and dispense in portions.
分发，分配，分给分成并。
To divide and dispense in portions.
分开或者分配成部分。
To divide and dispense in portions.
用以分配、分派或者分散。
These verbs mean to give out in portions or shares.
这些动词都指按部分或按份额分发。
These two verbs mean to give out in portions or shares.
这两个动词都指按部分或按份额分发。
By not fixing an XSS hole this could allow possible user account compromise in portions of your site as they get added or updated.
不补上XSS漏洞，这让可能的用户账户在他们打补丁或升级时危及到你网站的部分安全。
The restaurant menu and other hotel information should beoffered in Mandarin, fruit should always be served in portions, never whole.
餐厅菜单、酒店信息将提供中文版本，水果应以小分量提供，而不是整只摆放。
The restaurant menu and other hotel information should be offered in Mandarin, fruit should always be served in portions, never whole.
餐厅菜单、酒店信息将提供中文版本，水果应以小分量提供，而不是整只摆放。
If model data referenced by a value binding expression is no longer available or has changed prior to the component tree being restored, it can result in portions of the tree being dropped.
如果一个值绑定表达式引用的模型数据不再可用，或者在组件树被恢复之前发生了更改，那么组件树的一些部分将被撤销。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
In Shaanxi Province, local restaurants are asked to provide half portions to avoid waste.
在陕西省，当地餐馆被要求提供半份食物，以避免浪费。
The content of uronic acids decreased in the portions of pectin.
果胶部分的糖醛酸含量降低。
Because you use verbose mode in both portions of the command, you can confirm whether the size of the archive created and extracted is identical.
因为在这个命令的两个部分中都使用了详细模式，所以可以确认创建的和提取的存档的大小是否相同。
This data model represents a common scenario in which portions of XML data are often shredded into a relational structure.
这个数据模型表示一个常见的场景，在此场景中，XML 数据的一些部分常常被分解到关系结构中。
Cut out the offensive portions, toss it in the slow cooker, and make stew-for your dog.
把不好的部分切掉，把余下的扔进炖锅，为你的爱犬做一锅炖肉。
In this type of discovery, portions of both of the focused and unfocused usage patterns are enabled.
在这种发现类型中，使用的是部分有重点、部分无重点的使用模式。
This data model represents a common scenario in which portions of XML data are often "shredded" into a relational structure.
这个数据模型代表一个典型的场景，其中XML 数据部分被 “分割”成关系结构。
Finally, it identifies unknown dependencies that may reside in "far off" portions of the system that rarely surface through local builds.
最后，它能够识别未知的很少通过本地构建显现的“远离”系统部分依赖关系。
For instance, you might cook huge batches of food every weekend and freeze them in individual portions for weekday meals.
比如，你可以在每个周末做上一大堆吃的，然后一份一份冷冻起来，作为工作餐。
In particular, XML suggests similarities between specific portions of a document by enclosing them in element tags with the same name.
特别地，XML通过将文档特定部分的内容括在具有相同名称的元素标记中，来间接地表明它们之间的相似性。
I use this functionality to observe a text field in which I can enter portions of the name of a recipe.
我利用这种功能观察一个文本字段，可在其中输入部分菜谱名。
Three days were spent in examining portions of this spacious harbor, and in exploring a few of its innumerable bays.
他们花了三天时间，部分勘察了这个巨大的海港，也勘察了无数小海湾中的几个。
But in the 1950s, portions of the town - which had been inhabited since at least the 8th century, and possibly earlier - were damaged by a series of earthquakes.
但是在20世纪50年代间小镇的一部分——最少从8世纪开始就有人居住甚至可能更早——在一连串的地震中被毁坏。
The three portions in bold represent the parameters tuned for this application.
加粗的3个部分表示针对这个应用程序进行了调整的参数。
When you notice, label, and release feelings as they show up in smaller portions, they don't have a chance to build up inside.
当坏情绪小部分出现的时候，如果你意识、标识并且把它们释放出来，它们就没有堆积起来的机会了。
If an enterprise wants to stay competitive, it must engage in projects along all three portions of the curve.
如果企业想要保持其竞争地位，它必须沿着曲线的三个部分经营其项目。
The modified portions of the following files are highlighted in blue.
下列文件中改动过的部分用蓝色突出显示。
The modified portions of the following files are highlighted in blue.
下列文件中改动过的部分用蓝色突出显示。
应用推荐