The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain.
该项目的目标是提高墨西哥的小麦产量,而当时那里很大一部分粮食都依赖进口。
That's what we're going to cover in terms of the energy portion of the Schrodinger equation.
这就是我们要讨论的关于薛定谔方程的能量部分。
Barcoding is a technique in which one or more short gene sequences, taken from a well-characterized portion of the genome, are used to identify a species through DNA analysis.
测序是一种技术,它是从具有明确特征的基因组提取的一个或多个短基因序列,并通过DNA 分析来识别一个物种。
Women prepare and eat their food in their own houses and take the husband's portion to the men's house.
妇人在自己家里准备食物和在家吃,然后把丈夫的那份拿到男人家里。
The obesity epidemic began in the 1980s, and many people attribute it to increased portion sizes and inactivity, but that can't be everything.
肥胖在20世纪80年代开始蔓延,许多人将其归咎于食物份量增加和缺乏运动,但这不可能是全部原因。
Interesting data can often be isolated to single or tags deeply nested in the HTML tree, allowing the extraction process to work exclusively within a small portion of the document.
您所感兴趣的数据通常可以用html树中深度嵌套的单个或标记隔离开来。这使得抽取过程可以专门在文档的一小部分内执行。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he’s not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
拯救策略:大家都喜欢慷慨的绅士,吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立,以自我为中心的家伙。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he's not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
拯救策略:大家都喜欢慷慨的绅士,吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立,以自我为中心的家伙。
Surveys have shown that, in 1993/1994, close to half of the population was living under the poverty line. In 2007, that portion fell to under a third.
调查显示,1993-1994年间,全国近半数人口生活在贫困线以下,而2007年这一比例下降到三分之一以下。
DB2 V9.5 allows a user to update a portion of an XML document stored in the database.
DB 2V9.5允许用户更新存储在数据库中的XML文档的一部分。
They launched Rent Marketer to the public in 2006, bankrolled by a portion of Daugherty's Google stock.
2006年他们的公司RentMarketer上市,资金来自于多赫提的部分Google股票。
Once, when the dengue fever was raging in Calcutta, some portion of our extensive family had to take shelter in Chhatu Babu's river-side villa.
有一次,当登革热在加尔各答肆虐的时候,我们大家族里的一部分人就分流到奢都先生的河边别墅里避难。
Murray predicts that energy embodied in the dry solids portion of fecal sludge can be equivalent to coal; in other industries it would replace oil or residual fuel oil.
默里预测蕴含在粪便污泥干固体部分的能量与煤炭中能量持平,在其他行业,这将取代石油或剩余燃油。
In particular, a significant portion of a SAX event handler is devoted to tracking how far the parser has gone in the document.
尤其是SAX事件处理程序特别重要的一部分是致力于跟踪解析器已在文档中的执行程度。
The breakdown of a portion of this matter by bacteria in the sediment contributes significantly to atmospheric carbon dioxide.
沉积物中细菌对这一部分物质的分解极大影响着大气二氧化碳。
In a land poorly suited to agriculture, meat and dairy make up a large portion of the diet.
在一片不适合农业种植的土地上,肉和牛奶成为了主要的饮食。
In this phase, you learn more about food choices, portion sizes, menu planning and sticking to healthy habits.
在这期间,你将学会如何选择食物的种类、份量、规划菜单,并将健康的习惯坚持一生。
I believe the healthy Japanese diet is due to two differences in cuisine: smaller portion size and less butter and grease.
我相信日本健康的饮食主要归功于烹饪中的两点不同,那就是分量小和黄油油脂少。
Marcegaglia Group, a family-owned steel company, has been the only one in the industry in Italy not to fire a large portion of its staff, says Ms Marcegaglia.
同样也是由家族经营的玛切嘎利亚钢铁集团,声称其是意大利同行业中,唯一一家没有进行大规模裁员的公司。
These emotions, in fact, and its bitterest scorn besides, seemed to be the sole portion that she retained in the universal heart.
事实上,她的这种心情以及随之而来的最辛辣的嘲讽,似乎成了她在世人心目中所保留曲唯一份额了。
To see what portion of the theme preview is included in each section, click the preview icon next to the section label and then look at the preview box.
要了解每一部分包含主题预览的哪一部分,请单击其标签旁边的预览光标,然后查看预览框。
Select the portion of the string you want to replace with a variable — in this example, the numeral 5.
选择需要用变量替换的字符串部分 —在本例中为数字 5。
However, as the days progressed my discomfort at staying in the apartment grew until I refused to sleep in the upstairs portion of the apartment.
但是,日子一天天的过去,我却觉得待在那座公寓里越来越不舒服,后来我甚至不想睡在二楼了。
They hope in time to make the non-existence of appearance appear, for in that moment what we now take to be existence will be seen to be in truth only an outlying portion of the diabolic essence.
他们迫切希望使这种不存在显现出来,那时我们现在所认识的这种存在就会被证明只是魔鬼的本质的无关紧要的一小部分。
In the western portion of the bay, the ice begins to melt in late spring. The polar bears then go into hibernation, living off reserves of body fat until the sea freezes again.
在哈德逊湾的西部地区,冰雪在晚春就会开始融化,此时北极熊将进入夏眠,以消耗自身存储的脂肪为生,直到海面再次结冰。
This custom could have arisen in poorer times, to provide a filling portion before the more expensive meat course; "Them that eat most pudding gets most meat" is the most common saying.
这个习俗源于过去贫困的年代,因为这样做可以在昂贵的肉食主菜上桌之前先垫一下肚子,所以当时盛行这样一句俗语:“布丁吃的最多的人也会吃下最多的肉”。
In these programs, a portion of the sales incentive is linked to the attainment of group sales goals.
在这个计划中,一部分销售激励跟团队的销售目标挂钩。
In these programs, a portion of the sales incentive is linked to the attainment of group sales goals.
在这个计划中,一部分销售激励跟团队的销售目标挂钩。
应用推荐