On rivers rich in hydropower potential, multiple-purpose cascade development in planned way shall be practiced.
在水能丰富的河流，应当有计划在进行多目标梯级开发。
If statisticians in Britain get their way, for instance, the census planned for next year could be the country's last.
举个例子，如果英国的统计学家们成功的话，规划的明年的，将是英国最后一次传统人口普查。
No worries. Jordan is also Pippen's planned presenter. Viewed in its proper context, it could be no other way.
不要担心，乔丹还是皮蓬计划中的介绍人，从合适的角度来考虑，这将是最完美的。
So much of our life again if it is all in control, what happens when something doesn't go the way we have planned.
如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同，我们该怎么办。
Not because I'd planned it out weeks in advance and gotten things done the smart way. Heck no!
不是因为我提前几周就计划，而且很好地完成了。
Blackouts, both planned and otherwise, are affecting daily lives in no small way.
不管是计划中的还是突然性的停电，都在很大程度上影响了人们的日常生活。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.
从某种意义上说，库特兹是在两人的激励下，计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索，这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Like Michael, Kanye's behavior-- from the poorly planned outbursts to the musical brilliance-- is wide-eyed in a way that most 33 year olds have long left behind.
像Michael一样，Kanye依然保留着绝大多数33岁人所丢失了的眼睛大张的天真（神情），从他的计划不周的（情绪）爆发到音乐上的卓越才华，无不是如此。
He was two-thirds of the way through a doctorate in economics and had planned to join his father’s bank in Utah when he finished.
Simmons本计划完成他的经济学博士学位后就到他父亲在美国犹他州的银行工作，而他在完成了大半学分后竟然（这是译者自己加的观点，不可取）中途辍学，之后他为加利福尼亚州一新建近海石油钻井的 工人们(哪里有工人？？)
Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito.
更多的交换正在计划中，与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。
This way, the user who is currently logged in can run the query and see what planned tests are assigned.
这样，当前登录的用户就能够运行该查询，并且看到哪些计划的测试被指派。
We are managing this financial situation in a prudent, rational, and carefully planned way.
我们以审慎、合理和精心策划的方式来对付这一金融形势。
"It was more of an attack, a well-planned attack in the way these images were released," Chen said.
“公布这些照片是对我的攻击，精心策划的攻击”，陈冠希表示。
The State shall establish production bases of commodity grain and commodity cotton in a planned way.
国家有计划地建设商品粮、商品棉等生产基地。
A diet is what you eat, day in and day out, whether you planned to eat that way or not.
饮食就是你每天有意或无意地吃的东西。
Next year 1m refugees are expected to return to the south, and a census is planned for November to pave the way for elections in the whole of Sudan in 2008.
明年，预计有一百万难民将返回南方，11月计划的人口普查为2008年的全苏丹选举铺路。
Because of the important position, water resources will be allocated mainly in a planned way and secondly by marketing for a long time in China, and allocation will be optimized on this basis.
由于水资源在我国社会经济的特殊地位，在今后相当长的时期内，水资源的配置将仍需采取计划为主市场为辅的配置模式，并在此基础上进行优化。
Rather than preserving the existing staircase that connects two floors, we planned the main staircase in a way that would also serve to the upstairs of the store.
我们计划主楼梯也将以一种方式服务于商店上层，而不是保留连接两层楼的现存楼梯。
Rather than preserving the existing staircase that connects two floors, we planned the main staircase in a way that would also serve to the upstairs of the store.
我们计划主楼梯也将以一种方式服务于商店上层，而不是保留连接两层楼的现存楼梯。
应用推荐