We are interested in placing a large order for your wool carpet.
我们有兴趣跟你们订大量的羊毛毯。
Retailer: I am interested in placing an order with that sample suit you sent us two weeks ago.
零售商：我有兴趣跟你谈有关预订一批上一次你送给我们的的样品套装。
In addition to setting profit objectives, ATR can also be very helpful in placing trailing stops.
除了帮我们设定盈利目标，ATR还能帮助我们设置跟踪止损点。
Sony said it was not doing anything wrong in placing employees in what it calls Career Design Rooms.
但索尼称把员工送进他们所说的“职业规划办公室”中并不违规违法。
The secret of success in electronic commerce lies in placing a new emphasis on a well-established area.
电子商务的秘诀在于在一个良好的区域放置一个新的重点。
Well, we're really interested in placing an order under negotiation. We can start the negotiations as soon as you want.
是的，我方真的很愿意谈判后就订货。你们想谈判的话我们随时都可以。
If you are interested in placing an AD in the NWCS directory, please contact Ms Shiaoping Shi in the office for details.
有意在本校通讯录刊登广告的人士请到办公室与施小萍女士接洽。
Grid + alignment crosshair - Let the grid and the alignment crosshair guide you in placing pixels just where you want them.
网格+对准十字-让网格和对齐十字引导您，您希望他们在将像素。
The solution does not lie in gagging those who misuse their scientific reputation, or even in placing warnings on their websites.
解决的方法不是让那些滥用科学声誉的人闭嘴，或甚至在他们的网站上发出警告。
We have separated out the role of the ESB Gateway so that there is benefit in placing it into a separate layer in the architecture.
我们已经分离出esbGateway的角色，因此将它放到架构的单独层中是有益的。
But, perhaps, we may be too partial to ourselves in placing the fault originally in our faculties, and not rather in the wrong use we make of them.
但是我们也许因为太偏爱自己，才把过错推于自己的精神能力，而不说那是因为我们错用了它们。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
If consumers make a mistake in placing their "orders" through Kayak Connect, they contact Kayak - in this case, it's actually a TRX call center agent.
如果消费者通过KayakConnect下了一个错误的订单，他们可以联系Kayak，在这种情况下，实际上是TRX的服务人员在接听电话。
My Lord, I have good news on that score. I have — with difficulty, and after great effort — suceeded in placing an Imperius Curse upon Pius Thicknesse.
主人，这方面我有好消息。我——克服重重困难，经过种种努力——成功地给皮尔斯·辛克尼斯施了夺魂咒。
Both we are big fans of photography, so the never-ending shooting has taken the lead in placing on our agenda, so that our boyfriends will be tired then.
我俩都是不折不扣的摄影爱好者，所以不停地按下快门已率先进入了我们的日程表，这样我们的男朋友们就要受累了！
The inventive method consists in placing measurable samples on the platform surface and, afterwards, are exposed to light, thereby being excited in modes.
在本发明的方法中，待测试样被放置在谐振平台的表面上后，随即用光线照射并由此激励所述模式。
They had no hesitation in placing their intellectual abilities at the service of the faith, thereby demonstrating that faith and reason are linked and seek each other.
他们毫不犹豫地将自己的聪明才智奉献于信仰，因而证明理性与信仰原是相连且彼此寻求的。
The procedure can be highly effective, although its use is limited by the difficulties in placing electrodes properly in such tiny regions located deep within the brain.
这一疗法非常有效，然而要将电极准确放到脑部深处那么微小的地方，难度非常之高，这大大限制了这一手术的应用。
Although there is plenty of physical skill involved in placing the ball just out of the goalie's reach, a penalty shot is ultimately a mind game between player and goalkeeper.
虽然罚点球有很多的技巧比如把球踢向正好守门员够不着的死角，但说到底点球更是罚球者与守门员的心理较量。
To give the whole scene a more natural feeling I added some random flowers, dead leaves, stones andbranches all over the place using the same methods involved in placing the grass.
为了使整个场景有一种更自然的感觉，我用同样方法在整个场地添加了一些随意的花、落叶、石子和树枝，包括布置一些草。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。
He needs a high placing in today's qualifier to reach the final.
在今天的资格赛中，他必须排名靠前才能进入决赛。
The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
法国人提出了将外交工作交由联合国处理的意见。
The classical experiment is placing a rodent in a cold room at 4 degrees Celsius.
传统的实验是把一只啮齿动物放在一个温度为4摄氏度的寒冷房间里。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
应用推荐