In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
简而言之，如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天，天气温和但经常多云的冬天，西雅图是你应该去的地方。
If you live in a place with a warm climate you can hang greetings in the trees.
如果您住在气候温暖的地方，您可以在树上挂个问候。
When you are packing food for a picnic, place cold food in a cooler with plenty of ice or commercial freezing gels.
当您为野餐包装食品时，把冷的食物放在一个有大量的冰的冷却器或商业冻结凝胶中。
So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
所以，简而言之，如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天，温和但经常阴天的冬天，西雅图是你应该去的地方。
This will prevent you from getting lost in the first few days of classes, and familiarize you with how long it takes to get from place to place.
这会防止你在上课的头几天里迷路，并使你熟悉从一个地方到另一个地方需要多长时间。
Take a GPS with you when you go travelling, or you will lose your way in a strange place.
当你去旅行的时候带一个GPS，否则你会在一个陌生的地方迷路。
"There wasn't any treasure in the place, my son, but I think you have found your life's true purpose." the father answered with a smile.
父亲笑着回答：“那地方并没有什么宝藏，我的孩子，但我想你已经找到了人生的真正目标。”
With a process set in place, you will do much better at achieving quick, quality results.
将精力花在正确的地方，你才能事半功倍，得到一个更快更优的结果。
This method can also be used on an individual level, or in any place you have planned multiple streams of activities with a single resource.
这些方法也可以在个人水平上使用，或是在您计划利用但资源的一个多流的活动的任何地方使用。
You place much of your content in elements by surrounding your content with tags.
您通过以标记包围内容的方式将大部分内容包含在元素中。
We assume you have already created an empty target database with schema in place.
我们假设您已经适当创建了一个具有模式的空的目标数据库。
No matter how far you go or how hard you strive, you'll still have that limitation in place, taunting you with its shiny impermeability and brick-like dogmatism.
不管你投入多少，多么努力，那总会有东西限制着你，用那种无法渗透的想砖一样的教条限制着你。
You have incredible energy taking place in your interactions with others...
在你与他人的互动过程中，你会产生一种奇妙的能量。
Network Through friends - Many times when you move to a new place, someone that you are already friends with will know people in the area.
通过网络结交朋友——很多时候，你到达一个新地方，你的一些朋友会认识这个地方的一些人。
They place you in an environment where you are faced with making choices and decisions that simulate what you or others may face in a real life situation.
游戏将你置身于模拟你或其他人在真实生活中会面对的选择，并需要你做出决定的情境之中。
The Zerg are well established in the area, with three big Hives (4, 5, and 6) in place that you must destroy.
虫族建立在区域，用三个大蜂巢(4、5、6)，你要将他们除灭。
In Figure 11 you see that this is still true even with the associative table in place to maintain the association.
在图11中您可以看到，即使在有关联表维护关联的情况下仍然是这种情况。
With the directories in place, you can start to build each application once for each operating system and configuration that you want to support.
这些目录都准备就绪后，您就可以开始为想要支持的每种操作系统和配置进行每个应用程序的一次构建了。
But with this extended structure in place, you could make the method more robust by retrying the call a few more times or failing over to another URL-shortening service.
但使用现成的扩展结构，您可以多次重新尝试调用或将故障转移到另一个URL缩短服务，从而使这个方法更健壮。
With the back end in place and ready to store messages, you need an announcer.
后端就位并准备好存储消息后，您需要一个播音程序。
With a running configuration in place, you can import and run any of the samples provided with the product using point and click processing.
在运行配置就绪之后，您可以使用指向和单击处理导入和运行随该产品提供的任何示例。
Once the 'true believing' process is in place, you can pour in any content with similarly destructive results.
一旦这个“真正的信仰”过程出现，你可以用类似的破坏性结果来灌输任意内容。
It is a place where you live in perfection with the knowledge that you are perfection in body and where you feel safe and secure.
这是一个地方，在这里你处于完美的知识之中，完美的身体之中，那里会让你感到安全与保护。
Hit the pigs' various shelters in the right place, with the right bird, and you are generously rewarded.
选用正确的小鸟，击中猪的各种各样的掩护的正确位置，那你会得到慷慨的奖励。
With this code in place, you are now ready to run the test.
有了此代码后，您就做好了运行测试的准备。
When you choose the right priorities everything will fall in place and you will feel satisfied with the choices that you make in life.
当你选择出正确的优先事项时，所有的事情都会顺利进行，而你将对你在生活中做出的选择感到满意。
It's stipulated that arbitration shall take place in China. In all our past contracts signed with you, it was stipulated that arbitration took place in a third country.
合同规定仲裁应在中国进行，在我们过去和你们签订的所有合同中都规定仲裁在第三国进行。
It's stipulated that arbitration shall take place in China. In all our past contracts signed with you, it was stipulated that arbitration took place in a third country.
合同规定仲裁应在中国进行，在我们过去和你们签订的所有合同中都规定仲裁在第三国进行。
应用推荐