As always, only friends can tag each other in photos.
一如只有朋友才可以互相标签相片。
It is usually used in photos, printers and press.
它通常被用于照片、打印机和印刷业。
Firstly affiliates, for example people purchasing objects in photos.
首先是联盟，比如购买上图中衣服的人们。
Fedor says she also tends to tilt her head a bit to the right in photos.
费铎也说，她也在拍照时将头略微昂起。
Half of his models are employees; the others are friends or strangers who send in photos.
一半的模特是公司雇员，其余的是朋友及自己寄照片来的陌生人。
Of those returning from a trip, 30% share their experience online in photos and travel stories.
有30%旅游归来的人们会通过在线的照片和游记来分享他们的体验。
Take a look at your last year in photos – do you really see 12 photos that stand out from the rest?
看看你去年拍的相片 –你真的能那挑出来12张比其他的都好的照片么?
Each was asked to bring in photos of their beloved and photos of an equally attractive acquaintance.
每一个都被要求带着他们心爱的认得和一个同样有吸引力的照片。
Depending on the lens' focal length, the image will deform and affect how the image looks in photos.
根据镜头焦距的不同，图像会随之变形并且会影响最终的照片效果。
After suffering a stroke last year, he looked frail in photos, spurring questions about who might replace him.
自从去年中风后，在图片里他很虚弱，而这刺激了关于谁将取代他的争论。
If you wear makeup, remember that colors will look more intense in photos, especially on black-and-white film.
如果你化了妆，记得化妆的效果在照片里面要显得强烈一些，特别是在黑白照片里面。
In June, Facebook launched a facial recognition system to help users "tag" or list the names of people in photos.
在六月份，Facebook发布了一种面部识别系统，帮助用户在照片中标记名字。
Visit your privacy page and control who can see photos, who can tag you in photos, who can post comments, and so on.
控制好你私人页面的访问权限，谁可以看照片，谁可以发表评论，等等。
Even popular smartphone systems, such as the iPhone and Android, aren't always explicit about the info they store in photos.
即使是最流行的智能手机系统，比如iPhone和Android，对于它们储存在照片中的信息也不总是确定的。
A computer program, aptly named Creepy, demonstrates how easily the location data in photos can be surfaced and plotted on maps.
一个叫作Creepy的电脑程序宣称可以非常简单地找到照片的方位信息，并将其显示在地图上。
In photos and drawings he looks like anyone else, but his devious smile points to an underlying evil that is beyond representation.
在照片和画像中，他看上去和其他任何人都差不多，然而他狡猾的笑容代表着一种表象之外的潜在邪恶。
For instance, Apple could go a long way by making the iPhone's built-in Photos app more social, like the popular Instagram app.
例如，苹果可以让iPhone的内置照片程序更具有社交功能，就像流行的Instagram应用一样。
Places lets them signal where they are to their friends on the network, in much the same way that they can "tag" themselves in photos.
同将自己贴在照片上一样，人们可以通过地点发送信息，告诉网络上的朋友他们在哪。
Google is developing a mobile app with facial recognition technology that pulls up the Google Profile contact info for people snapped in photos.
谷歌（Google）正在开发一款具有人脸识别功能的移动应用程序，以帮助用户获得被拍摄者的谷歌个人主页（GoogleProfile）联系信息。
The world's leading social network has begun rolling out new technology that automatically identifies and 'tags' people in photos uploaded to the website.
这个世界首屈一指的社交网站推出了可自动识别身份、在上传的网络照片中“标记”人物的新技术。
Oscar appeared in photos at world famous scenic spots such as the Great Wall of China, the Eiffel Tower of France and the Taj Mahal of India (see photo).
这次旅行始于今年5月，奥斯卡不仅走遍5大洲29个国家，还与许多世界名胜合影，例如中国万里长城、法国艾菲尔铁塔和印度泰姬陵(见图)。
Older tiles on Discovery look streaked from the plasma environment of re-entry. They stand out in photos because new tiles still appear a pristine dark black.
“发现号”上较老的板片的条纹是其在返回途中地球大气层等离子体环境造成的，在照片中它们更扎眼的原因是新的板片还保持着原来的深黑色。
Yet another example might take as input a Web site (such as a news site like CNN) and render the text in photos by matching tagged photos to words from the news.
另外一个例子可能以一个Web站点(例如cnn之类的新闻站点)作为输入，并在新闻中通过照片匹配而将照片中的内容以文字的形式呈现出来。
Privacy officials in Europe have said they will scrutinise Facebook’s use of face-recognition software to help people “tag”, or identify, friends in photos they upload.
欧洲隐私保护的官员表示，对于Facebook使用面部识别软件帮助人们给面部“打标签”或帮助识别上传照片中人的身份的行为，他们将予以监督。
So if you really like one girl, but the girl you were talking to last month tags you in photos from a recent trip, the new girl is likely to get upset and categorize you as a player.
所以，如果你真的喜欢一个女孩，但上个月一个跟你聊过的女孩却在你最近的旅行照片中发布了一些暧昧的信息，现在这个女孩子可能会觉得你是一个花花公子。
Also look out for haunted objects, including a piano that mysteriously plays a single chord and a mirror that appears clean but in photos often reveals handprints, smudges, and faces.
同样需要小心那些被鬼魂纠缠的物体，包括神秘地奏响了一根和弦的钢琴，和一面看起来很干净但是在照片中却常常显示出手印、污迹和脸的镜子。
Callers to the city's 911 and non-emergency 311 lines will now be able to send in photos and video to report crimes and complain about quality-of-life problems like uncollected garbage.
现在打进了城市紧急电话911和非紧急电话311的市民，将能够发送图片和视频文件来报告违法行为，或是投诉像车库不整这样关于生活品质的问题。
He found that women generally prefer it when in photos men are looking away from the camera (hypothesis: less intimidating), and that men prefer the opposite (they want a woman's full attention).
他发现女性普遍喜欢男性不看镜头的照片(假设：这样不太吓人)，而男性正好相反(他们想要女性全神贯注)。
He found that women generally prefer it when in photos men are looking away from the camera (hypothesis: less intimidating), and that men prefer the opposite (they want a woman's full attention).
他发现女性普遍喜欢男性不看镜头的照片(假设：这样不太吓人)，而男性正好相反(他们想要女性全神贯注)。
应用推荐