Supporting fictional detail plays only the most minor part in persona creation and is used just enough to make the persona come to life in the minds of the designers and the product team.
在人物角色创建过程中支持一些虚构细节只是微不足道的一部分，只是为了让人物角色对设计师和产品组成员显得逼真。
His public persona is quite different from the family man described in the book.
他的公开形象与书中描写的恋家男人相去甚远。
Each persona represents a role in the organization and is portrayed either by me, one of the course assistants, or an external person.
每个人物扮演机构中的一个角色，这些角色由我，或者某一位助教，以及一名特约人员分别饰演。
Also in this diagram, each Persona is shown as a class having a set of skill prototyped skill attributes.
还是在此图中，每个角色显示为拥有一组skill原型技能属性的类。
In such instances, you can duplicate the use case, assign each use case one primary persona, and create a separate user interface for every use case.
在这种情况下，您可以复制用例，为一个主要角色分配每个用例，并为每个用例创建分开的界面。
No matter which persona you use in a test case, the test data will be the same, because the flow of events is the same for the primary and secondary personas.
不论您在测试用例中使用的角色是什么，测试数据都将是一样的，因为对于主要和次要角色来说事件流是一样的。
If it does not meet an important evaluation point, the persona can use the product, but only with great effort and in an inefficient way.
如果没有满足重要评估点，角色可以使用产品，但只能付出很大努力，而以效率低下的方式。
In the same way that decaffeinated coffee smells and tastes like real coffee without being the real thing, my online screen persona, the "you" that I see there, is a decaffeinated self.
正如去咖啡因的咖啡无需成为真实的咖啡就可以在气味和口感上像真的一样，我在网上的屏幕角色，我所看到的“你”，就是一个去咖啡因的自我。
Instead, a storyboard can be thought of as an instantiation of a use case flow: they illustrate this flow in the context of the persona that you have identified.
相反，一个故事板可以是一个用例流实例化的思想：他们在你所确定的人物背景中阐述这个流。
What makes “Up in the Air” an ideal vehicle for Mr. Clooney is that everything he has to do in the film is just the smallest shade of difference away from his familiar amiable persona.
《在云端》之所以是克鲁尼大展身手的最佳场合，主要是因为他在电影里每一场戏，都在细致刻画着与他那熟悉的友善形象所不同的侧面。
Specifying a persona involves assigning a fictitious name and face (photo) to a system user and then writing a rough description of a day in that person's work life.
指定角色包括为系统用户分配假想的名称和面容(照片)并撰写一篇工作生活中一天的大体描述。
His turn in The Departed is another example of Baldwin playing his youthful, aggressive persona for laughs.
在无间道风云中则转变成为一个在年轻时代雄心勃勃的搞笑人物。
The great mastermind behind masterpieces such as "Winter Light," "Persona" and "Cries and Whispers" died peacefully in his sleep on the Swedish island of Faro at the age of 89.
他的杰作包括《冬日之光》、《假面》和《哭泣与低语》等，这位杰作背后的大师于瑞典法罗岛在睡梦中安祥的辞世，享年89岁。
In some instances, an evaluation point may actually make it harder for a particular persona to use the product.
在某些情况下，评估点实际上会使特殊的角色更难使用产品。
But Hurd quickly won praise in Silicon Valley and the broader technology world, especially with his low-key style that was so much unlike his predecessor's glitzier public persona.
不过，赫德随即用几乎完美的表现迅速赢得了硅谷及全球科技行业的赞誉，特别是赫德为人低调，性格温和，受到了市场及分析人士的认可。
With his Superman persona and aerial acrobatics, Dwight Howard is the most entertaining center in the NBA, but a healthy Yao Ming is the best in the league.
扮超人、玩空中杂耍的德怀特·霍华德，可以说是NBA最具观赏性的中锋，但健康的姚明才是联盟最好的中锋。
An example of a persona is shown in Table 1.
表格1中所示的一个人物实例。
Both acted out in real life the persona -Bogie and Papa-they had established in their work .
在两人的现实生活和工作中，都为他们自己树立了一种矛盾的形象——任性妄为的大孩子和成熟睿智的成年人。
In his memoirs, legendary Swedish director Ingmar Bergman said of Persona, "I had gone as far as I could go ... I touched wordless secrets that only the cinema can discover."
在其回忆录中，瑞典传奇导演英格曼·伯格曼这样描述他的这部电影：“这是我能做到的极致……我触到了只有摄影机才能发现的无法言说的秘密。”
You may not have known about this option because you first have to set "Custom Persona" to show in your Preferences.
由于第一次使用时将CustomPersona设置为你的首选项，你可能不知道这些选项的意思。
Americans under 50 and those with more education and income were more likely to self-Google - in some cases because their jobs demand a certain online persona.
年龄在50岁以下的美国人以及受教育程度和收入较高的人在Google上搜索自己的几率更大，这是因为他们的工作有时需要在网上公开个人信息。
In modern civil Law theory, persona and personal rights have different meaning and they get different status in the system of concept.
在现代民法理论上，人格与人格权两者具有不同的含义，在概念体系中，它们分处不同层次；
George Lucas told Ford to just say what he thought was best and "I know" was the result, fitting in with his character's persona perfectly.
乔治·卢卡斯就告诉让福特按自己的想法说才是最好的，然后“我知道”就出来了，与福特的角色完全吻合。
In this lyric the poet took the ironic contrast in the first persona of a neglected woman to express her loneliness and sadness in her beautiful surroundings.
该词作者采用了对照的方法以一个怨妇的口吻通过描写其所处的优美的居住环境，来表现她茕茕孑立的孤独和痛苦的感情。
Design choices can be tested on a persona in the same way that they can be shown to a real user during the formative process.
我们可以在人物角色上对设计方案进行测试，就像在正式过程中针对真实用户一样。
Design choices can be tested on a persona in the same way that they can be shown to a real user during the formative process.
我们可以在人物角色上对设计方案进行测试，就像在正式过程中针对真实用户一样。
应用推荐