The other half took place in periods of recessions and financial stress.
另一半出现在衰退与金融危机期间。
A creative mind produces its most fertile thoughts in periods of deep relaxation.
在完全放松的状态下，创造性思维会产生最丰富的思想。
In periods of drought, its price would increase and people would therefore demand less.
干旱时期，上调价格以降低人们对水的需求。
History teaches that often, the rise of new powers ushers in periods of conflict and uncertainty.
历史告诉我们，新的大国的兴起往往会带来一些冲突和不确定的时期。
In periods of very rapid change, volatility and ambiguity, trust is subjected to a stress test.
在急速变化、不确定和混沌的阶段，信任需要经受重压的考验。
In periods of extreme stress, however, the quality of the financial infrastructure may prove critical.
但是，在极度紧张时期，金融基础结构的质量可以说是至关重要的。
He found that in periods of high anxiety women wear less color, fewer patterns, lower necklines and longer skirts.
他发现，女性高度焦虑的时期衣着颜色更淡，图案更少，领口更低，裙子更长。
For borrowers such as these, the failure of the banks will not be measured in periods of a few dramatic months.
对于以上的贷款者而言，银行业的失败，光看最近戏剧性的几个月，并无法衡量出来；
When a ball valve is closed in periods of inactivity, the bleach will decompose over time liberating oxygen gas.
当球阀在不工作期间关闭，经过一段时间，漂白剂将分解并释放出氧气。
Self Mastery is embodied in periods of planned detachment. It is that period in which impeccability is crystallized.
自主体现在有计划的分离时期，因为在这个时期无罪成形了。
In periods of slack demand, the single most important factor that drives profitability is the ability to do more with less.
在需求疲软的时期，提高盈利的最重要因素是少花钱多办事。
Main outcome measures Rate ratio for stroke in periods of time exposed to antipsychotics compared with unexposed periods.
主要结果指标：服用抗精神病药物期间中风发生率与未服药期间中风发生率之间的比率。
AMERICA may lead the rich world in periods of prosperity, but Europe has shown a greater talent for dealing with recession.
美国可能领导了富裕国家近一段时间的繁荣，但欧洲在处理衰退上显示出了更好的天赋。
Losses from uncollectible receivables tend to be greater during periods of recession than in periods of growth and prosperity.
经济萧条期的坏账损失通常会比经济增长、繁荣期的损失要大。
In periods of growth, it raised interest rates slowly, if at all, stubbornly refusing to acknowledge the course of asset prices.
在经济增长期，美联储固执地拒绝承认资产价格的变化轨迹，即便提高利率，速度也相当缓慢。
Large liquidation of synthetic ETFs in periods of higher counterparty risk could force to sell the collateral, often illiquid assets.
大清算合成etf的交易对手风险较高的时期，可以强制出售抵押品，往往是流动性不足的资产。
History shows that emerging markets do exceptionally well in periods of rising commodity and consumer prices. They are a classic inflation play.
历史表明，新兴市场在商品和消费品价格上升时期表现异常良好。它们是传统的通货膨胀受益者。
People enjoy fewer material pleasures in periods of recession, so want more visual pleasures, and there's more variation among short haircuts than long.
人们在经济低迷的时期所能享受到的物质快乐将会减少，所以人们更需要视觉上的满足感，而短发比长发更容易变换式样。
We're seeing a lot of competition for resources, which is inevitable in periods of scarcity. People saying we can't afford to have disease specific programs.
他说：“我们正面临很多的资源竞争，这是资源紧缺时期所不可避免的。”
European solidarity is in danger – though some analysts say that unity on the continent has always been achieved by hammering out differences in periods of crisis.
整个欧洲的团结正在受到威胁——虽然一些分析人士认为，这块大陆总能在危机期间消除差异，并团结起来。
Such a scenario would also likely see utilities increasing their use of differential pricing – where they charge a premium for power used in periods of peak demand.
这种情况也将会导致公共事业费的差别使用定价的增长——在使用高峰期的费用会更高。
As always in periods of high interest rates, home builders had been especially badly hurt, but when the chairman finished his speech, they gave him a standing ovation.
一如既往地，房地产商在高利率时期都是特别受创的，但当沃克尔在大会讲话完毕之时，他们都起立鼓掌。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
Many people pass through periods of difficulty in sleeping and eating.
许多人都会经历睡眠和饮食困难的时期。
Careful excavation and documentation of layers in a mound can reveal a wealth of information about the everyday life of a people in a settlement over many periods of occupation.
仔细挖掘和记录一个土堆的各个层次，可以揭示出丰富的信息，关于一个民族在许多次占领期在定居地的日常生活的信息。
Learn to know the different periods of foods and know how to cook them in the right way.
学习了解食物的不同阶段，并知道如何正确烹调它们。
During some periods, the bottom layer of the world's oceans comes from cold, dense water sinking in the far North Atlantic.
在某些时期，世界海洋的底层来自遥远的北大西洋下沉的寒冷、稠密的水。
During some periods, the bottom layer of the world's oceans comes from cold, dense water sinking in the far North Atlantic.
在某些时期，世界海洋的底层来自遥远的北大西洋下沉的寒冷、稠密的水。
应用推荐