Parents spend much more time than in past generations investing in their children's skills and résumés and driving them to practices and rehearsals.
比起以前几代人，现在的父母会花更多的时间对孩子的技能和履历进行投入，开车送他们去训练和排练。
In the magical world, after all, the ghosts of the past can literally haunt future generations.
要知道，在魔法世界，过去的鬼魂还能侵害未来的世世代代。
McGrath said it has implications for a society where compared to past generations, many couples now wait until later in life to have children.
麦克格拉茨说该研究对社会有一定的意义，因为与往代人相比，现在的好多夫妇想等到晚年才生育孩子。
A new age group is entering midlife — and some members are tackling it differently than those in generations past.
新的一代人正在步入中年，他们当中有些人正用不同于前人的方式来应对这个局面。
But do kids really need more supervision than in generations past?
但是，现在的孩子真的需要比过去更多的监护吗？
On the southeastern strip of Queens, where generations of families have entered the middle class by buying starter homes, unemployment has doubled in the past two years to 12.2%.
在皇后区的东南部地区，几代家庭通过首次置业步入了中产阶层，这里的失业率在过去两年翻了一番，达到了12.2%。
Marriage has changed a lot in the past few generations, and like many parts of American life, successful marriages are increasingly becoming a privilege enjoyed by the rich and educated.
过去几代人当中，婚姻发生了巨大变化，并且，和美国生活的许多方面一样，成功的婚姻越来越成为富裕和受良好教育的人的特权。
America has been flooded with illiterate Irish, Italian and Slavic peasants in the past, yet in three generations the newcomers were almost wholly absorbed into the American middle class.
过去，没有文化的爱尔兰、意大利和斯拉夫农民都涌入过美国，但过了三代之后，这些新来者几乎全都进入到了美国的中产阶级。
Life expectancy in its rural communities, half of which have no access to clean water, has fallen to little more than 40 over the past two generations.
有一半的当地农村人口无法获得干净的水，导致过去两代人的平均寿命跌至40岁。
Encouraged by the snarkiness in pop culture today, they seem more sarcastic than past generations.
在如今崇尚说闲话的流行文化影响下，孩子们似乎比他们的上一辈更喜欢讽刺挖苦。
Misuse of antimicrobials in the past and today threatens the welfare of future generations.
过去和今天滥用抗菌素的做法威胁到子孙后代的福祉。
Raise the Red Lantern openned the December for us, she is the fruit of the diligence and intelligence of generations of dancers from NBC in the past 55 years.
《大红灯笼高高挂》开启了这个特殊的十二月的大门，她是中芭在过去的55年中，几代艺术家勤奋和智慧的果实。
Many hunters have guns that have been past down for generations in their family. These are mostly people educated on gun safety that use their guns wisely and not foolishly.
很多猎人在使用在大家族中代代留传的枪支。他们大多数接受过枪支安全教育，要明智地而不是愚蠢地使用枪支。
In the past, it's always older generations, standing up on high, trying to teach the next generation the ways of the world-trying to make sure they follow in their footsteps.
在过去，总是老一辈人高瞻远瞩地教导下一代人这个世界的道理，并试图让下一代追随他们的脚步。
A new age group is entering midlife-and some members are tackling it differently than those in generations past.
一个新的年龄群体正在步入中年，他们中的有些人面对生活不同于过去同样年龄阶段的几代人。
Well, in the past, three or four generations would all live together under the same roof.
唔，过去，三四代人都住在一个屋檐下。
Juvenoia is the feeling that entertainment, social practices, fashion, etc was superior in one's past when compared with how these are practiced by younger generations in modern times.
如果你觉得你小时候的娱乐、社会实践、时尚等等都比现在的年轻人所体验到的要更好，那你就得了“青少年成长恐惧症”。
If these are familiar thoughts in an unfamiliar place, there are also very distinctive emphases, such as that on a kind of extended family responsibility to generations both past and to come.
如果这些是在不熟悉的地方看到的熟悉的思想，那里也有一些非常独特的思想，比如强调我们对过去祖先和未来子孙的家族责任。
Our fore fathers have been persecuted severely throughout the generations in the past to uphold the truth and pass it unto next generation.
我们前面的先贤已经在过去的许多世代中受到强烈的逼迫，却仍然持守真理，并将这真理传至下一代。
As a famous book in pre-Qin literature in our country, Yugong has been put much emphasis by scholars of past generations.
《禹贡》是我国先秦文献中的名篇，自古以来受到历代学者的高度重视。
Keynes would, I think, have been sardonically amused to learn how little has changed in the past three generations.
我想，如果凯恩斯知道过去六、七十年里的变化如此之少，可能会觉得既嘲讽又有趣。
This suggests that the age at which girls fully mature hasn't changed much in the past 40 years, but because puberty starts earlier, the duration of puberty is longer than for past generations.
这表明在过去的四十年中女孩完全发育成熟的年龄并没有变化很多，但是因为青春期提前， 青春期持续时间比上代更长。
This suggests that the age at which girls fully mature hasn't changed much in the past 40 years, but because puberty starts earlier, the duration of puberty is longer than for past generations.
这表明在过去的四十年中女孩完全发育成熟的年龄并没有变化很多，但是因为青春期提前， 青春期持续时间比上代更长。
应用推荐