In past decade, "linear preserver problem" has been one of the most active subjects in matrix theory.
近几十年，“线性保持问题”已经成为矩阵论中最活跃的课题之一。
A general Haier's company overview will be done in the first place to investigate the milestones they have been gone through in past decade.
我们将首先讲述海尔公司的概况，探讨在过去的十年里他们所经历的里程碑。
Women have become more assertive in the past decade.
妇女在过去十年已变得更坚定自信。
Two thirds of the region has been deforested in the past decade.
在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。
The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.
在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appear in the past decade.
这是一个遗憾，因为这是在过去十年中出现的对其主题最有价值和最详细的描述之一。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
During the past decade, researchers have discovered hundreds of large earth works deep in the jungle.
在过去的十年中，研究人员在丛林深处发现了数百个大型地球工程。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
尽管在过去的十年里，青少年读者的阅读量急剧下降，但报告中的一些数据显示，阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
Over the past decade, there have been a lot of changes in China's economic policies.
在过去的十年里，中国的经济政策发生了很多变化。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem 学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
The mechanism of peroxisomal protein translocation has been the subject of vigorous research in the past decade.
在过去的十年中，过氧化物酶体蛋白易位的机理一直是研究的主题。
There will be further consequences, for the use of secret evidence has spread widely in the past decade.
过去的十几年中秘密证据的使用范围的日趋广泛，可能将导致更深远的影响。
The others have suffered torpid economic growth in the past decade.
而其他国家在过去的十年里深受经济增长迟缓之害。
They increased by another 51 percent in the past decade.
在过去的十年间，这一数字又提高了51%。
Yes, the situation has improved in the past decade.
诚然，过去的十年中这种情况有些好转。
But in the past decade it has moved into other corporate software, and hardware too.
但在过去十年中它已经转向其他的企业软件和硬件领域。
This implies a slower pace of urbanisation than in the past decade.
这意味着，与过去十年相比，城市化的速度更加缓慢。
But in the past decade, something went horribly wrong.
但在过去十年，事情变得不对劲了。
The report finds that, in the past decade, poverty reduction was not always or everywhere commensurate with income growth.
报告发现，在过去十年，减贫速度并非始终或者在各地都与收入增长同步。
In the past decade, there is no evidence the US suffered from excessive growth leading to inflation.
在过去十年，没有证据表明美国受到了过度增长导致通胀的危害。
The final stage emerged only in the past decade.
最后的一步是发生在过去十年里。
Historically estranged, the two secular democracies have enjoyed warming relations in the past decade.
历史上虽有疏远，但两个民族国家在过去十年的关系回暖。
Even in Italy and Spain, female employment rates have climbed rapidly in the past decade.
即使是在意大利和西班牙，女性就业率在过去十年间已快速的爬升。
In the past decade, we have seen an enormous growth in the number of partnerships and initiatives implementing programmes in countries.
在过去十年中，我们看到在各国实施规划的伙伴关系和行动数量大幅度增加。
Many countries have done this in the past decade to protect themselves against fluctuations in capital flows or commodity prices.
在过去十年中，为了保护自己免受资本流动和商品价格的波动影响，储备了大量外汇。
But containment would have probably been impossible and it proved, at least in the past decade, unnecessary.
牵制也许不可能。事实证明，至少在过去十年里，牵制是不必要的。
But containment would have probably been impossible and it proved, at least in the past decade, unnecessary.
牵制也许不可能。事实证明，至少在过去十年里，牵制是不必要的。
应用推荐